divestment
desinversión
The wind divested the tree of their leaves.
El viento despojó al árbol de sus hojas.
I cannot divest myself of the idea.
No puedo desprenderme de la idea.
men are unlikely to be divested of power without a struggle.
Es poco probable que los hombres sean despojados del poder sin luchar.
she divested him of his coat.
Ella lo despojó de su abrigo.
the government's policy of divesting itself of state holdings.
La política del gobierno de deshacerse de las participaciones estatales.
divest a king of his robes
despojar a un rey de sus ropas
He swiftly divested himself of his clothes.
Él rápidamente se despojó de su ropa.
divest a man of his rank and honours
despojar a un hombre de su rango y honores
he has divested the original play of its charm.
Él ha despojado a la obra original de su encanto.
The army divested the king of all his power.
El ejército despojó al rey de todo su poder.
The court order divests the company of all its assets.
La orden judicial despoja a la empresa de todos sus activos.
She managed to divest herself of the unwanted property.
Ella logró deshacerse de la propiedad no deseada.
The police divested the pretended officer of his stolen uniform.
La policía despojó al falso oficial de su uniforme robado.
Week after week, institutions were divesting from fossil fuels.
Semana tras semana, las instituciones se estaban desprendiendo de los combustibles fósiles.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBack on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.
De vuelta a bordo, los marineros nos ayudaron a desprendernos de nuestras pesadas carapaces de cobre.
Fuente: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Tom, how exactly will BP go about divesting its stake?
¿Entonces, Tom, cómo planea BP desprenderse de su participación?
Fuente: Financial TimesBut, on the other hand, in a universe suddenly divested of illusions and lights, man feels an alien, a stranger.
Pero, por otro lado, en un universo repentinamente despojado de ilusiones y luces, el hombre se siente un alienígena, un extraño.
Fuente: Crash Course in DramaJames had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.
James había reaparecido; se había despojado de su maletero, búho y carrito, y evidentemente estaba rebosante de noticias.
Fuente: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd in the UK, oil major BP announced that it will divest its 20 per cent stake in Russian state-oil company Rosneft.
Y en el Reino Unido, la petrolera BP anunció que se desprenderá de su participación del 20 por ciento en la empresa estatal rusa de petróleo Rosneft.
Fuente: Financial TimesForce Facebook to divest itself of WhatsApp and Instagram.
Obligar a Facebook a desprenderse de WhatsApp e Instagram.
Fuente: Money EarthTheir MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.
Su táctica es desprenderse o desviar dinero hacia fondos centrados en ESG.
Fuente: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionMiss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
La señorita Abbot se giró para desprenderse de una robusta pata de la necesaria ligadura.
Fuente: Jane Eyre (Original Version)I was seized by both of them, and roughly divested of my clothing.
Fui agarrado por ambos y despojado de mi ropa a la fuerza.
Fuente: Twelve Years a Slavedivestment
desinversión
The wind divested the tree of their leaves.
El viento despojó al árbol de sus hojas.
I cannot divest myself of the idea.
No puedo desprenderme de la idea.
men are unlikely to be divested of power without a struggle.
Es poco probable que los hombres sean despojados del poder sin luchar.
she divested him of his coat.
Ella lo despojó de su abrigo.
the government's policy of divesting itself of state holdings.
La política del gobierno de deshacerse de las participaciones estatales.
divest a king of his robes
despojar a un rey de sus ropas
He swiftly divested himself of his clothes.
Él rápidamente se despojó de su ropa.
divest a man of his rank and honours
despojar a un hombre de su rango y honores
he has divested the original play of its charm.
Él ha despojado a la obra original de su encanto.
The army divested the king of all his power.
El ejército despojó al rey de todo su poder.
The court order divests the company of all its assets.
La orden judicial despoja a la empresa de todos sus activos.
She managed to divest herself of the unwanted property.
Ella logró deshacerse de la propiedad no deseada.
The police divested the pretended officer of his stolen uniform.
La policía despojó al falso oficial de su uniforme robado.
Week after week, institutions were divesting from fossil fuels.
Semana tras semana, las instituciones se estaban desprendiendo de los combustibles fósiles.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBack on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.
De vuelta a bordo, los marineros nos ayudaron a desprendernos de nuestras pesadas carapaces de cobre.
Fuente: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Tom, how exactly will BP go about divesting its stake?
¿Entonces, Tom, cómo planea BP desprenderse de su participación?
Fuente: Financial TimesBut, on the other hand, in a universe suddenly divested of illusions and lights, man feels an alien, a stranger.
Pero, por otro lado, en un universo repentinamente despojado de ilusiones y luces, el hombre se siente un alienígena, un extraño.
Fuente: Crash Course in DramaJames had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.
James había reaparecido; se había despojado de su maletero, búho y carrito, y evidentemente estaba rebosante de noticias.
Fuente: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd in the UK, oil major BP announced that it will divest its 20 per cent stake in Russian state-oil company Rosneft.
Y en el Reino Unido, la petrolera BP anunció que se desprenderá de su participación del 20 por ciento en la empresa estatal rusa de petróleo Rosneft.
Fuente: Financial TimesForce Facebook to divest itself of WhatsApp and Instagram.
Obligar a Facebook a desprenderse de WhatsApp e Instagram.
Fuente: Money EarthTheir MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.
Su táctica es desprenderse o desviar dinero hacia fondos centrados en ESG.
Fuente: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionMiss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
La señorita Abbot se giró para desprenderse de una robusta pata de la necesaria ligadura.
Fuente: Jane Eyre (Original Version)I was seized by both of them, and roughly divested of my clothing.
Fui agarrado por ambos y despojado de mi ropa a la fuerza.
Fuente: Twelve Years a SlaveExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora