The Ayatollah issued a fatwa against the author.
El ayatolá emitió una fatwa contra el autor.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
El ayatolá es un líder religioso en Irán.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
El sermón del ayatolá atrajo a una gran multitud.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
La influencia del ayatolá se extiende más allá de los asuntos religiosos.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
Los seguidores del ayatolá están dedicados a sus enseñanzas.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
Las palabras del ayatolá tienen mucho peso en la comunidad.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
La autoridad del ayatolá no es cuestionada por sus seguidores.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
Los fallos del ayatolá se consideran definitivos en cuestiones de fe.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
La posición del ayatolá es de gran importancia en el mundo islámico.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
Las enseñanzas del ayatolá enfatizan la importancia de la justicia y la compasión.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
El movimiento contra el régimen de los ayatolas ha sido encabezado en gran medida por mujeres.
Fuente: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
ESA REVOLUCIÓN Y AQUELL AYATOLLA ESTABLECIERON LA REPÚBLICA ISLÁMICA, QUE GOVERNA HASTA EL DÍA DE HOY.
Fuente: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
JUSTO FUERA DE LA CIUDAD, PASAMOS POR LA GRAN MEZQUITA QUE CONTIENE LA Tumba DE AYATOLLAH KHOMEINI.
Fuente: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
Si los ayatolas y sus bravucones cayeran, seguramente formaría parte del caso en su contra.
Fuente: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
DESPUÉS DE 25 AÑOS DEL REINADO DEL SHA, LA REVOLUCIÓN ISLÁMICA LO DESPIDIÓ Y TRAJO DE VUELTA A AYATOLLAH KHOMEINI DEL EXILIO.
Fuente: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
Un argumento presentado por los intransigentes es que la desobediencia juega en manos de los enemigos externos de Irán, que, en palabras de un ayatola influyente, quieren "robar la regla de la religión".
Fuente: Christian Science Monitor (Article Edition)The Ayatollah issued a fatwa against the author.
El ayatolá emitió una fatwa contra el autor.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
El ayatolá es un líder religioso en Irán.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
El sermón del ayatolá atrajo a una gran multitud.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
La influencia del ayatolá se extiende más allá de los asuntos religiosos.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
Los seguidores del ayatolá están dedicados a sus enseñanzas.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
Las palabras del ayatolá tienen mucho peso en la comunidad.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
La autoridad del ayatolá no es cuestionada por sus seguidores.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
Los fallos del ayatolá se consideran definitivos en cuestiones de fe.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
La posición del ayatolá es de gran importancia en el mundo islámico.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
Las enseñanzas del ayatolá enfatizan la importancia de la justicia y la compasión.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
El movimiento contra el régimen de los ayatolas ha sido encabezado en gran medida por mujeres.
Fuente: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
ESA REVOLUCIÓN Y AQUELL AYATOLLA ESTABLECIERON LA REPÚBLICA ISLÁMICA, QUE GOVERNA HASTA EL DÍA DE HOY.
Fuente: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
JUSTO FUERA DE LA CIUDAD, PASAMOS POR LA GRAN MEZQUITA QUE CONTIENE LA Tumba DE AYATOLLAH KHOMEINI.
Fuente: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
Si los ayatolas y sus bravucones cayeran, seguramente formaría parte del caso en su contra.
Fuente: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
DESPUÉS DE 25 AÑOS DEL REINADO DEL SHA, LA REVOLUCIÓN ISLÁMICA LO DESPIDIÓ Y TRAJO DE VUELTA A AYATOLLAH KHOMEINI DEL EXILIO.
Fuente: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
Un argumento presentado por los intransigentes es que la desobediencia juega en manos de los enemigos externos de Irán, que, en palabras de un ayatola influyente, quieren "robar la regla de la religión".
Fuente: Christian Science Monitor (Article Edition)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora