to be considered untouchable
als unangreifbar zu gelten
to become untouchable in the industry
in der Branche unangreifbar zu werden
an untouchable level of success
ein unangreifbares Erfolgsniveau
to consider someone untouchable
jemandenen als unangreifbar zu betrachten
Oh, I'm sorry. Is that politically incorrect? In India, we just call them untouchables. Now? Almost.
Oh, es tut mir leid. Ist das politisch inkorrekt? In Indien nennen wir sie einfach 'Unantastbare'. Jetzt? Fast.
Quelle: The Big Bang Theory Season 2So they became known as the 'untouchables'.
Sie wurden so zu 'Unantastbaren'.
Quelle: A Brief History of the WorldAnd they are treated as untouchables.
Und sie werden als Unantastbare behandelt.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionBy 1970, Sears was considered untouchable by it's rivals.
Bis 1970 wurde Sears von seinen Konkurrenten als unantastbar angesehen.
Quelle: CNN 10 Student English October 2018 CollectionHe's untouchable, and I have him dead to rights.
Er ist unantastbar, und ich habe ihn auf frischer Tat ertappt.
Quelle: Billions Season 1He even helped breach the previously untouchable barricade of the royal family.
Er half sogar, die zuvor undurchdringliche Barriere der königlichen Familie zu durchbrechen.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
Für 1.300 Jahre blieb Galens Vermächtnis unantastbar, bis der Renaissance-Anatom Renésé Vesalios sich gegen ihn aussprach.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable– until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
Für 1.300 Jahre blieb Galens Vermächtnis unantastbar – bis der Renaissance-Anatom Renésé Vesalios sich gegen ihn aussprach.
Quelle: TED-Ed (video version)" In certain institutional contexts, you somehow become untouchable, " one professor of classics told me.
„In bestimmten institutionellen Kontexten wird man irgendwie unantastbar“, sagte mir ein Professor für Klassische Philologie.
Quelle: The Guardian (Article Version)Many once untouchable administrators have been banned from the sport, including longtime FIFA president Sepp Blatter.
Viele einst unantastbare Verwalter wurden vom Sport verbannt, darunter der langjährige FIFA-Präsident Sepp Blatter.
Quelle: Timeto be considered untouchable
als unangreifbar zu gelten
to become untouchable in the industry
in der Branche unangreifbar zu werden
an untouchable level of success
ein unangreifbares Erfolgsniveau
to consider someone untouchable
jemandenen als unangreifbar zu betrachten
Oh, I'm sorry. Is that politically incorrect? In India, we just call them untouchables. Now? Almost.
Oh, es tut mir leid. Ist das politisch inkorrekt? In Indien nennen wir sie einfach 'Unantastbare'. Jetzt? Fast.
Quelle: The Big Bang Theory Season 2So they became known as the 'untouchables'.
Sie wurden so zu 'Unantastbaren'.
Quelle: A Brief History of the WorldAnd they are treated as untouchables.
Und sie werden als Unantastbare behandelt.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionBy 1970, Sears was considered untouchable by it's rivals.
Bis 1970 wurde Sears von seinen Konkurrenten als unantastbar angesehen.
Quelle: CNN 10 Student English October 2018 CollectionHe's untouchable, and I have him dead to rights.
Er ist unantastbar, und ich habe ihn auf frischer Tat ertappt.
Quelle: Billions Season 1He even helped breach the previously untouchable barricade of the royal family.
Er half sogar, die zuvor undurchdringliche Barriere der königlichen Familie zu durchbrechen.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
Für 1.300 Jahre blieb Galens Vermächtnis unantastbar, bis der Renaissance-Anatom Renésé Vesalios sich gegen ihn aussprach.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable– until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
Für 1.300 Jahre blieb Galens Vermächtnis unantastbar – bis der Renaissance-Anatom Renésé Vesalios sich gegen ihn aussprach.
Quelle: TED-Ed (video version)" In certain institutional contexts, you somehow become untouchable, " one professor of classics told me.
„In bestimmten institutionellen Kontexten wird man irgendwie unantastbar“, sagte mir ein Professor für Klassische Philologie.
Quelle: The Guardian (Article Version)Many once untouchable administrators have been banned from the sport, including longtime FIFA president Sepp Blatter.
Viele einst unantastbare Verwalter wurden vom Sport verbannt, darunter der langjährige FIFA-Präsident Sepp Blatter.
Quelle: TimeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen