vein

[US]/veɪn/
[UK]/veɪn/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Blutgefäß; Gesteinsader; Textur
vt. in Adern verwandeln; verteilen in
Word Forms
Partizip Präsensveining
Pluralveins
3. Person Singularveins
Präteritumveined
Partizip Perfektveined

Redewendungen & Kollokationen

varicose veins

Krampfadern

pulmonary vein

pulmonale Vene

portal vein

Pfortader

quartz vein

Quarzader

saphenous vein

Vena saphena

umbilical vein

Nabelvene

deep vein thrombosis

tiefe Venenthrombose

jugular vein

Vena jugularis

femoral vein

Vena femoralis

hepatic vein

Hepatisches Venensystem

great saphenous vein

Vena saphenosa magna

varicose vein

Krampfader

renal vein

Nierenvene

subclavian vein

Vena subclavia

vein deposit

Venendepot

caudal vein

caudalvene

axillary vein

Axialvenen

hepatic portal vein

Hepatisches Portalvenensystem

Beispielsätze

a vein of stubbornness.

eine Ader des Dickköpfigkeit.

the veins anterior to the heart.

die Venen anterior zum Herzen.

be veined by railroads

von Eisenbahnen durchzogen sein

reticulate veins of a leaf.

die netzartigen Adern eines Blattes.

Conclusion:The basilic vein was the best vein for venipuncture or hemospasia in the absence of the median cubital vein;

Schlussfolgerung: Die Basilikaven war die beste Vene für venöse Punktionen oder Hämospasie bei Fehlen der medianen Cubitalvene;

adjacent veins may anastomose.

benachbarte Venen können sich aneinanderschlussen.

the graft is anastomosed to the vein of the recipient.

die Veredelung wird mit der Vene des Empfängers anastomosiert.

the veins in his neck bulged.

Die Adern in seinem Hals traten hervor.

The girl is not in the vein for singing today.

Heute ist das Mädchen nicht in der Stimmung, um zu singen.

The patient's veins don't draw easily.

Die Adern des Patienten lassen sich nicht gut punktieren.

3) Rs vein of male tegmina arising from about the end of R vein;

3) Rs-Ader männlicher Tegmina, die etwa am Ende der R-Ader entspringt;

how do they manage to mine such a rich vein of talent?.

wie schaffen sie es, so eine reiche Ader an Talenten abzubauen?

the veins in his neck stood out.

Die Adern in seinem Nacken traten hervor.

I had no language vein in my youth.

Ich hatte in meiner Jugend keine sprachliche Begabung.

Leaflet blade abaxially with lateral vein axils not crinite.

Blattklinge abaxial mit seitlichen Nervenaxillen, die nicht kraus sind.

Leaflet blade abaxially with lateral vein axils yellowish crinite.

Blättchen abaxial mit seitlichen Nervenachsen gelblich-krustig.

Tertiary veins are percurrent and randomly reticulate, occasionally percurrent or ad-medial.Highest vein order is 4° or 5°.

Tertiäre Venen sind durchgängig und netzartig angeordnet, gelegentlich durchgängig oder ad-medial. Die höchste Venenordnung beträgt 4° oder 5°.

Beispiele aus der Praxis

At birth, the umbilical cord is cut and the umbilical vein collapses to form the round ligament.

Bei der Geburt wird die Nabelschnur durchtrennt und die Nabelvene kollabiert, wodurch das Ligamentum teres entsteht.

Quelle: Osmosis - Digestion

And you can mine these veins of underwater coal?

Und man kann diese Adern nach unterwasser-Kohle durchsuchen?

Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Since he would open his veins for you, I don't think there's much doubt.

Da er seine Adern für dich öffnen würde, glaube ich nicht, dass es viel Zweifel gibt.

Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

Tragedy led Mariam Mwinyiusi to open a vein.

Eine Tragödie veranlasste Mariam Mwinyiusi, eine Ader zu öffnen.

Quelle: The Economist (Summary)

So a deep vein thrombosis or DVT is a blood clot in one of those deep veins.

Eine tiefe Venenthrombose oder DVT ist also ein Blutgerinnsel in einer dieser tiefen Venen.

Quelle: Osmosis - Cardiovascular

The chances of hitting a vein or an artery...

Die Wahrscheinlichkeit, eine Ader oder eine Arterie zu treffen...

Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

You could nick an epidural vein. Ooh. Worst case?

Man könnte eine epidurale Vene verletzen. Ugh. Im schlimmsten Fall?

Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Running through my veins, keeping me alive.

Durch meine Adern fließend, mich am Leben haltend.

Quelle: Modern Family Season 6

John Steinbeck was writing in the same vein.

John Steinbeck schrieb in der gleichen Art und Weise.

Quelle: Newsweek

Meanwhile, the filtered blood drains into the renal vein.

Inzwischen fließt das gefilterte Blut in die Nierenvene.

Quelle: Osmosis - Urinary

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen