mistranslate

it's easy to mistranslate a complex text.

he often mistranslates idiomatic expressions.

be careful not to mistranslate the instructions.

many students mistranslate words due to lack of context.

she didn't mean to mistranslate my message.

sometimes, translators mistranslate cultural references.

it's crucial to avoid mistranslating legal documents.

he realized he had mistranslated the key terms.

don't mistranslate the title of the book.

they often mistranslate due to language barriers.