virile

[US]/ˈvɪraɪl/
[UK]/ˈvɪrəl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. männlich, mit Männlichkeit, robust

Beispielsätze

a strong, virile performance of the Mass.

eine kraftvolle, männliche Darbietung der Messe.

She loved the virile young swimmer.

Sie liebte den kraftvollen, jungen Schwimmer.

Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.

Kurz, solide, positiv wie ein Hammerschlag, dies ist das kraftvolle Wort, das die Lippen entzünden und die Ehre unseres Volkes in diesen unglücklichen Tagen des veralteten Imperialismus bewahren muss.

He exudes a virile charm that attracts many admirers.

Er strahlt einen kraftvollen Charme aus, der viele Bewunderer anzieht.

Regular exercise can help maintain a virile physique.

Regelmäßiges Training kann helfen, einen kraftvollen Körperbau zu erhalten.

The actor's virile performance in the action movie impressed the audience.

Die kraftvolle Darstellung des Schauspielers im Actionfilm beeindruckte das Publikum.

He is known for his virile voice and commanding presence on stage.

Er ist bekannt für seine kraftvolle Stimme und seine beeindruckende Präsenz auf der Bühne.

A healthy diet is essential for maintaining virile energy levels.

Eine gesunde Ernährung ist wichtig, um kraftvolle Energiewerte aufrechtzuerhalten.

The warrior displayed his virile strength in battle.

Der Krieger demonstrierte seine kraftvolle Stärke in der Schlacht.

His virile confidence helped him succeed in the business world.

Sein kraftvolles Selbstvertrauen half ihm, in der Geschäftswelt erfolgreich zu sein.

The novel's protagonist is portrayed as a virile and courageous hero.

Der Protagonist des Romans wird als kraftvoller und mutiger Held dargestellt.

The athlete's virile determination drove him to achieve his goals.

Die kraftvolle Entschlossenheit des Athleten trieb ihn an, seine Ziele zu erreichen.

The king was admired for his virile leadership and strategic skills.

Der König wurde für seine kraftvolle Führung und seine strategischen Fähigkeiten bewundert.

Beispiele aus der Praxis

I was really great, I tore off the antenna, and I felt very virile.

Ich war wirklich großartig, ich riss die Antenne ab und fühlte mich sehr kraftvoll.

Quelle: Woody's Stand-up Comedy Highlights

Jacques-Louis David's portrait of 1805 obsequiously shows him charging across the Alps on a virile white horse.

Das Porträt von Jacques-Louis David aus dem Jahr 1805 zeigt ihn willfährig darstellend, wie er auf einem kräftigen weißen Pferd über die Alpen stürmt.

Quelle: The Economist - Arts

Roy sank his virile bulk into one of my landlady's armchairs and I offered him a whisky and soda.

Roy ließ seinen kräftigen Körper in einen der Sessel meiner Vermieterin sinken, und ich bot ihm einen Whisky und Soda an.

Quelle: Seek pleasure and have fun.

All examples of the thrusting, virile, long-lasting stamina of male achievement.

Alle Beispiele für die zielstrebige, kraftvolle, langanhaltende Ausdauer männlicher Errungenschaften.

Quelle: BBC Ideas

Her virile brother helped her to do that.

Ihr kräftiger Bruder half ihr dabei.

Quelle: Pan Pan

The act of killing a tiger is seen as a virile feat of masculinity.

Das Töten eines Tigers wird als kühne männliche Tat angesehen.

Quelle: World Atlas of Wonders

She glanced at his long lean hands, which notwithstanding their emaciation were strong and virile.

Sie warf einen Blick auf seine langen, schlanken Hände, die trotz ihrer Auszehrung stark und kraftvoll waren.

Quelle: Blade (Part 1)

" Oh, but they've read your books. They say that what they like about them is that they're so virile" .

"Oh, aber sie haben deine Bücher gelesen. Sie sagen, was ihnen daran gefällt, ist, dass sie so kraftvoll sind".

Quelle: Seek pleasure and have fun.

Or you get these social aardvarks who wanna squeeze your hand to demonstrate that they're strong and virile and so forth.

Oder man bekommt diese sozialen Nacktschweine, die deine Hand drücken wollen, um zu zeigen, dass sie stark und kraftvoll sind und so weiter.

Quelle: Connection Magazine

He brought to it the torrent of impetuous energies amassed during a full and virile life.

Er brachte all seine ungestümen Energien mit, die er im Laufe eines vollen und kraftvollen Lebens angesammelt hatte.

Quelle: The Biography of Tolstoy

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen