he chose two untried actors for leading roles.
Er wählte zwei unerprobte Schauspieler für Hauptrollen.
She decided to take a chance on the untried product.
Sie beschloss, das unerprobte Produkt eine Chance zu geben.
He was hesitant to try the untried route.
Er zögerte, den unerprobten Weg zu versuchen.
The team is eager to experiment with untried strategies.
Das Team ist begierig darauf, unerprobte Strategien auszuprobieren.
The company is willing to invest in untried technologies.
Das Unternehmen ist bereit, in unerprobte Technologien zu investieren.
They are open to exploring untried solutions.
Sie sind offen, unerprobte Lösungen zu erkunden.
" And untried they shall remain unless we try them" .
Und erprobt werden sie nicht, es sei denn, wir versuchen es.
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)However, the technology remains untried and costlier than other forms of power.
Die Technologie ist jedoch noch nicht erprobt und teurer als andere Energieformen.
Quelle: VOA Special September 2022 CollectionYou, so young, untried, and beautiful, Estella!
Du, so jung, unerprobt und wunderschön, Estella!
Quelle: Great Expectations (Original Version)In the other were too many untried elements.
Im anderen waren zu viele unerprobte Elemente.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 2)I had a right to please my taste, and that was for untried lips.
Ich hatte das Recht, meinen Geschmack zu befriedigen, und das war für unerprobte Lippen.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)Ridiculous — quite possibly — but actually, how would you know the difference between ridiculous and the merely unfamiliar, untried and uncomfortable?
Lächerlich - durchaus möglich - aber wie sollten Sie den Unterschied zwischen lächerlich und bloß ungewohnt, unerprobt und unangenehm erkennen?
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHe raved, He entreated, He threatened: No means were left untried to obtain a sight of Agnes.
Er tobte, er flehte, er drohte: Es wurden keine Mittel ausgelassen, um einen Blick auf Agnes zu erhaschen.
Quelle: Monk (Part 1)She had set her feet upon that road a spoiled, selfish and untried girl, full of youth, warm of emotion, easily bewildered by life.
Sie hatte ihre Füße auf diesen Weg gesetzt, ein verwöhntes, egoistisches und unerprobtes Mädchen, voller Jugend, warmen Gefühlen, das leicht von dem Leben verwirrt wurde.
Quelle: Gone with the WindTravelling in all possible luxury, at some one else's expense, with diplomatic privileges and position, was a form of travel hitherto untried.
Das Reisen in all möglichen Luxus, auf Kosten eines anderen, mit diplomatischen Privilegien und Position, war eine bisher noch nie erprobte Form des Reisens.
Quelle: The Education of Henry Adams (Part Two)So what we do is we try to identify some place where there might just be a ton of those untried ideas.
Was wir also tun, ist, wir versuchen, einen Ort zu identifizieren, an dem es möglicherweise eine Menge dieser unerprobten Ideen gibt.
Quelle: TED Talks (Video Edition) May 2017 Compilationhe chose two untried actors for leading roles.
Er wählte zwei unerprobte Schauspieler für Hauptrollen.
She decided to take a chance on the untried product.
Sie beschloss, das unerprobte Produkt eine Chance zu geben.
He was hesitant to try the untried route.
Er zögerte, den unerprobten Weg zu versuchen.
The team is eager to experiment with untried strategies.
Das Team ist begierig darauf, unerprobte Strategien auszuprobieren.
The company is willing to invest in untried technologies.
Das Unternehmen ist bereit, in unerprobte Technologien zu investieren.
They are open to exploring untried solutions.
Sie sind offen, unerprobte Lösungen zu erkunden.
" And untried they shall remain unless we try them" .
Und erprobt werden sie nicht, es sei denn, wir versuchen es.
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)However, the technology remains untried and costlier than other forms of power.
Die Technologie ist jedoch noch nicht erprobt und teurer als andere Energieformen.
Quelle: VOA Special September 2022 CollectionYou, so young, untried, and beautiful, Estella!
Du, so jung, unerprobt und wunderschön, Estella!
Quelle: Great Expectations (Original Version)In the other were too many untried elements.
Im anderen waren zu viele unerprobte Elemente.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 2)I had a right to please my taste, and that was for untried lips.
Ich hatte das Recht, meinen Geschmack zu befriedigen, und das war für unerprobte Lippen.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)Ridiculous — quite possibly — but actually, how would you know the difference between ridiculous and the merely unfamiliar, untried and uncomfortable?
Lächerlich - durchaus möglich - aber wie sollten Sie den Unterschied zwischen lächerlich und bloß ungewohnt, unerprobt und unangenehm erkennen?
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHe raved, He entreated, He threatened: No means were left untried to obtain a sight of Agnes.
Er tobte, er flehte, er drohte: Es wurden keine Mittel ausgelassen, um einen Blick auf Agnes zu erhaschen.
Quelle: Monk (Part 1)She had set her feet upon that road a spoiled, selfish and untried girl, full of youth, warm of emotion, easily bewildered by life.
Sie hatte ihre Füße auf diesen Weg gesetzt, ein verwöhntes, egoistisches und unerprobtes Mädchen, voller Jugend, warmen Gefühlen, das leicht von dem Leben verwirrt wurde.
Quelle: Gone with the WindTravelling in all possible luxury, at some one else's expense, with diplomatic privileges and position, was a form of travel hitherto untried.
Das Reisen in all möglichen Luxus, auf Kosten eines anderen, mit diplomatischen Privilegien und Position, war eine bisher noch nie erprobte Form des Reisens.
Quelle: The Education of Henry Adams (Part Two)So what we do is we try to identify some place where there might just be a ton of those untried ideas.
Was wir also tun, ist, wir versuchen, einen Ort zu identifizieren, an dem es möglicherweise eine Menge dieser unerprobten Ideen gibt.
Quelle: TED Talks (Video Edition) May 2017 CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen