| Gerundio | establishing |
establishing business relations
estableciendo relaciones comerciales
establishing an advertising agency;
estableciendo una agencia de publicidad;
the burden of establishing that the cost was unreasonable.
la carga de demostrar que el costo era irrazonable.
This paper expounds the importance and necessary condition of establishing the ethnologic documents? bibliographic database,and probes into the quality control in establishing the database.
Este artículo expone la importancia y la condición necesaria para establecer la base de datos bibliográficos de documentos etnográficos, y analiza el control de calidad en el establecimiento de la base de datos.
he was concerned with establishing and maintaining his good name.
él estaba preocupado por establecer y mantener su buena reputación.
Birmingham is establishing its image as a thriving newborn European city.
Birmingham está estableciendo su imagen como una ciudad europea próspera y naciente.
they shared a flat in London while establishing parallel careers.
compartían un apartamento en Londres mientras establecían carreras paralelas.
the measures stopped short of establishing direct trade links.
las medidas no llegaron a establecer vínculos comerciales directos.
before establishing his diamonds, declarer must draw trumps.
antes de establecer sus diamantes, el declarante debe robar.
He’s well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.
Está bien encaminado para establecerse entre los diez mejores jugadores del mundo.
There is no body of significant information establishing the effectiveness of the tweezer epilator to permanently remove hair.
No existe un cuerpo de información significativo que establezca la eficacia del depilador de pinzas para eliminar permanentemente el vello.
A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.
Una tarea crítica de la edad adulta es establecer la orientación sexual como heterosexual, gay, lesbiana, bisexual o transgénero.
Fairy tales go through a way of establishing a flinty world to realize the possible dimension, the possible narration in order to decipher the adelomorphic society.
Los cuentos de hadas pasan por un proceso de establecimiento de un mundo duro para darse cuenta de la posible dimensión, la posible narración con el fin de descifrar la sociedad adeloformática.
In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.
Al establecer una fuente de todas las cosas, el cosmogonista también establece su propio valor y propósito último.
Through establishing the urological multimedia data bank was established and applying the multimedia technique to assist traditional instruction,the urology noviceship quality was improved.
A través del establecimiento de la base de datos multimedia urológica, que fue establecida y aplicando la técnica multimedia para ayudar a la enseñanza tradicional, se mejoró la calidad de la formación en urología.
Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.
Al realizar un chequeo, es mejor estar en un ambiente cálido, dejar que el paciente se quite la chaqueta y vuelva al examinador.
Daejeon took initiative in establishing the World Technopolis Association (WTA) and is now taking a very active role in every project.
Daejeon tomó la iniciativa de establecer la Asociación Mundial de Tecnópolis (WTA) y ahora está desempeñando un papel muy activo en cada proyecto.
What was required was cooperation on a previously unattempted scale by all nations in establishing an innovative monetary system and an international institution to monitor it.
Lo que se requería era la cooperación a una escala sin precedentes por parte de todas las naciones en el establecimiento de un sistema monetario innovador y una institución internacional para supervisarlo.
The new demands for establishing intelligent building information administration system are analyzed.To realize comprehension and integration of the system, multiagent technology is adopted.
Se analizan las nuevas exigencias para establecer un sistema de administración de información de edificios inteligentes. Para realizar la comprensión y la integración del sistema, se adopta la tecnología multiagente.
We begin by establishing the unbiasedness of OLS estimators under a set of assumptions.
Comenzamos estableciendo la imparcialidad de los estimadores de MCO bajo un conjunto de supuestos.
validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (
validar una escritura de venta) pero también puede referirse a establecer la validez de algo, como una teoría, una afirmación o un juicio (
establishing business relations
estableciendo relaciones comerciales
establishing an advertising agency;
estableciendo una agencia de publicidad;
the burden of establishing that the cost was unreasonable.
la carga de demostrar que el costo era irrazonable.
This paper expounds the importance and necessary condition of establishing the ethnologic documents? bibliographic database,and probes into the quality control in establishing the database.
Este artículo expone la importancia y la condición necesaria para establecer la base de datos bibliográficos de documentos etnográficos, y analiza el control de calidad en el establecimiento de la base de datos.
he was concerned with establishing and maintaining his good name.
él estaba preocupado por establecer y mantener su buena reputación.
Birmingham is establishing its image as a thriving newborn European city.
Birmingham está estableciendo su imagen como una ciudad europea próspera y naciente.
they shared a flat in London while establishing parallel careers.
compartían un apartamento en Londres mientras establecían carreras paralelas.
the measures stopped short of establishing direct trade links.
las medidas no llegaron a establecer vínculos comerciales directos.
before establishing his diamonds, declarer must draw trumps.
antes de establecer sus diamantes, el declarante debe robar.
He’s well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.
Está bien encaminado para establecerse entre los diez mejores jugadores del mundo.
There is no body of significant information establishing the effectiveness of the tweezer epilator to permanently remove hair.
No existe un cuerpo de información significativo que establezca la eficacia del depilador de pinzas para eliminar permanentemente el vello.
A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.
Una tarea crítica de la edad adulta es establecer la orientación sexual como heterosexual, gay, lesbiana, bisexual o transgénero.
Fairy tales go through a way of establishing a flinty world to realize the possible dimension, the possible narration in order to decipher the adelomorphic society.
Los cuentos de hadas pasan por un proceso de establecimiento de un mundo duro para darse cuenta de la posible dimensión, la posible narración con el fin de descifrar la sociedad adeloformática.
In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.
Al establecer una fuente de todas las cosas, el cosmogonista también establece su propio valor y propósito último.
Through establishing the urological multimedia data bank was established and applying the multimedia technique to assist traditional instruction,the urology noviceship quality was improved.
A través del establecimiento de la base de datos multimedia urológica, que fue establecida y aplicando la técnica multimedia para ayudar a la enseñanza tradicional, se mejoró la calidad de la formación en urología.
Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.
Al realizar un chequeo, es mejor estar en un ambiente cálido, dejar que el paciente se quite la chaqueta y vuelva al examinador.
Daejeon took initiative in establishing the World Technopolis Association (WTA) and is now taking a very active role in every project.
Daejeon tomó la iniciativa de establecer la Asociación Mundial de Tecnópolis (WTA) y ahora está desempeñando un papel muy activo en cada proyecto.
What was required was cooperation on a previously unattempted scale by all nations in establishing an innovative monetary system and an international institution to monitor it.
Lo que se requería era la cooperación a una escala sin precedentes por parte de todas las naciones en el establecimiento de un sistema monetario innovador y una institución internacional para supervisarlo.
The new demands for establishing intelligent building information administration system are analyzed.To realize comprehension and integration of the system, multiagent technology is adopted.
Se analizan las nuevas exigencias para establecer un sistema de administración de información de edificios inteligentes. Para realizar la comprensión y la integración del sistema, se adopta la tecnología multiagente.
We begin by establishing the unbiasedness of OLS estimators under a set of assumptions.
Comenzamos estableciendo la imparcialidad de los estimadores de MCO bajo un conjunto de supuestos.
validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (
validar una escritura de venta) pero también puede referirse a establecer la validez de algo, como una teoría, una afirmación o un juicio (
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora