| Plural | concurrences |
in concurrence with
en coincidencia con
reach concurrence
alcanzar la coincidencia
general concurrence
concurrencia general
mutual concurrence
concurrencia mutua
a concurrence of ideas
una coincidencia de ideas
Was there any concurrence of opinion?
¿Hubo alguna coincidencia de opinión?
concurrence in helping to find homes for refugees
coincidencia en ayudar a encontrar hogares para refugiados
The concurrence of events led to a chaotic situation.
La coincidencia de eventos condujo a una situación caótica.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Hubo una coincidencia de opiniones entre los miembros del equipo.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
La coincidencia de factores contribuyó al éxito del proyecto.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
La coincidencia de su cumpleaños y la festividad lo convirtieron en una celebración especial.
The concurrence of their interests brought them together.
La coincidencia de sus intereses los unió.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
La coincidencia de sus horarios dificultó encontrar un momento adecuado.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
La coincidencia de sus opiniones sobre el tema sorprendió a todos.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
La coincidencia de sus cumpleaños significó que podrían celebrar juntos.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
La coincidencia de sus intereses y valores fortaleció su vínculo.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
La coincidencia de sus decisiones condujo a un resultado positivo.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
En serio, sin embargo, ella se sentía razonablemente persuadida de que todo esto debió haber ocurrido con la conformidad de ese caballero.
Fuente: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
¿Cómo podría realizarse un cambio así sin la conformidad de Rosamond?
Fuente: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
El libro no menciona la larga conformidad del juez Clarence Thomas en McDonald v Chicago (2010), que cubre gran parte del mismo terreno histórico.
Fuente: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
¿Cómo puedo esperar una coincidencia de circunstancias como esta?
Fuente: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Ella, al menos a veces, por una preocupación fingida por la paz de la parroquia, retrasa la resolución hasta que se pueda obtener esta conformidad.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
' La matrona expresó su total conformidad con este símil inteligible; y el beadle continuó.
Fuente: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Sin embargo, esto no es el resultado de ningún contrato, sino de la coincidencia accidental de sus pasiones en el mismo objeto en ese momento particular.
Fuente: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
Para él, el mundo era, en las palabras de Charles Fidelson, el crítico, imbuido de significado por razón de la concurrencia de Dios y susceptible de interpretación por razón de los actos destacados de Dios.
Fuente: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Con una feliz coincidencia de circunstancias, como dije, no hay peligro inmediato debido a ese afecto del corazón, que creo que fue la causa de su reciente ataque.
Fuente: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
La gente considera este día como un tiempo de mala suerte debido a numerosas leyendas y la coincidencia de la fecha con el período anual de inundaciones y el solsticio de verano, un momento en que los insectos y las bacterias tienden a propagarse rápidamente.
Fuente: 202324in concurrence with
en coincidencia con
reach concurrence
alcanzar la coincidencia
general concurrence
concurrencia general
mutual concurrence
concurrencia mutua
a concurrence of ideas
una coincidencia de ideas
Was there any concurrence of opinion?
¿Hubo alguna coincidencia de opinión?
concurrence in helping to find homes for refugees
coincidencia en ayudar a encontrar hogares para refugiados
The concurrence of events led to a chaotic situation.
La coincidencia de eventos condujo a una situación caótica.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Hubo una coincidencia de opiniones entre los miembros del equipo.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
La coincidencia de factores contribuyó al éxito del proyecto.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
La coincidencia de su cumpleaños y la festividad lo convirtieron en una celebración especial.
The concurrence of their interests brought them together.
La coincidencia de sus intereses los unió.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
La coincidencia de sus horarios dificultó encontrar un momento adecuado.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
La coincidencia de sus opiniones sobre el tema sorprendió a todos.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
La coincidencia de sus cumpleaños significó que podrían celebrar juntos.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
La coincidencia de sus intereses y valores fortaleció su vínculo.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
La coincidencia de sus decisiones condujo a un resultado positivo.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
En serio, sin embargo, ella se sentía razonablemente persuadida de que todo esto debió haber ocurrido con la conformidad de ese caballero.
Fuente: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
¿Cómo podría realizarse un cambio así sin la conformidad de Rosamond?
Fuente: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
El libro no menciona la larga conformidad del juez Clarence Thomas en McDonald v Chicago (2010), que cubre gran parte del mismo terreno histórico.
Fuente: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
¿Cómo puedo esperar una coincidencia de circunstancias como esta?
Fuente: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Ella, al menos a veces, por una preocupación fingida por la paz de la parroquia, retrasa la resolución hasta que se pueda obtener esta conformidad.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
' La matrona expresó su total conformidad con este símil inteligible; y el beadle continuó.
Fuente: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Sin embargo, esto no es el resultado de ningún contrato, sino de la coincidencia accidental de sus pasiones en el mismo objeto en ese momento particular.
Fuente: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
Para él, el mundo era, en las palabras de Charles Fidelson, el crítico, imbuido de significado por razón de la concurrencia de Dios y susceptible de interpretación por razón de los actos destacados de Dios.
Fuente: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Con una feliz coincidencia de circunstancias, como dije, no hay peligro inmediato debido a ese afecto del corazón, que creo que fue la causa de su reciente ataque.
Fuente: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
La gente considera este día como un tiempo de mala suerte debido a numerosas leyendas y la coincidencia de la fecha con el período anual de inundaciones y el solsticio de verano, un momento en que los insectos y las bacterias tienden a propagarse rápidamente.
Fuente: 202324Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora