| Plural | vestments |
clerical vestment
gehörniger Gewänder
liturgical vestment
liturgischer Gewänder
ritual vestment
ritusmäßiger Gewänder
The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
Der Priester trug eine violette Gewandung, um die Beerdigungszeremonie zu leiten.
all the vestments in which they used to apparel their Deities.
alle die Gewänder, in denen sie ihre Gottheiten zu bekleiden gewöhnt waren.
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
Die Verwendung kirchlicher Gewänder für weltliche Zwecke wurde als Sakrileg angesehen.
The priest wore a traditional vestment during the ceremony.
Der Priester trug während der Zeremonie eine traditionelle Vestimenta.
The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.
Die kunstvolle Vestimenta des Bischofs war mit goldener Stickerei verziert.
She carefully folded the expensive vestment after the church service.
Sie faltete die teure Vestimenta nach der Kirchenveranstaltung sorgfältig zusammen.
The choir members wore matching vestments for the performance.
Die Chor Mitglieder trugen für die Aufführung passende Vestimentas.
The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.
Die aufwendige Vestimenta verlieh dem religiösen Umzug einen Hauch von Erhabenheit.
The designer created a stunning vestment for the fashion show.
Der Designer schuf eine atemberaubende Vestimenta für die Modenschau.
The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.
Die Samt-Vestimenta war weich anzufassen und luxuriös im Aussehen.
The historical museum displayed a collection of ancient vestments.
Das historische Museum zeigte eine Sammlung antiker Vestimentas.
The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.
Die Näherin nähte sorgfältig komplizierte Muster auf die Vestimenta des Bischofs.
The priest's vestment was passed down through generations in the family.
Die Vestimenta des Priesters wurde über Generationen in der Familie weitergegeben.
And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.
Und dann las er eine Messe für 15.000 Menschen ab, die lilafarbene Gewänder trugen, die normalerweise für ihn reserviert sind, und erschien am Morgen.
Quelle: CNN Listening Collection July 2013He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.
Er war gekleidet in rot-goldene liturgische Gewänder, eine Mitra auf dem Kopf und eine Rosenkranz in der Hand.
Quelle: NPR News January 2023 CompilationThat morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.
An diesem Morgen legte er seine Gewänder an, stand vor etwa einem Dutzend Gemeindemitgliedern und kritisierte öffentlich den Krieg.
Quelle: New York Magazine (Video Edition)Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.
Lange weiße, feierliche und würdevolle Albgewänder wichen prächtigen Gewändern und bestickten Regenwänden.
Quelle: The Gadfly (Original Version)Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.
Später, als die Mönche den Leichnam schließlich auszogen, wurde unter seinen feinen Gewändern gefunden, dass er ein Büßsack trug, der von Ungeziefer befallen war.
Quelle: The Economist (Summary)These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.
Diese düsteren Gewänder wurden mir durch seltsame Umstände aufgezwungen; mit anderen Worten, ich habe es für ratsam gehalten, verkleidet zu sein.
Quelle: Three mysterious peopleHe had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.
Er hatte auch eine besondere Leidenschaft für kirchliche Gewänder, wie er es tatsächlich für alles hatte, was mit dem Dienst der Kirche verbunden war.
Quelle: The Picture of Dorian GrayThe priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.
Der Priester hat seine traurigen schwarzen Gewänder abgelegt und hoffnungsvoll weiße angezogen.
Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.
Pater Kiprian, ein Priester von dem ältesten Erscheinungsbild, gekleidet in die vollen Gewänder der Kirche, hielt seine Predigt aus einem Schreibheft.
Quelle: Virgin Land (Part 1)For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.
Denn der dunkle Strom floss über die Falten seiner weißen Gewänder; und auf den Steinen des Kathedralbodens hinterließen seine Fußabdrücke eine tiefe, rote Fleck.
Quelle: The Gadfly (Original Version)clerical vestment
gehörniger Gewänder
liturgical vestment
liturgischer Gewänder
ritual vestment
ritusmäßiger Gewänder
The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
Der Priester trug eine violette Gewandung, um die Beerdigungszeremonie zu leiten.
all the vestments in which they used to apparel their Deities.
alle die Gewänder, in denen sie ihre Gottheiten zu bekleiden gewöhnt waren.
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
Die Verwendung kirchlicher Gewänder für weltliche Zwecke wurde als Sakrileg angesehen.
The priest wore a traditional vestment during the ceremony.
Der Priester trug während der Zeremonie eine traditionelle Vestimenta.
The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.
Die kunstvolle Vestimenta des Bischofs war mit goldener Stickerei verziert.
She carefully folded the expensive vestment after the church service.
Sie faltete die teure Vestimenta nach der Kirchenveranstaltung sorgfältig zusammen.
The choir members wore matching vestments for the performance.
Die Chor Mitglieder trugen für die Aufführung passende Vestimentas.
The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.
Die aufwendige Vestimenta verlieh dem religiösen Umzug einen Hauch von Erhabenheit.
The designer created a stunning vestment for the fashion show.
Der Designer schuf eine atemberaubende Vestimenta für die Modenschau.
The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.
Die Samt-Vestimenta war weich anzufassen und luxuriös im Aussehen.
The historical museum displayed a collection of ancient vestments.
Das historische Museum zeigte eine Sammlung antiker Vestimentas.
The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.
Die Näherin nähte sorgfältig komplizierte Muster auf die Vestimenta des Bischofs.
The priest's vestment was passed down through generations in the family.
Die Vestimenta des Priesters wurde über Generationen in der Familie weitergegeben.
And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.
Und dann las er eine Messe für 15.000 Menschen ab, die lilafarbene Gewänder trugen, die normalerweise für ihn reserviert sind, und erschien am Morgen.
Quelle: CNN Listening Collection July 2013He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.
Er war gekleidet in rot-goldene liturgische Gewänder, eine Mitra auf dem Kopf und eine Rosenkranz in der Hand.
Quelle: NPR News January 2023 CompilationThat morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.
An diesem Morgen legte er seine Gewänder an, stand vor etwa einem Dutzend Gemeindemitgliedern und kritisierte öffentlich den Krieg.
Quelle: New York Magazine (Video Edition)Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.
Lange weiße, feierliche und würdevolle Albgewänder wichen prächtigen Gewändern und bestickten Regenwänden.
Quelle: The Gadfly (Original Version)Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.
Später, als die Mönche den Leichnam schließlich auszogen, wurde unter seinen feinen Gewändern gefunden, dass er ein Büßsack trug, der von Ungeziefer befallen war.
Quelle: The Economist (Summary)These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.
Diese düsteren Gewänder wurden mir durch seltsame Umstände aufgezwungen; mit anderen Worten, ich habe es für ratsam gehalten, verkleidet zu sein.
Quelle: Three mysterious peopleHe had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.
Er hatte auch eine besondere Leidenschaft für kirchliche Gewänder, wie er es tatsächlich für alles hatte, was mit dem Dienst der Kirche verbunden war.
Quelle: The Picture of Dorian GrayThe priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.
Der Priester hat seine traurigen schwarzen Gewänder abgelegt und hoffnungsvoll weiße angezogen.
Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.
Pater Kiprian, ein Priester von dem ältesten Erscheinungsbild, gekleidet in die vollen Gewänder der Kirche, hielt seine Predigt aus einem Schreibheft.
Quelle: Virgin Land (Part 1)For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.
Denn der dunkle Strom floss über die Falten seiner weißen Gewänder; und auf den Steinen des Kathedralbodens hinterließen seine Fußabdrücke eine tiefe, rote Fleck.
Quelle: The Gadfly (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen