she was so shrewd in some ways, but hopelessly unworldly in others.
Sie war in gewisser Weise so scharfsinnig, aber in anderer Hinsicht hoffnungslos weltfremd.
the unworldly monolith loomed four stories high.
Das unheimliche Monolith ragte vier Stockwerke hoch.
She has an unworldly beauty that captivates everyone around her.
Sie besitzt eine unbestechliche Schönheit, die jeden um sie herum in ihren Bann zieht.
His unworldly demeanor made him seem out of place at the fancy party.
Sein weltfremdes Auftreten ließ ihn auf der schicken Party fehl am Platz erscheinen.
The artist's unworldly talent was evident in every brushstroke of the painting.
Das ungewöhnliche Talent des Künstlers wurde in jedem Pinselstrich des Gemäldes deutlich.
Despite his unworldly appearance, he was surprisingly well-versed in worldly matters.
Trotz seines weltfremden Aussehens war er überraschend gut in weltlichen Angelegenheiten bewandert.
The novel's protagonist had an unworldly innocence that was endearing.
Der Protagonist des Romans hatte eine entwaffnende Unschuld.
Her unworldly kindness touched the hearts of all who knew her.
Ihre unbestechliche Freundlichkeit berührte die Herzen aller, die sie kannten.
The monk's unworldly devotion to his faith was unwavering.
Die weltfremme Hingabe des Mönchs an seinen Glauben war unerschütterlich.
The professor's unworldly intellect was unmatched in the academic world.
Das ungewöhnliche Intellekt des Professors war in der akademischen Welt unübertroffen.
Despite his unworldly upbringing, he adapted quickly to the fast-paced city life.
Trotz seiner weltfremden Erziehung passte er sich schnell an das rasante Stadtleben an.
The old bookstore had an unworldly charm that drew book lovers from far and wide.
Der alte Buchladen hatte einen unwirklichen Charme, der Buchliebhaber aus nah und fern anzog.
Such an unworldly face, a face with no defenses against life.
So ein weltfremdes Gesicht, ein Gesicht ohne Verteidigung gegen das Leben.
Quelle: Gone with the WindI suppose you don't conduct business on what you call unworldly principles.
Ich nehme an, Sie betreiben Geschäfte nicht nach dem, was Sie weltfremde Prinzipien nennen.
Quelle: Middlemarch (Part One)" I know he's one of your black sheep, Hawley. But he is really a disinterested, unworldly fellow, " said Mr. Farebrother, smiling.
Ich weiß, er ist einer Ihrer schwarzen Schafe, Hawley. Aber er ist wirklich ein uninteressierter, weltfremder Mensch," sagte Mr. Farebrother lächelnd.
Quelle: Middlemarch (Part Five)But somehow, these deeply touched urbanites who long for undecorated, rugged beauty in the materialistic society, unworldly pureness in a complicated environment, and serenity in the hustle and bustle.
Aber irgendwie sehnen sich diese tief berührten Stadtbewohner nach ungeschminkter, robuster Schönheit in der materialistischen Gesellschaft, weltfremder Reinheit in einer komplizierten Umgebung und Gelassenheit im Trubel.
Quelle: Selected English short passagesshe was so shrewd in some ways, but hopelessly unworldly in others.
Sie war in gewisser Weise so scharfsinnig, aber in anderer Hinsicht hoffnungslos weltfremd.
the unworldly monolith loomed four stories high.
Das unheimliche Monolith ragte vier Stockwerke hoch.
She has an unworldly beauty that captivates everyone around her.
Sie besitzt eine unbestechliche Schönheit, die jeden um sie herum in ihren Bann zieht.
His unworldly demeanor made him seem out of place at the fancy party.
Sein weltfremdes Auftreten ließ ihn auf der schicken Party fehl am Platz erscheinen.
The artist's unworldly talent was evident in every brushstroke of the painting.
Das ungewöhnliche Talent des Künstlers wurde in jedem Pinselstrich des Gemäldes deutlich.
Despite his unworldly appearance, he was surprisingly well-versed in worldly matters.
Trotz seines weltfremden Aussehens war er überraschend gut in weltlichen Angelegenheiten bewandert.
The novel's protagonist had an unworldly innocence that was endearing.
Der Protagonist des Romans hatte eine entwaffnende Unschuld.
Her unworldly kindness touched the hearts of all who knew her.
Ihre unbestechliche Freundlichkeit berührte die Herzen aller, die sie kannten.
The monk's unworldly devotion to his faith was unwavering.
Die weltfremme Hingabe des Mönchs an seinen Glauben war unerschütterlich.
The professor's unworldly intellect was unmatched in the academic world.
Das ungewöhnliche Intellekt des Professors war in der akademischen Welt unübertroffen.
Despite his unworldly upbringing, he adapted quickly to the fast-paced city life.
Trotz seiner weltfremden Erziehung passte er sich schnell an das rasante Stadtleben an.
The old bookstore had an unworldly charm that drew book lovers from far and wide.
Der alte Buchladen hatte einen unwirklichen Charme, der Buchliebhaber aus nah und fern anzog.
Such an unworldly face, a face with no defenses against life.
So ein weltfremdes Gesicht, ein Gesicht ohne Verteidigung gegen das Leben.
Quelle: Gone with the WindI suppose you don't conduct business on what you call unworldly principles.
Ich nehme an, Sie betreiben Geschäfte nicht nach dem, was Sie weltfremde Prinzipien nennen.
Quelle: Middlemarch (Part One)" I know he's one of your black sheep, Hawley. But he is really a disinterested, unworldly fellow, " said Mr. Farebrother, smiling.
Ich weiß, er ist einer Ihrer schwarzen Schafe, Hawley. Aber er ist wirklich ein uninteressierter, weltfremder Mensch," sagte Mr. Farebrother lächelnd.
Quelle: Middlemarch (Part Five)But somehow, these deeply touched urbanites who long for undecorated, rugged beauty in the materialistic society, unworldly pureness in a complicated environment, and serenity in the hustle and bustle.
Aber irgendwie sehnen sich diese tief berührten Stadtbewohner nach ungeschminkter, robuster Schönheit in der materialistischen Gesellschaft, weltfremder Reinheit in einer komplizierten Umgebung und Gelassenheit im Trubel.
Quelle: Selected English short passagesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen