He disowned his reprobate son.
Él repudió a su hijo reprobado.
I’ll disown you if you misbehave.
Te repudiaré si te portas mal.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
¿Cómo pudiste ser tan cruel como para repudiarlo?
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
La rica familia de Lovell lo había repudiado debido a su matrimonio.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
El padre de Frank lo repudió cuando lo pillaron consumiendo drogas.
Many families disown members who marry outside their religion.
Muchas familias repudian a los miembros que se casan fuera de su religión.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Ella decidió repudiar a su padre después de que ella la traicionara.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
La empresa puede repudiar cualquier responsabilidad por los daños causados por el mal uso de sus productos.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Amenazó con repudiar a su hijo si no seguía sus pasos.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
El famoso decidió repudiar sus controvertidas declaraciones del pasado.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
En algunas culturas, los padres pueden repudiar a sus hijos por elegir una carrera que desaprueban.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
El político enfrentó una reacción negativa cuando intentó repudiar sus promesas anteriores.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Se sintió desconsolada cuando su mejor amiga decidió repudiarla por un malentendido.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
El artista estaba preparado para repudiar cualquier obra de arte que no cumpliera con sus estándares.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
La organización dejó claro que repudiaría a cualquier miembro involucrado en actividades ilegales.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Por supuesto, cada vez que la familia producía a alguien decente, eran desheredados.
Fuente: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
Pero aquel que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré delante de mi Padre que está en el cielo.
Fuente: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Dadme la fuerza para nunca desheredar a los pobres ni arrodillarme ante la insolente soberbia.
Fuente: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Algunos sichuaneses de edad lo rechazan por completo.
Fuente: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
Los padres muy, muy raramente desheredan a su descendencia.
Fuente: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Me veré obligado a desheredarte.
Fuente: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
Lo que se convierte, en la opinión pública, en un medio para desechar el pasado.
Fuente: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Te desheredaré si vuelves a poner esos pantalones de colorín.
Fuente: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Como los resistores, Zangara huyó y fue desheredada por sus padres y hermanos.
Fuente: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
Pero inmediatamente es encarcelado. Churchill rechaza sus acercamientos y Hitler lo deshereda.
Fuente: The Apocalypse of World War IIHe disowned his reprobate son.
Él repudió a su hijo reprobado.
I’ll disown you if you misbehave.
Te repudiaré si te portas mal.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
¿Cómo pudiste ser tan cruel como para repudiarlo?
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
La rica familia de Lovell lo había repudiado debido a su matrimonio.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
El padre de Frank lo repudió cuando lo pillaron consumiendo drogas.
Many families disown members who marry outside their religion.
Muchas familias repudian a los miembros que se casan fuera de su religión.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Ella decidió repudiar a su padre después de que ella la traicionara.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
La empresa puede repudiar cualquier responsabilidad por los daños causados por el mal uso de sus productos.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Amenazó con repudiar a su hijo si no seguía sus pasos.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
El famoso decidió repudiar sus controvertidas declaraciones del pasado.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
En algunas culturas, los padres pueden repudiar a sus hijos por elegir una carrera que desaprueban.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
El político enfrentó una reacción negativa cuando intentó repudiar sus promesas anteriores.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Se sintió desconsolada cuando su mejor amiga decidió repudiarla por un malentendido.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
El artista estaba preparado para repudiar cualquier obra de arte que no cumpliera con sus estándares.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
La organización dejó claro que repudiaría a cualquier miembro involucrado en actividades ilegales.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Por supuesto, cada vez que la familia producía a alguien decente, eran desheredados.
Fuente: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
Pero aquel que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré delante de mi Padre que está en el cielo.
Fuente: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Dadme la fuerza para nunca desheredar a los pobres ni arrodillarme ante la insolente soberbia.
Fuente: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Algunos sichuaneses de edad lo rechazan por completo.
Fuente: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
Los padres muy, muy raramente desheredan a su descendencia.
Fuente: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Me veré obligado a desheredarte.
Fuente: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
Lo que se convierte, en la opinión pública, en un medio para desechar el pasado.
Fuente: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Te desheredaré si vuelves a poner esos pantalones de colorín.
Fuente: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Como los resistores, Zangara huyó y fue desheredada por sus padres y hermanos.
Fuente: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
Pero inmediatamente es encarcelado. Churchill rechaza sus acercamientos y Hitler lo deshereda.
Fuente: The Apocalypse of World War IIExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora