a retiring, acquiescent woman.
una mujer que se retira, sumisa.
My brother is of the acquiescent rather than the militant type.
Mi hermano es más bien sumiso que militante.
too acquiescent to challenge the propriety of offering a bribe.
demasiado sumiso para cuestionar la conveniencia de ofrecer un soborno.
She remained acquiescent in the face of criticism.
Ella se mantuvo sumisa ante la crítica.
His acquiescent attitude towards his boss earned him a promotion.
Su actitud sumisa hacia su jefe le valió un ascenso.
The acquiescent agreement was reached without much debate.
El acuerdo sumiso se alcanzó sin mucho debate.
The acquiescent student always followed the teacher's instructions.
El alumno sumiso siempre seguía las instrucciones del profesor.
The acquiescent nature of the team leader helped maintain harmony in the group.
La naturaleza sumisa del líder del equipo ayudó a mantener la armonía en el grupo.
The acquiescent response indicated a lack of initiative.
La respuesta sumisa indicaba una falta de iniciativa.
She was too acquiescent in her relationship, always giving in to her partner's demands.
Ella era demasiado sumisa en su relación, siempre cediendo a las exigencias de su pareja.
His acquiescent behavior was mistaken for weakness by some colleagues.
Su comportamiento sumiso fue confundido con debilidad por algunos colegas.
The acquiescent acceptance of the new policy surprised many employees.
La aceptación sumisa de la nueva política sorprendió a muchos empleados.
She was not naturally acquiescent and often challenged authority.
Ella no era naturalmente sumisa y a menudo desafiaba la autoridad.
Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.
Incluso los jefes en Alemania, acostumbrados durante mucho tiempo a sindicatos complacientes, ahora se enfrentan a demandas de pago.
Fuente: The Economist (Summary)Sure enough the simulation showed that a second planet could have formed in the Earth's acquiescent zone.
Como era de esperar, la simulación mostró que un segundo planeta podría haberse formado en la zona complaciente de la Tierra.
Fuente: The History Channel documentary "Cosmos"Unless he could have her near him again, kiss her, hold her close and acquiescent, he wanted nothing more from life.
A menos que pudiera tenerla cerca de él de nuevo, besarla, sostenerla cerca y complaciente, no quería nada más de la vida.
Fuente: Beauty and Destruction (Part 1)It was hardly a year since they had come to live at Tipton Grange with their uncle, a man nearly sixty, of acquiescent temper, miscellaneous opinions, and uncertain vote.
Apenas había pasado un año desde que se mudaron a Tipton Grange para vivir con su tío, un hombre de casi sesenta años, de carácter complaciente, opiniones variadas y voto incierto.
Fuente: Middlemarch (Part One)Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.
Henriette guardó silencio. Para detener la conversación, en la que temía que mi joven sangre se exaltara, respondí en monosílabos, mayormente complaciente, evitando la discusión; pero el señor de Mortsauf era demasiado inteligente para no darse cuenta del significado de mi cortesía.
Fuente: Lily of the Valley (Part 1)a retiring, acquiescent woman.
una mujer que se retira, sumisa.
My brother is of the acquiescent rather than the militant type.
Mi hermano es más bien sumiso que militante.
too acquiescent to challenge the propriety of offering a bribe.
demasiado sumiso para cuestionar la conveniencia de ofrecer un soborno.
She remained acquiescent in the face of criticism.
Ella se mantuvo sumisa ante la crítica.
His acquiescent attitude towards his boss earned him a promotion.
Su actitud sumisa hacia su jefe le valió un ascenso.
The acquiescent agreement was reached without much debate.
El acuerdo sumiso se alcanzó sin mucho debate.
The acquiescent student always followed the teacher's instructions.
El alumno sumiso siempre seguía las instrucciones del profesor.
The acquiescent nature of the team leader helped maintain harmony in the group.
La naturaleza sumisa del líder del equipo ayudó a mantener la armonía en el grupo.
The acquiescent response indicated a lack of initiative.
La respuesta sumisa indicaba una falta de iniciativa.
She was too acquiescent in her relationship, always giving in to her partner's demands.
Ella era demasiado sumisa en su relación, siempre cediendo a las exigencias de su pareja.
His acquiescent behavior was mistaken for weakness by some colleagues.
Su comportamiento sumiso fue confundido con debilidad por algunos colegas.
The acquiescent acceptance of the new policy surprised many employees.
La aceptación sumisa de la nueva política sorprendió a muchos empleados.
She was not naturally acquiescent and often challenged authority.
Ella no era naturalmente sumisa y a menudo desafiaba la autoridad.
Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.
Incluso los jefes en Alemania, acostumbrados durante mucho tiempo a sindicatos complacientes, ahora se enfrentan a demandas de pago.
Fuente: The Economist (Summary)Sure enough the simulation showed that a second planet could have formed in the Earth's acquiescent zone.
Como era de esperar, la simulación mostró que un segundo planeta podría haberse formado en la zona complaciente de la Tierra.
Fuente: The History Channel documentary "Cosmos"Unless he could have her near him again, kiss her, hold her close and acquiescent, he wanted nothing more from life.
A menos que pudiera tenerla cerca de él de nuevo, besarla, sostenerla cerca y complaciente, no quería nada más de la vida.
Fuente: Beauty and Destruction (Part 1)It was hardly a year since they had come to live at Tipton Grange with their uncle, a man nearly sixty, of acquiescent temper, miscellaneous opinions, and uncertain vote.
Apenas había pasado un año desde que se mudaron a Tipton Grange para vivir con su tío, un hombre de casi sesenta años, de carácter complaciente, opiniones variadas y voto incierto.
Fuente: Middlemarch (Part One)Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.
Henriette guardó silencio. Para detener la conversación, en la que temía que mi joven sangre se exaltara, respondí en monosílabos, mayormente complaciente, evitando la discusión; pero el señor de Mortsauf era demasiado inteligente para no darse cuenta del significado de mi cortesía.
Fuente: Lily of the Valley (Part 1)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora