| Plural | verisimilitudes |
The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Der Film mangelte an Glaubwürdigkeit aufgrund schlechter Spezialeffekte.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
Die Liebe des Autors zum Detail trug dazu bei, eine gewisse Glaubwürdigkeit in dem historischen Roman zu erzeugen.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
Der Künstler versuchte, in seinen Gemälden eine gewisse Glaubwürdigkeit zu erreichen, indem er jedes Detail festhielt.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Der Kostümbildner achtete genau auf historische Genauigkeit, um die Glaubwürdigkeit im historischen Drama zu erhalten.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
Die Verwendung von authentischem Dialog durch den Dramatiker verlieh dem Stück Glaubwürdigkeit.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Die Dokumentation zielte darauf ab, Ereignisse mit Glaubwürdigkeit darzustellen, ohne Übertreibungen.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
Die historische Genauigkeit des Films verlieh ihm eine Glaubwürdigkeit, die bei den Zuschauern Anklang fand.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
Die Glaubwürdigkeit der Rekonstruktion des Tatorts half den Ermittlern zu verstehen, was passiert war.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Die detaillierten Beschreibungen des Schauplatzes im Roman trugen zu seiner Gesamt-Glaubwürdigkeit bei.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
Das Bühnenbild des Stücks zielte darauf ab, Glaubwürdigkeit zu erzeugen, indem es eine Straße des 19. Jahrhunderts genau darstellte.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Herr Emmerson entschuldigt sich jedoch nicht für die geopolitische Verisimilitude, die er beschreibt.
Quelle: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44.Und Twains Stil... er geht auf das zurück, was ich bereits gesagt habe, die Verisimilitude, die realistische Art und Weise, wie Charaktere handeln und sprechen.
Quelle: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Was ich suche, ist nichts als ein Hauch von Verisimilitude, wie die Handvoll Gewürze, die man in eine gute Spaghetti-Soße gibt, um sie wirklich fertigzustellen.
Quelle: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Ich habe dies aus denselben Gründen getan wie die Historiker, um Szenen Lebendigkeit und Verisimilitude zu verleihen, die unwirksam gewesen wären, wenn sie nur berichtet worden wären.
Quelle: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
Letzteres war offenbar auch harte Arbeit für seinen Helden: Craig brach sich am Set früh das Bein, setzte aber, weiterhin dem Verisimilitude der Actionssequenzen verpflichtet, seinen Kampf in Qualen fort.
Quelle: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Wenn Sie nun genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Mumifizierung seines echten Kopfes nicht erfolgreich war, also ersetzten sie ihn durch einen gewachsten Kopf und am unteren Rand sehen Sie aus Gründen der Verisimilitude tatsächlich seinen echten Kopf auf einem Teller.
Quelle: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Der Film mangelte an Glaubwürdigkeit aufgrund schlechter Spezialeffekte.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
Die Liebe des Autors zum Detail trug dazu bei, eine gewisse Glaubwürdigkeit in dem historischen Roman zu erzeugen.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
Der Künstler versuchte, in seinen Gemälden eine gewisse Glaubwürdigkeit zu erreichen, indem er jedes Detail festhielt.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Der Kostümbildner achtete genau auf historische Genauigkeit, um die Glaubwürdigkeit im historischen Drama zu erhalten.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
Die Verwendung von authentischem Dialog durch den Dramatiker verlieh dem Stück Glaubwürdigkeit.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Die Dokumentation zielte darauf ab, Ereignisse mit Glaubwürdigkeit darzustellen, ohne Übertreibungen.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
Die historische Genauigkeit des Films verlieh ihm eine Glaubwürdigkeit, die bei den Zuschauern Anklang fand.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
Die Glaubwürdigkeit der Rekonstruktion des Tatorts half den Ermittlern zu verstehen, was passiert war.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Die detaillierten Beschreibungen des Schauplatzes im Roman trugen zu seiner Gesamt-Glaubwürdigkeit bei.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
Das Bühnenbild des Stücks zielte darauf ab, Glaubwürdigkeit zu erzeugen, indem es eine Straße des 19. Jahrhunderts genau darstellte.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Herr Emmerson entschuldigt sich jedoch nicht für die geopolitische Verisimilitude, die er beschreibt.
Quelle: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44.Und Twains Stil... er geht auf das zurück, was ich bereits gesagt habe, die Verisimilitude, die realistische Art und Weise, wie Charaktere handeln und sprechen.
Quelle: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Was ich suche, ist nichts als ein Hauch von Verisimilitude, wie die Handvoll Gewürze, die man in eine gute Spaghetti-Soße gibt, um sie wirklich fertigzustellen.
Quelle: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Ich habe dies aus denselben Gründen getan wie die Historiker, um Szenen Lebendigkeit und Verisimilitude zu verleihen, die unwirksam gewesen wären, wenn sie nur berichtet worden wären.
Quelle: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
Letzteres war offenbar auch harte Arbeit für seinen Helden: Craig brach sich am Set früh das Bein, setzte aber, weiterhin dem Verisimilitude der Actionssequenzen verpflichtet, seinen Kampf in Qualen fort.
Quelle: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Wenn Sie nun genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Mumifizierung seines echten Kopfes nicht erfolgreich war, also ersetzten sie ihn durch einen gewachsten Kopf und am unteren Rand sehen Sie aus Gründen der Verisimilitude tatsächlich seinen echten Kopf auf einem Teller.
Quelle: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen