longing for
anhelo de
People are longing for peace.
La gente anhela la paz.
a wistful longing for the past
un anhelo nostálgico por el pasado
We are longing to see you.
Anhelamos verte.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Miranda sintió un anhelo nostálgico por los viejos tiempos.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Estos jóvenes chicos anhelan ir a ver el partido de fútbol.
Mother's longing for her son to come home.
El anhelo de la madre por que su hijo regresara a casa.
So this is what you've been longing for.
Así que esto es lo que has estado anhelando.
His heart burned with longing for revenge.
Su corazón ardía con anhelo de venganza.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Desde entonces, he estado anhelando conocerlo cara a cara.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Escuchar la melodía de nuevo le envió oleadas de anhelo.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Anhelo una vida, que sea tranquila, que vaya bien, que sea emotiva si fuera posible.
He has been longing for her ever since she left.
Ha estado anhelando que ella regresara desde que se fue.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
Ha llovido durante cinco días consecutivos, así que anhelamos un poco de sol.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Antiguos anhelos, un salto nómada, rechinando contra la cadena de la costumbre; Una vez más, desde su sueño invernal, despierta la ferina pasión.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
El estilo de vida en el pueblo es fresco y tranquilo. El ambiente es húmedo y natural. Sin embargo, es la expectativa y el anhelo de la gente de allí lo que está en lo más profundo de mi corazón.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5. Mostrar la comprensión gradual de Judah del mensaje mesiánico del Oráculo de Nathan en textos proféticos pertinentes, y el cumplimiento final del anhelo profético “en el tiempo señalado”.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Comer los pasteles bajo la luna simboliza nuestro anhelo por familiares y amigos distantes.
Fuente: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Grande era el anhelo que tenía de ver a mi madre.
Fuente: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Hagrid dejó escapar un gemido de anhelo.
Fuente: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
Cuando tenemos estos anhelos, tenemos estos deseos que lo reprimimos.
Fuente: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Se necesita amabilidad con uno mismo para interrumpir el anhelo de sufrimiento y angustia.
Fuente: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
¿Es simplemente eso - su frenético sueño de noche y estrellas: un anhelo por el pasado?
Fuente: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Esto denota un anhelo no resuelto.
Fuente: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
¿Cómo puede alguien pasar toda su vida anhelando el día en que se vuelva superfluo?
Fuente: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
"- No te vayas, entonces", respondí, incapaz de ocultar el anhelo en mi voz.
Fuente: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Harry no se rió de Ron, porque entendía demasiado bien el anhelo que había detrás de la pregunta.
Fuente: Harry Potter and the Deathly Hallowslonging for
anhelo de
People are longing for peace.
La gente anhela la paz.
a wistful longing for the past
un anhelo nostálgico por el pasado
We are longing to see you.
Anhelamos verte.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Miranda sintió un anhelo nostálgico por los viejos tiempos.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Estos jóvenes chicos anhelan ir a ver el partido de fútbol.
Mother's longing for her son to come home.
El anhelo de la madre por que su hijo regresara a casa.
So this is what you've been longing for.
Así que esto es lo que has estado anhelando.
His heart burned with longing for revenge.
Su corazón ardía con anhelo de venganza.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Desde entonces, he estado anhelando conocerlo cara a cara.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Escuchar la melodía de nuevo le envió oleadas de anhelo.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Anhelo una vida, que sea tranquila, que vaya bien, que sea emotiva si fuera posible.
He has been longing for her ever since she left.
Ha estado anhelando que ella regresara desde que se fue.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
Ha llovido durante cinco días consecutivos, así que anhelamos un poco de sol.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Antiguos anhelos, un salto nómada, rechinando contra la cadena de la costumbre; Una vez más, desde su sueño invernal, despierta la ferina pasión.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
El estilo de vida en el pueblo es fresco y tranquilo. El ambiente es húmedo y natural. Sin embargo, es la expectativa y el anhelo de la gente de allí lo que está en lo más profundo de mi corazón.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5. Mostrar la comprensión gradual de Judah del mensaje mesiánico del Oráculo de Nathan en textos proféticos pertinentes, y el cumplimiento final del anhelo profético “en el tiempo señalado”.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Comer los pasteles bajo la luna simboliza nuestro anhelo por familiares y amigos distantes.
Fuente: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Grande era el anhelo que tenía de ver a mi madre.
Fuente: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Hagrid dejó escapar un gemido de anhelo.
Fuente: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
Cuando tenemos estos anhelos, tenemos estos deseos que lo reprimimos.
Fuente: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Se necesita amabilidad con uno mismo para interrumpir el anhelo de sufrimiento y angustia.
Fuente: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
¿Es simplemente eso - su frenético sueño de noche y estrellas: un anhelo por el pasado?
Fuente: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Esto denota un anhelo no resuelto.
Fuente: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
¿Cómo puede alguien pasar toda su vida anhelando el día en que se vuelva superfluo?
Fuente: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
"- No te vayas, entonces", respondí, incapaz de ocultar el anhelo en mi voz.
Fuente: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Harry no se rió de Ron, porque entendía demasiado bien el anhelo que había detrás de la pregunta.
Fuente: Harry Potter and the Deathly HallowsExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora