Boorish behavior
Comportamiento grosero
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
era grosero e insensible; las maneras toscas de un matón; su estúpido e inútil esposo; desprecio aristocrático por la multitud cochinchona.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Aunque el hombre que te presenté anoche se ve algo grosero, es un diamante en bruto.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Al final, podría haber algunas señales de que los chicos groseros saben que están exagerando, y eso puede expresarse en el nivel de su fanfarronería.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Su comportamiento grosero en la fiesta ofendió a muchos invitados.
She was put off by his boorish manners.
Ella se sintió rechazada por sus groseras maneras.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
El hombre grosero habló en voz alta por su teléfono en la tranquila biblioteca.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
A pesar de su grosero comportamiento, logró impresionar a los entrevistadores.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Sus comentarios groseros hicieron que todos se sintieran incómodos.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
El cliente grosero fue invitado a salir del restaurante.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Sus chistes groseros no tuvieron éxito con el público.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Ya no podía soportar su actitud grosera.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
El comportamiento grosero del hombre en el autobús alteró a otros pasajeros.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
A pesar de su apariencia grosera, en realidad era bastante educado.
Your conversation is trivial and boorish.
Su conversación es trivial y grosera.
Fuente: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Ahora, calme sus plumas despeinadas y ignore mis comentarios groseros sobre la orgullosa y honorable Ashley.
Fuente: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Le pareció el comportamiento grosero de Jobs tan despreciable como a Jobs le pareció la falta de pasión de Sculley por los detalles del producto.
Fuente: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Sería bastante cerdo usarlo en una granja, aunque. No sé cómo alguien podría ser tan grosero.
Fuente: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Sus reacciones a este comportamiento grosero incluyeron sentir asco, perplejidad y consternación.
Fuente: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Siempre me ha parecido encantadora su actitud grosera.
Fuente: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
Y luego, en la cima de la cadena, hay un tipo grosero, muy ruidoso, borracho y confiado.
Fuente: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Por una razón así, los miembros de la Legación guardaron silencio, incluso en privado, bajo las groseras burlas escocesas de Carlyle.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Nos pusimos particularmente calientes con alguna burla grosera de Drummle, en el sentido de que éramos demasiado liberales con nuestro dinero.
Fuente: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Si te encuentran con una mente naturalmente grosera o ruin, no podrán dejarte así, como una escuela técnica puede dejarte.
Fuente: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
Comportamiento grosero
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
era grosero e insensible; las maneras toscas de un matón; su estúpido e inútil esposo; desprecio aristocrático por la multitud cochinchona.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Aunque el hombre que te presenté anoche se ve algo grosero, es un diamante en bruto.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Al final, podría haber algunas señales de que los chicos groseros saben que están exagerando, y eso puede expresarse en el nivel de su fanfarronería.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Su comportamiento grosero en la fiesta ofendió a muchos invitados.
She was put off by his boorish manners.
Ella se sintió rechazada por sus groseras maneras.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
El hombre grosero habló en voz alta por su teléfono en la tranquila biblioteca.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
A pesar de su grosero comportamiento, logró impresionar a los entrevistadores.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Sus comentarios groseros hicieron que todos se sintieran incómodos.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
El cliente grosero fue invitado a salir del restaurante.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Sus chistes groseros no tuvieron éxito con el público.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Ya no podía soportar su actitud grosera.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
El comportamiento grosero del hombre en el autobús alteró a otros pasajeros.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
A pesar de su apariencia grosera, en realidad era bastante educado.
Your conversation is trivial and boorish.
Su conversación es trivial y grosera.
Fuente: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Ahora, calme sus plumas despeinadas y ignore mis comentarios groseros sobre la orgullosa y honorable Ashley.
Fuente: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Le pareció el comportamiento grosero de Jobs tan despreciable como a Jobs le pareció la falta de pasión de Sculley por los detalles del producto.
Fuente: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Sería bastante cerdo usarlo en una granja, aunque. No sé cómo alguien podría ser tan grosero.
Fuente: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Sus reacciones a este comportamiento grosero incluyeron sentir asco, perplejidad y consternación.
Fuente: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Siempre me ha parecido encantadora su actitud grosera.
Fuente: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
Y luego, en la cima de la cadena, hay un tipo grosero, muy ruidoso, borracho y confiado.
Fuente: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Por una razón así, los miembros de la Legación guardaron silencio, incluso en privado, bajo las groseras burlas escocesas de Carlyle.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Nos pusimos particularmente calientes con alguna burla grosera de Drummle, en el sentido de que éramos demasiado liberales con nuestro dinero.
Fuente: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Si te encuentran con una mente naturalmente grosera o ruin, no podrán dejarte así, como una escuela técnica puede dejarte.
Fuente: Southwest Associated University English TextbookExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora