| Plural | dissimulations |
A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Un hábito de disimulación es un obstáculo y una pobreza para él.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Él era un maestro de la disimulación, capaz de engañar incluso a las personas más observadoras.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Su disimulación era tan convincente que nadie sospechaba sus verdaderas intenciones.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
La disimulación del espía le permitió mezclarse sin problemas con el enemigo.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Su disimulación fue finalmente descubierta cuando sus mentiras comenzaron a desentrañarse.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Ella usó la disimulación para ocultar su miedo y parecer segura frente a los demás.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
La disimulación del político fue expuesta cuando se reveló evidencia incriminatoria.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Su disimulación estaba tan bien practicada que podía mantener una fachada de calma incluso en las situaciones más estresantes.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
La disimulación del criminal engañó a las autoridades durante años antes de que finalmente fuera atrapado.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Ella usó la disimulación para ocultar su decepción y aparentar valentía frente a sus amigos.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
El detective vio a través de la disimulación del sospechoso y descubrió la verdad detrás del crimen.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
Es este sistema de disimulación, a lo largo del volumen, lo que desprecio.
Fuente: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Sostenidas por la amenaza de castigo, las leyes humanas pueden ser eludidas mediante la astucia y la disimulación.
Fuente: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
¿12, planeas disimular como un trabajo o verificar con los prototipos?
Fuente: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
La Corte, desde ese exclusivo círculo interno hasta su anillo externo podrido de intriga, corrupción y disimulación, se había ido todo junto.
Fuente: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Está bien. Quizás sea lo suficientemente astuto como para llevar a cabo una disimulación así.
Fuente: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Deberías haber visto con cuánta sabiduría procedí: con qué precaución, con qué previsión, con qué disimulación me puse a trabajar.
Fuente: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Por segunda vez en su vida, dio una respuesta indirecta; y el comienzo de un período de disimulación es, sin duda, una fecha importante.
Fuente: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Habilidosa como era en todos los artes de la astucia y la disimulación, la niña Nancy no pudo ocultar por completo el efecto que el conocimiento del paso que había dado tuvo en su mente.
Fuente: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
¿Y no puedo hacer hincapié en este hecho para demostrar que, cuando ningún poder que no sea la razón controla el espíritu libre del hombre, se practica la disimulación y se invocan naturalmente los diversos recursos del arte?
Fuente: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer la miró perplejo, preguntándose si era ligereza o disimulación lo que le permitía tocar tan fácilmente el pasado en el mismo momento en que estaba arriesgando su reputación para romper con él.
Fuente: The Age of Innocence (Part One)A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Un hábito de disimulación es un obstáculo y una pobreza para él.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Él era un maestro de la disimulación, capaz de engañar incluso a las personas más observadoras.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Su disimulación era tan convincente que nadie sospechaba sus verdaderas intenciones.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
La disimulación del espía le permitió mezclarse sin problemas con el enemigo.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Su disimulación fue finalmente descubierta cuando sus mentiras comenzaron a desentrañarse.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Ella usó la disimulación para ocultar su miedo y parecer segura frente a los demás.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
La disimulación del político fue expuesta cuando se reveló evidencia incriminatoria.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Su disimulación estaba tan bien practicada que podía mantener una fachada de calma incluso en las situaciones más estresantes.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
La disimulación del criminal engañó a las autoridades durante años antes de que finalmente fuera atrapado.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Ella usó la disimulación para ocultar su decepción y aparentar valentía frente a sus amigos.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
El detective vio a través de la disimulación del sospechoso y descubrió la verdad detrás del crimen.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
Es este sistema de disimulación, a lo largo del volumen, lo que desprecio.
Fuente: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Sostenidas por la amenaza de castigo, las leyes humanas pueden ser eludidas mediante la astucia y la disimulación.
Fuente: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
¿12, planeas disimular como un trabajo o verificar con los prototipos?
Fuente: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
La Corte, desde ese exclusivo círculo interno hasta su anillo externo podrido de intriga, corrupción y disimulación, se había ido todo junto.
Fuente: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Está bien. Quizás sea lo suficientemente astuto como para llevar a cabo una disimulación así.
Fuente: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Deberías haber visto con cuánta sabiduría procedí: con qué precaución, con qué previsión, con qué disimulación me puse a trabajar.
Fuente: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Por segunda vez en su vida, dio una respuesta indirecta; y el comienzo de un período de disimulación es, sin duda, una fecha importante.
Fuente: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Habilidosa como era en todos los artes de la astucia y la disimulación, la niña Nancy no pudo ocultar por completo el efecto que el conocimiento del paso que había dado tuvo en su mente.
Fuente: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
¿Y no puedo hacer hincapié en este hecho para demostrar que, cuando ningún poder que no sea la razón controla el espíritu libre del hombre, se practica la disimulación y se invocan naturalmente los diversos recursos del arte?
Fuente: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer la miró perplejo, preguntándose si era ligereza o disimulación lo que le permitía tocar tan fácilmente el pasado en el mismo momento en que estaba arriesgando su reputación para romper con él.
Fuente: The Age of Innocence (Part One)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora