| Tercera persona singular | detracts |
| Gerundio | detracting |
| Pasado | detracted |
| Participio pasado | detracted |
| Plural | detracts |
detract from
restar
detract attention
desviar la atención
detract value
disminuir el valor
to detract from sb.'s merit
restar mérito a alguien
these quibbles in no way detract from her achievement.
estas objeciones de ningún modo restan valor a su logro.
That does not detract from his merit.
Eso no resta mérito a su valía.
They could detract little from so solid an argument.
Podían restar poco a un argumento tan sólido.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
testimonio que solo resta fuerza al caso del demandante.
a decorating scheme that detracts but does not enhance.
un esquema de decoración que resta valor pero no lo mejora.
The defect detracts greatly from the value of the vase.
El defecto resta mucho valor a la jarra.
These revelations should not detract from his achievements.
Estas revelaciones no deberían restar valor a sus logros.
this CD should not detract listeners from the other two issues.
Este CD no debería distraer a los oyentes de los otros dos temas.
it is detracting nothing from his ability to say that he owed the championship to a superior car.
No resta nada a su capacidad para decir que debía el campeonato a un coche superior.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
Su ropa raída de ninguna manera restaba valor a su belleza.
The dilapidated barn detracts charm from the landscape.
El granero ruinoso resta encanto al paisaje.
Fuente: High-frequency vocabulary in daily lifeDoes the rat race always detract from the good life?
¿La carrera de ratas siempre resta valor a la buena vida?
Fuente: The Economist - ArtsPausing to capture it for posterity would detract from that.
Pausar para capturarlo para la posteridad restaría valor a eso.
Fuente: The yearned rural lifeAnd while most skiers are happy to share the mountain, crowds that large can detract from the experience.
Y si bien la mayoría de los esquiadores están felices de compartir la montaña, las multitudes tan grandes pueden restar valor a la experiencia.
Fuente: Travel around the worldBut this detracted little from its interest, which lay in the excellent fuel it provided for newly kindled fervour.
Pero esto restó poco a su interés, que radicaba en el excelente combustible que proporcionaba para un fervor recién encendido.
Fuente: Returning HomeBecause it's not gonna detract anything from the actual product. And you will survive; you're not gonna die.
Porque no va a restar nada del producto real. Y sobrevivirás; no vas a morir.
Fuente: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThis approach does not detract from our pursuit of excellence, but enhances it.
Este enfoque no resta valor a nuestra búsqueda de la excelencia, sino que la mejora.
Fuente: 202320The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Los hombres valientes, vivos y muertos, que lucharon aquí, lo han consagrado mucho más allá de nuestro poder para añadir o restar.
Fuente: 100 Classic English Essays for RecitationBut the fact that inflation retains so much staying power is likely to detract from the administration's positive talking points.
Pero el hecho de que la inflación mantenga tanto poder de permanencia probablemente restará valor a los puntos clave positivos de la administración.
Fuente: New York TimesBecause it's not gonna detract anything from the actual product.
Porque no va a restar nada del producto real.
Fuente: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 Collectiondetract from
restar
detract attention
desviar la atención
detract value
disminuir el valor
to detract from sb.'s merit
restar mérito a alguien
these quibbles in no way detract from her achievement.
estas objeciones de ningún modo restan valor a su logro.
That does not detract from his merit.
Eso no resta mérito a su valía.
They could detract little from so solid an argument.
Podían restar poco a un argumento tan sólido.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
testimonio que solo resta fuerza al caso del demandante.
a decorating scheme that detracts but does not enhance.
un esquema de decoración que resta valor pero no lo mejora.
The defect detracts greatly from the value of the vase.
El defecto resta mucho valor a la jarra.
These revelations should not detract from his achievements.
Estas revelaciones no deberían restar valor a sus logros.
this CD should not detract listeners from the other two issues.
Este CD no debería distraer a los oyentes de los otros dos temas.
it is detracting nothing from his ability to say that he owed the championship to a superior car.
No resta nada a su capacidad para decir que debía el campeonato a un coche superior.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
Su ropa raída de ninguna manera restaba valor a su belleza.
The dilapidated barn detracts charm from the landscape.
El granero ruinoso resta encanto al paisaje.
Fuente: High-frequency vocabulary in daily lifeDoes the rat race always detract from the good life?
¿La carrera de ratas siempre resta valor a la buena vida?
Fuente: The Economist - ArtsPausing to capture it for posterity would detract from that.
Pausar para capturarlo para la posteridad restaría valor a eso.
Fuente: The yearned rural lifeAnd while most skiers are happy to share the mountain, crowds that large can detract from the experience.
Y si bien la mayoría de los esquiadores están felices de compartir la montaña, las multitudes tan grandes pueden restar valor a la experiencia.
Fuente: Travel around the worldBut this detracted little from its interest, which lay in the excellent fuel it provided for newly kindled fervour.
Pero esto restó poco a su interés, que radicaba en el excelente combustible que proporcionaba para un fervor recién encendido.
Fuente: Returning HomeBecause it's not gonna detract anything from the actual product. And you will survive; you're not gonna die.
Porque no va a restar nada del producto real. Y sobrevivirás; no vas a morir.
Fuente: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThis approach does not detract from our pursuit of excellence, but enhances it.
Este enfoque no resta valor a nuestra búsqueda de la excelencia, sino que la mejora.
Fuente: 202320The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Los hombres valientes, vivos y muertos, que lucharon aquí, lo han consagrado mucho más allá de nuestro poder para añadir o restar.
Fuente: 100 Classic English Essays for RecitationBut the fact that inflation retains so much staying power is likely to detract from the administration's positive talking points.
Pero el hecho de que la inflación mantenga tanto poder de permanencia probablemente restará valor a los puntos clave positivos de la administración.
Fuente: New York TimesBecause it's not gonna detract anything from the actual product.
Porque no va a restar nada del producto real.
Fuente: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 CollectionExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora