| Plural | bondholders |
The bondholder will receive interest payments from the issuer.
El tenedor de bonos recibirá pagos de intereses del emisor.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Los tenedores de bonos tienen derecho a recibir el monto principal al vencimiento.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
La inversión del tenedor de bonos está garantizada por los activos del emisor.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Los tenedores de bonos pueden votar sobre ciertos asuntos que afectan la emisión de bonos.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Los tenedores de bonos tienen derecho a recurrir a acciones legales si el emisor no cumple con los pagos.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
El rendimiento de la inversión del tenedor de bonos depende de la tasa de interés del bono.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Los tenedores de bonos pueden vender sus bonos en el mercado secundario antes del vencimiento.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
La decisión del tenedor de bonos de mantener o vender el bono se basa en las condiciones del mercado.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Los tenedores de bonos pueden recibir pagos adicionales si el emisor ejecuta la opción de recompra de los bonos.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Como tenedor de bonos, debe revisar cuidadosamente los términos y condiciones del bono.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Es poco probable que el Congreso de Estados Unidos proporcione préstamos oficiales para pagar a los tenedores de bonos privados, como hicieron los europeos con Grecia.
Fuente: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Un juez de Nueva York deniega la solicitud de Argentina de extender el plazo para que el país pague a los tenedores de bonos.
Fuente: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Para los tenedores de bonos, esto es maravilloso: rendimientos decentes, baja deuda e inflación estable. El rublo es estable.
Fuente: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Para los tenedores de bonos o acreedores, por otro lado, la caída de los precios fue una clara ganancia.
Fuente: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Además, Katie Martin del FT nos dice por qué el acuerdo para que UBS compre Credit Suisse está dejando a algunos tenedores de bonos en aprietos.
Fuente: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Sin embargo, poner a los tenedores de bonos por delante de los pensionistas y los militares sería desagradable y podría resultar insostenible.
Fuente: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
¡Por supuesto, nuestros accionistas, tenedores de bonos y prestamistas están muy interesados en nuestras cuentas!
Fuente: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Creo que los accionistas, los analistas y los tenedores de bonos quieren ver resultados tangibles en los próximos seis meses.
Fuente: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Planea recaudar hasta 15 mil millones de dólares a través de una nueva emisión de bonos. La mayoría del dinero se utilizará para pagar a los tenedores de bonos reacios.
Fuente: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
La empresa de servicios públicos tomó prestado dinero de las personas que compraron los bonos, y a cambio, aceptó pagar los intereses de esos tenedores de bonos.
Fuente: Money EarthThe bondholder will receive interest payments from the issuer.
El tenedor de bonos recibirá pagos de intereses del emisor.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Los tenedores de bonos tienen derecho a recibir el monto principal al vencimiento.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
La inversión del tenedor de bonos está garantizada por los activos del emisor.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Los tenedores de bonos pueden votar sobre ciertos asuntos que afectan la emisión de bonos.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Los tenedores de bonos tienen derecho a recurrir a acciones legales si el emisor no cumple con los pagos.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
El rendimiento de la inversión del tenedor de bonos depende de la tasa de interés del bono.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Los tenedores de bonos pueden vender sus bonos en el mercado secundario antes del vencimiento.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
La decisión del tenedor de bonos de mantener o vender el bono se basa en las condiciones del mercado.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Los tenedores de bonos pueden recibir pagos adicionales si el emisor ejecuta la opción de recompra de los bonos.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Como tenedor de bonos, debe revisar cuidadosamente los términos y condiciones del bono.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Es poco probable que el Congreso de Estados Unidos proporcione préstamos oficiales para pagar a los tenedores de bonos privados, como hicieron los europeos con Grecia.
Fuente: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Un juez de Nueva York deniega la solicitud de Argentina de extender el plazo para que el país pague a los tenedores de bonos.
Fuente: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Para los tenedores de bonos, esto es maravilloso: rendimientos decentes, baja deuda e inflación estable. El rublo es estable.
Fuente: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Para los tenedores de bonos o acreedores, por otro lado, la caída de los precios fue una clara ganancia.
Fuente: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Además, Katie Martin del FT nos dice por qué el acuerdo para que UBS compre Credit Suisse está dejando a algunos tenedores de bonos en aprietos.
Fuente: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Sin embargo, poner a los tenedores de bonos por delante de los pensionistas y los militares sería desagradable y podría resultar insostenible.
Fuente: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
¡Por supuesto, nuestros accionistas, tenedores de bonos y prestamistas están muy interesados en nuestras cuentas!
Fuente: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Creo que los accionistas, los analistas y los tenedores de bonos quieren ver resultados tangibles en los próximos seis meses.
Fuente: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Planea recaudar hasta 15 mil millones de dólares a través de una nueva emisión de bonos. La mayoría del dinero se utilizará para pagar a los tenedores de bonos reacios.
Fuente: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
La empresa de servicios públicos tomó prestado dinero de las personas que compraron los bonos, y a cambio, aceptó pagar los intereses de esos tenedores de bonos.
Fuente: Money EarthExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora