By becoming involved with tangential issues, it hopes to hide the real question and keep it out of mind.The ego's characteristic busyness with nonessentials is for precisely that purpose.
Al involucrarse con temas tangenciales, espera ocultar la verdadera pregunta y mantenerla fuera de la mente. La característica bulliciosidad del ego con lo innecesario tiene precisamente ese propósito.
The busyness of the city can be overwhelming at times.
El bullicio de la ciudad puede ser abrumador a veces.
I thrive in the busyness of a fast-paced work environment.
Prospero en el bullicio de un entorno de trabajo dinámico.
She enjoys the busyness of running her own business.
Disfruta del bullicio de dirigir su propio negocio.
The busyness of the holiday season can be exhausting.
El bullicio de la temporada navideña puede ser agotador.
I need to prioritize my tasks to manage the busyness of my schedule.
Necesito priorizar mis tareas para manejar el bullicio de mi agenda.
The busyness of the restaurant during lunch hour is a testament to its popularity.
El bullicio del restaurante durante la hora del almuerzo es un testimonio de su popularidad.
Despite the busyness of her life, she always finds time for her hobbies.
A pesar del bullicio de su vida, siempre encuentra tiempo para sus pasatiempos.
The busyness of the market on weekends attracts both locals and tourists.
El bullicio del mercado los fines de semana atrae tanto a locales como a turistas.
He thrives in the busyness of multiple projects happening simultaneously.
Prospera en el bullicio de múltiples proyectos que ocurren simultáneamente.
The busyness of the office can sometimes lead to burnout if not managed properly.
El bullicio de la oficina a veces puede provocar agotamiento si no se gestiona adecuadamente.
That is another three-syllable word " busyness."
Esa es otra palabra de tres sílabas " busyness."
Fuente: VOA Special May 2023 CollectionBut beware, the busyness of La Rambla makes it a dream for pickpockets too.
Pero cuidado, la ajetreada de La Rambla la convierte en un sueño para los carteristas también.
Fuente: Cloud Travel HandbookThe truth is, more often, busyness looks like this.
La verdad es que, con mayor frecuencia, la ajetreada se ve así.
Fuente: TED Talks (Audio Version) May 2022 CompilationFor many of us, we get trapped in the pattern of busyness, of overwork.
Para muchos de nosotros, quedamos atrapados en el patrón de la ajetreada, del exceso de trabajo.
Fuente: TED Talks (Audio Version) May 2022 CompilationBut friendships that suffer from busyness and over-familiarity can't afford to be neglected too long.
Pero las amistades que sufren por la ajetreada y la excesiva familiaridad no pueden permitirse ser descuidas demasiado tiempo.
Fuente: Self-study English II - Cloze Test FollowingWe live in a world that valorizes work, accomplishment, busyness.
Vivimos en un mundo que valora el trabajo, el logro, la ajetreada.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOftentimes in our mind's eye, when we think of busyness, what we think of is this.
Con frecuencia, en el ojo de nuestra mente, cuando pensamos en la ajetreada, pensamos en esto.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEven if you feel tempted to sacrifice your own vacation days for fake busyness, though, at least consider leaving your weekends unscheduled.
Incluso si te sientes tentado a sacrificar tus propios días de vacaciones por una falsa ajetreada, al menos considera dejar tus fines de semana sin programar.
Fuente: Past exam papers for the English CET-6 reading section.In a series of several experiments, the researchers illustrated just how much we've come to admire busyness, or at least the appearance of it.
En una serie de varios experimentos, los investigadores ilustraron cuán mucho hemos llegado a admirar la ajetreada, o al menos la apariencia de ella.
Fuente: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Next, but probably after a nudge or two from himself, plans became transformed as excuses were made about increasing workloads and busyness.
A continuación, pero probablemente después de un empujón o dos de su parte, los planes se transformaron a medida que se hacían excusas sobre el aumento de la carga de trabajo y la ajetreada.
Fuente: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionBy becoming involved with tangential issues, it hopes to hide the real question and keep it out of mind.The ego's characteristic busyness with nonessentials is for precisely that purpose.
Al involucrarse con temas tangenciales, espera ocultar la verdadera pregunta y mantenerla fuera de la mente. La característica bulliciosidad del ego con lo innecesario tiene precisamente ese propósito.
The busyness of the city can be overwhelming at times.
El bullicio de la ciudad puede ser abrumador a veces.
I thrive in the busyness of a fast-paced work environment.
Prospero en el bullicio de un entorno de trabajo dinámico.
She enjoys the busyness of running her own business.
Disfruta del bullicio de dirigir su propio negocio.
The busyness of the holiday season can be exhausting.
El bullicio de la temporada navideña puede ser agotador.
I need to prioritize my tasks to manage the busyness of my schedule.
Necesito priorizar mis tareas para manejar el bullicio de mi agenda.
The busyness of the restaurant during lunch hour is a testament to its popularity.
El bullicio del restaurante durante la hora del almuerzo es un testimonio de su popularidad.
Despite the busyness of her life, she always finds time for her hobbies.
A pesar del bullicio de su vida, siempre encuentra tiempo para sus pasatiempos.
The busyness of the market on weekends attracts both locals and tourists.
El bullicio del mercado los fines de semana atrae tanto a locales como a turistas.
He thrives in the busyness of multiple projects happening simultaneously.
Prospera en el bullicio de múltiples proyectos que ocurren simultáneamente.
The busyness of the office can sometimes lead to burnout if not managed properly.
El bullicio de la oficina a veces puede provocar agotamiento si no se gestiona adecuadamente.
That is another three-syllable word " busyness."
Esa es otra palabra de tres sílabas " busyness."
Fuente: VOA Special May 2023 CollectionBut beware, the busyness of La Rambla makes it a dream for pickpockets too.
Pero cuidado, la ajetreada de La Rambla la convierte en un sueño para los carteristas también.
Fuente: Cloud Travel HandbookThe truth is, more often, busyness looks like this.
La verdad es que, con mayor frecuencia, la ajetreada se ve así.
Fuente: TED Talks (Audio Version) May 2022 CompilationFor many of us, we get trapped in the pattern of busyness, of overwork.
Para muchos de nosotros, quedamos atrapados en el patrón de la ajetreada, del exceso de trabajo.
Fuente: TED Talks (Audio Version) May 2022 CompilationBut friendships that suffer from busyness and over-familiarity can't afford to be neglected too long.
Pero las amistades que sufren por la ajetreada y la excesiva familiaridad no pueden permitirse ser descuidas demasiado tiempo.
Fuente: Self-study English II - Cloze Test FollowingWe live in a world that valorizes work, accomplishment, busyness.
Vivimos en un mundo que valora el trabajo, el logro, la ajetreada.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOftentimes in our mind's eye, when we think of busyness, what we think of is this.
Con frecuencia, en el ojo de nuestra mente, cuando pensamos en la ajetreada, pensamos en esto.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEven if you feel tempted to sacrifice your own vacation days for fake busyness, though, at least consider leaving your weekends unscheduled.
Incluso si te sientes tentado a sacrificar tus propios días de vacaciones por una falsa ajetreada, al menos considera dejar tus fines de semana sin programar.
Fuente: Past exam papers for the English CET-6 reading section.In a series of several experiments, the researchers illustrated just how much we've come to admire busyness, or at least the appearance of it.
En una serie de varios experimentos, los investigadores ilustraron cuán mucho hemos llegado a admirar la ajetreada, o al menos la apariencia de ella.
Fuente: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Next, but probably after a nudge or two from himself, plans became transformed as excuses were made about increasing workloads and busyness.
A continuación, pero probablemente después de un empujón o dos de su parte, los planes se transformaron a medida que se hacían excusas sobre el aumento de la carga de trabajo y la ajetreada.
Fuente: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora