damned well
mierda
The painting was damned by the reviewers.
La pintura fue criticada por los reseñadores.
I'm damned if I know.
Si lo sé, estaré condenado.
it's none of your damned business.
no es asunto tuyo.
I'll be damned if I'll go.
Estaré condenado si voy.
The book was damned by the critics.
El libro fue criticado por los críticos.
He damned right and left.
Tenía razón y se fue a la izquierda.
It was so damned cold.
Era tan terriblemente frío.
You know damned well.
Ya sabes muy bien.
This film was damned by the critics.
Esta película fue denostada por la crítica.
The play was damned by the reviewers.
La obra fue denostada por los críticos.
a damned poor excuse.
una excusa terriblemente pobre.
you're being damned awkward!.
¡Estás siendo terriblemente incómodo!
the damnedest thing I ever saw.
la cosa más terrible que he visto en mi vida.
the damned would suffer everlasting torment.
los condenados sufrirían tormento eterno.
he said he was damned tootin' he was right.
él dijo que estaba terriblemente seguro de que tenía razón.
They did their damnedest to finish on time.
Hicieron todo lo posible para terminar a tiempo.
damned to everlasting uncertainty;
condenado a una incertidumbre eterna;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Ellos lo hacen. Y luego todos hacen todo lo posible para demostrarlo.
Fuente: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
¿Sí? ¿Por qué siempre soy tan condenadamente inteligente?
Fuente: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Eso parece condenadamente sarcástico en el papel, pero estoy hablando con completa sinceridad.
Fuente: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
" Lo saliste condenadamente bien, " dijo Bill.
Fuente: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
" Red Ronnet está caído, malditos sean los dioses, " maldijo un hombre.
Fuente: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Me jode si sigo siendo objeto de experimentación.
Fuente: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
Y el amante pareciéndose un condenado idiota y deseando estar muerto.
Fuente: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Me jode si pago esa lealtad rompiéndola ahora.
Fuente: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Si fallas alguna de estas pruebas, Camelot estará condenado por toda la eternidad.
Fuente: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
No; lo pensé condenadamente ridículo y sentimental.
Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)damned well
mierda
The painting was damned by the reviewers.
La pintura fue criticada por los reseñadores.
I'm damned if I know.
Si lo sé, estaré condenado.
it's none of your damned business.
no es asunto tuyo.
I'll be damned if I'll go.
Estaré condenado si voy.
The book was damned by the critics.
El libro fue criticado por los críticos.
He damned right and left.
Tenía razón y se fue a la izquierda.
It was so damned cold.
Era tan terriblemente frío.
You know damned well.
Ya sabes muy bien.
This film was damned by the critics.
Esta película fue denostada por la crítica.
The play was damned by the reviewers.
La obra fue denostada por los críticos.
a damned poor excuse.
una excusa terriblemente pobre.
you're being damned awkward!.
¡Estás siendo terriblemente incómodo!
the damnedest thing I ever saw.
la cosa más terrible que he visto en mi vida.
the damned would suffer everlasting torment.
los condenados sufrirían tormento eterno.
he said he was damned tootin' he was right.
él dijo que estaba terriblemente seguro de que tenía razón.
They did their damnedest to finish on time.
Hicieron todo lo posible para terminar a tiempo.
damned to everlasting uncertainty;
condenado a una incertidumbre eterna;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Ellos lo hacen. Y luego todos hacen todo lo posible para demostrarlo.
Fuente: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
¿Sí? ¿Por qué siempre soy tan condenadamente inteligente?
Fuente: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Eso parece condenadamente sarcástico en el papel, pero estoy hablando con completa sinceridad.
Fuente: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
" Lo saliste condenadamente bien, " dijo Bill.
Fuente: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
" Red Ronnet está caído, malditos sean los dioses, " maldijo un hombre.
Fuente: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Me jode si sigo siendo objeto de experimentación.
Fuente: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
Y el amante pareciéndose un condenado idiota y deseando estar muerto.
Fuente: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Me jode si pago esa lealtad rompiéndola ahora.
Fuente: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Si fallas alguna de estas pruebas, Camelot estará condenado por toda la eternidad.
Fuente: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
No; lo pensé condenadamente ridículo y sentimental.
Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora