charmed life
vida encantada
We were charmed with the scenery.
Nos encantó el paisaje.
The witch charmed the prince.
La bruja encantó al príncipe.
the books have charmed children the world over.
Los libros han encantado a niños en todo el mundo.
I felt that I had a charmed life.
Sentí que tenía una vida afortunada.
The people were charmed by his eloquence.
La gente quedó encantada con su elocuencia.
She charmed away his sorrow.
Ella disipó su tristeza con encanto.
I'm charmed to meet you.
Me encanta conocerte.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
La simple elegancia de la comida encantó a los invitados.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Convenció al guardia para que los dejara entrar sin invitaciones.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Gracia y modales que encantaron al viejo cascarrabias;
I was charmed with her beauty.
Me encantaba su belleza.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Ella encantó al visitante con el arsenal de sus halagos.
charmed us with his folkish wit and humor.
Nos encantó con su ingenio y humor popular.
he charmed her into going out.
La convenció para que saliera.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
La malvada anciana encantó a la princesa con palabras mágicas.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
La cantante encantó a sus oyentes con su dulce voz.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol parecía llevar una vida afortunada, con su exitosa carrera en la televisión, dinero y una feliz vida familiar.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Le encantó el rostro pálido, la figura esbelta, vestida con gris perla, con una guirnalda de perlas en el cuello.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel se siente encantada por el sentido del humor de Ah Xiong.
Fuente: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Ella prestó algo de atención a sus flores, pero lo hizo de manera superficial, porque ya no la encantaban.
Fuente: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Esta semana, él dijo solo " aquellos que viven una existencia encantada" se benefician de ellos.
Fuente: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
El Sr. Lander presencia a un cliente protestar enérgicamente contra estos principios, solo para ser convencido y aceptar con gratitud por el propietario.
Fuente: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
A pesar de una desconcertante falta de interés, tan extraña en una chica de quince años, ella lo encantó.
Fuente: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
La reina se sintió tan encantada por la diosa disfrazada que la encargó de cuidar al príncipe bebé.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Para los académicos fuera del círculo encantado, que se preguntan qué joyas están a la espera, eso puede ser frustrante.
Fuente: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Nacida de padres famosos relacionados con los poetas románticos, la vida de Mary Shelley, desde fuera, parecía encantada.
Fuente: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Saliendo corriendo del carruaje, se acercó corriendo al Rey de Francia... cuando hizo una reverencia, él se sintió encantado.
Fuente: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Uno era que las lombrices se sentían de alguna manera atraídas por el ruido, como los ratones de la leyenda medieval de El Flautista de Hamelín.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescharmed life
vida encantada
We were charmed with the scenery.
Nos encantó el paisaje.
The witch charmed the prince.
La bruja encantó al príncipe.
the books have charmed children the world over.
Los libros han encantado a niños en todo el mundo.
I felt that I had a charmed life.
Sentí que tenía una vida afortunada.
The people were charmed by his eloquence.
La gente quedó encantada con su elocuencia.
She charmed away his sorrow.
Ella disipó su tristeza con encanto.
I'm charmed to meet you.
Me encanta conocerte.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
La simple elegancia de la comida encantó a los invitados.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Convenció al guardia para que los dejara entrar sin invitaciones.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Gracia y modales que encantaron al viejo cascarrabias;
I was charmed with her beauty.
Me encantaba su belleza.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Ella encantó al visitante con el arsenal de sus halagos.
charmed us with his folkish wit and humor.
Nos encantó con su ingenio y humor popular.
he charmed her into going out.
La convenció para que saliera.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
La malvada anciana encantó a la princesa con palabras mágicas.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
La cantante encantó a sus oyentes con su dulce voz.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol parecía llevar una vida afortunada, con su exitosa carrera en la televisión, dinero y una feliz vida familiar.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Le encantó el rostro pálido, la figura esbelta, vestida con gris perla, con una guirnalda de perlas en el cuello.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel se siente encantada por el sentido del humor de Ah Xiong.
Fuente: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Ella prestó algo de atención a sus flores, pero lo hizo de manera superficial, porque ya no la encantaban.
Fuente: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Esta semana, él dijo solo " aquellos que viven una existencia encantada" se benefician de ellos.
Fuente: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
El Sr. Lander presencia a un cliente protestar enérgicamente contra estos principios, solo para ser convencido y aceptar con gratitud por el propietario.
Fuente: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
A pesar de una desconcertante falta de interés, tan extraña en una chica de quince años, ella lo encantó.
Fuente: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
La reina se sintió tan encantada por la diosa disfrazada que la encargó de cuidar al príncipe bebé.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Para los académicos fuera del círculo encantado, que se preguntan qué joyas están a la espera, eso puede ser frustrante.
Fuente: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Nacida de padres famosos relacionados con los poetas románticos, la vida de Mary Shelley, desde fuera, parecía encantada.
Fuente: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Saliendo corriendo del carruaje, se acercó corriendo al Rey de Francia... cuando hizo una reverencia, él se sintió encantado.
Fuente: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Uno era que las lombrices se sentían de alguna manera atraídas por el ruido, como los ratones de la leyenda medieval de El Flautista de Hamelín.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora