| Plural | disqualifications |
such an offence is no longer a disqualification for office.
tal delito ya no es una causa de inhabilitación para ocupar un cargo.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
enfermedad como causa de inhabilitación para ingresar en el ejército.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
Con el informe de inspección de inhabilitación firmado, el inspector de calidad requiere entonces un repujado de los productos electrochapados inhabilitados.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
El atleta se enfrentó a la descalificación por usar drogas para mejorar el rendimiento.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
El estudiante corría el riesgo de ser descalificado por hacer trampa en el examen.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
La descalificación de la empresa del proceso de licitación fue resultado de prácticas poco éticas.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
La descalificación de la competencia fue una consecuencia severa por violar las reglas.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
Su descalificación del puesto de liderazgo sorprendió a muchos dentro de la organización.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
La descalificación del candidato generó preocupaciones sobre la integridad de la elección.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
El proceso de descalificación implica una investigación exhaustiva de las denuncias de conducta indebida.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
La descalificación del equipo debido a una cuestión técnica fue considerada injusta por muchos aficionados.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
La descalificación del producto fue un golpe para la reputación de la empresa.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
La descalificación de la solicitud fue un revés para el candidato aspirante.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
El Sr. Arevalo ha condenado la descalificación como un acto de corrupción.
Fuente: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
¿Pero qué pasa con el caso de descalificación o peso corto a la llegada?
Fuente: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
No está claro si la fecha de inicio de su descalificación comienza ahora o cuando sea liberado.
Fuente: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
El tercero, que hago todo el tiempo: la descalificación preventiva.
Fuente: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
Esta es una descalificación porque sería mejor si estuviéramos en Chile.
Fuente: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
Sin embargo, este dispositivo también tenía sus inconvenientes, siendo el principal que convertía al atador de gavillas humano en un trabajador de fábrica.
Fuente: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
Por eso, el patinaje de velocidad en pista corta se trata de cómo interactúan los atletas: peleando por la posición correcta en la pista, tratando de no caerse y evitando descalificaciones por contacto ilegal.
Fuente: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
Un combate de lucha callejera utiliza varios elementos de "sin restricciones" y "sin descalificación", pero generalmente descarta la mayoría de las reglas y regulaciones de la lucha para permitir sumisiones creativas.
Fuente: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
Admitir su matrimonio y la consiguiente descalificación para la herencia fue fácil en sí mismo; pero implicaba decirle al menos a un hombre lo que tanto Viviette como él tenían gran reticencia a decirle a nadie.
Fuente: Lovers in the Tower (Part Two)such an offence is no longer a disqualification for office.
tal delito ya no es una causa de inhabilitación para ocupar un cargo.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
enfermedad como causa de inhabilitación para ingresar en el ejército.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
Con el informe de inspección de inhabilitación firmado, el inspector de calidad requiere entonces un repujado de los productos electrochapados inhabilitados.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
El atleta se enfrentó a la descalificación por usar drogas para mejorar el rendimiento.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
El estudiante corría el riesgo de ser descalificado por hacer trampa en el examen.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
La descalificación de la empresa del proceso de licitación fue resultado de prácticas poco éticas.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
La descalificación de la competencia fue una consecuencia severa por violar las reglas.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
Su descalificación del puesto de liderazgo sorprendió a muchos dentro de la organización.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
La descalificación del candidato generó preocupaciones sobre la integridad de la elección.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
El proceso de descalificación implica una investigación exhaustiva de las denuncias de conducta indebida.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
La descalificación del equipo debido a una cuestión técnica fue considerada injusta por muchos aficionados.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
La descalificación del producto fue un golpe para la reputación de la empresa.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
La descalificación de la solicitud fue un revés para el candidato aspirante.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
El Sr. Arevalo ha condenado la descalificación como un acto de corrupción.
Fuente: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
¿Pero qué pasa con el caso de descalificación o peso corto a la llegada?
Fuente: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
No está claro si la fecha de inicio de su descalificación comienza ahora o cuando sea liberado.
Fuente: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
El tercero, que hago todo el tiempo: la descalificación preventiva.
Fuente: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
Esta es una descalificación porque sería mejor si estuviéramos en Chile.
Fuente: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
Sin embargo, este dispositivo también tenía sus inconvenientes, siendo el principal que convertía al atador de gavillas humano en un trabajador de fábrica.
Fuente: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
Por eso, el patinaje de velocidad en pista corta se trata de cómo interactúan los atletas: peleando por la posición correcta en la pista, tratando de no caerse y evitando descalificaciones por contacto ilegal.
Fuente: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
Un combate de lucha callejera utiliza varios elementos de "sin restricciones" y "sin descalificación", pero generalmente descarta la mayoría de las reglas y regulaciones de la lucha para permitir sumisiones creativas.
Fuente: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
Admitir su matrimonio y la consiguiente descalificación para la herencia fue fácil en sí mismo; pero implicaba decirle al menos a un hombre lo que tanto Viviette como él tenían gran reticencia a decirle a nadie.
Fuente: Lovers in the Tower (Part Two)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora