wallflower

[US]/'wɔːlflaʊə/
[UK]/'wɔlflaʊɚ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine Person, die am Rand bleibt, besonders bei sozialen Veranstaltungen; jemand, der schüchtern oder introvertiert ist und dazu neigt, Aufmerksamkeit zu vermeiden.
Word Forms

Beispielsätze

She always felt like a wallflower at parties, standing alone in the corner.

Sie fühlte sich bei Partys immer wie eine Randfigur, die allein in der Ecke stand.

Being a wallflower in social situations can sometimes be challenging for introverts.

Eine Randfigur in sozialen Situationen zu sein, kann für Introvertierte manchmal eine Herausforderung sein.

He tends to be a wallflower in group settings, preferring to observe rather than participate.

Er neigt dazu, in Gruppensituationen eine Randfigur zu sein, und beobachtet lieber, als mitzumachen.

Despite being a wallflower, she managed to make a few friends at the event.

Trotz ihrer Rolle als Randfigur gelang es ihr, ein paar Freunde auf der Veranstaltung zu finden.

The wallflower finally mustered up the courage to ask someone to dance.

Die Randfigur fasste endlich den Mut auf, jemanden zum Tanzen zu bitten.

He felt like a wallflower in the meeting, unsure of when to speak up.

Er fühlte sich in der Besprechung wie eine Randfigur und war sich nicht sicher, wann er etwas sagen sollte.

The wallflower blossomed into a confident and outgoing individual over time.

Die Randfigur entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einem selbstbewussten und kontaktfreudigen Menschen.

She was tired of being a wallflower and decided to put herself out there more.

Sie war müde, eine Randfigur zu sein, und beschloss, sich mehr zu zeigen.

As a wallflower, she often felt overlooked and underestimated by others.

Als Randfigur fühlte sie sich oft von anderen übersehen und unterschätzt.

The wallflower found solace in books, where she could escape into different worlds.

Die Randfigur fand Trost in Büchern, in denen sie in andere Welten entfliehen konnte.

Beispiele aus der Praxis

" I'm an irritable wallflower who's dangerously curious."

Ich bin eine gereizte Mauerblümchen, die gefährlich neugierig ist.

Quelle: Soul Journey

Well, I just think it's a little weird, that's all.  She seems like a total wallflower.

Nun, ich finde es nur ein bisschen seltsam, das ist alles. Sie scheint ein totaler Mauerblümchen zu sein.

Quelle: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

Still, these wallflowers don't wanna bite you.

Trotzdem wollen diese Mauerblümchen dich nicht beißen.

Quelle: National Geographic (Children's Section)

One Douyin user wrote, " You really have saved a wallflower like me who also lacks life experience! "

Ein Douyin-Nutzer schrieb: "Du hast wirklich ein Mauerblümchen wie mich gerettet, das auch an Lebenserfahrung mangelt!"

Quelle: Intermediate English short passage

In fact, a person who is a wallflower is the opposite!

Tatsächlich ist eine Person, die ein Mauerblümchen ist, das Gegenteil!

Quelle: VOA Slow English - Word Stories

You see, plants aren't just a bunch of wallflowers.

Wie Sie sehen, sind Pflanzen nicht nur eine Ansammlung von Mauerblümchen.

Quelle: Crash Course Botany

That is where they get their name – wallflower.

Dort bekommen sie ihren Namen – Mauerblümchen.

Quelle: VOA Slow English - Word Stories

If you look up " wallflower" in the dictionary, you might get confused.

Wenn Sie "Mauerblümchen" im Wörterbuch nachschlagen, könnten Sie verwirrt sein.

Quelle: VOA Slow English - Word Stories

In nature, wallflowers may be " showy" – or have a very noticeable appearance.

In der Natur können Mauerblümchen " auffällig" sein – oder ein sehr markantes Aussehen haben.

Quelle: VOA Slow English - Word Stories

But strangely, people who are described as wallflowers are not showy.

Aber seltsamerweise sind Menschen, die als Mauerblümchen beschrieben werden, nicht auffällig.

Quelle: VOA Slow English - Word Stories

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen