taking an overtly subversive approach
tomando un enfoque subversivo abierto
There were some overtly erotic scenes in the film.
Hubo algunas escenas explícitamente eróticas en la película.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Incluso cuando no es abiertamente mendaz, ella manipula la verdad.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
Ella expresó abiertamente su desaprobación de la nueva política.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
La empresa promueve abiertamente una cultura de diversidad e inclusión.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
Él estaba coqueteando abiertamente con la camarera en el restaurante.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
La película aborda abiertamente temas sociales como la pobreza y la desigualdad.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
Ella ignoró abiertamente sus intentos de llamar su atención.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
El político criticó abiertamente las políticas de su oponente durante el debate.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
La obra del artista desafía abiertamente las nociones tradicionales de belleza.
The teacher overtly favored certain students over others.
El profesor favoreció abiertamente a ciertos estudiantes sobre otros.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
La novela explora abiertamente temas de amor y traición.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
La organización apoya abiertamente los esfuerzos de conservación ambiental.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
Los secretarios de estado normalmente mantienen un perfil bajo en funciones abiertamente políticas.
Fuente: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
Esto no significa que todas las organizaciones de noticias deban adoptar posiciones abiertamente políticas.
Fuente: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
Uno de los primeros directores multimedia, Piscator creó un teatro que era abiertamente político.
Fuente: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
La canción en sí se utiliza a menudo en el contexto popular de una manera aún más abiertamente triste.
Fuente: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
Era no denominacional desde sus inicios y, en la década de 1920, había dejado de ser una empresa abiertamente misionera.
Fuente: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
Si violan las promesas con los surcoreanos de no aumentar las tensiones, pero no desafían abiertamente a Trump.
Fuente: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
Pero Andrew no lo estaba haciendo de manera abierta, ni tampoco Ron Hansen.
Fuente: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
Ni siquiera niegas que estas imágenes sean abiertamente sexuales.
Fuente: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
Este uniforme de una sola pieza ofrece más protección y parece ser más práctico y menos abiertamente femenino.
Fuente: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
Por lo tanto, este aspecto lujoso y abiertamente femenino fue diseñado y comercializado deliberadamente para las consumidoras de clase media con aspiraciones a la moda y altos ingresos.
Fuente: Curious Musetaking an overtly subversive approach
tomando un enfoque subversivo abierto
There were some overtly erotic scenes in the film.
Hubo algunas escenas explícitamente eróticas en la película.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Incluso cuando no es abiertamente mendaz, ella manipula la verdad.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
Ella expresó abiertamente su desaprobación de la nueva política.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
La empresa promueve abiertamente una cultura de diversidad e inclusión.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
Él estaba coqueteando abiertamente con la camarera en el restaurante.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
La película aborda abiertamente temas sociales como la pobreza y la desigualdad.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
Ella ignoró abiertamente sus intentos de llamar su atención.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
El político criticó abiertamente las políticas de su oponente durante el debate.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
La obra del artista desafía abiertamente las nociones tradicionales de belleza.
The teacher overtly favored certain students over others.
El profesor favoreció abiertamente a ciertos estudiantes sobre otros.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
La novela explora abiertamente temas de amor y traición.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
La organización apoya abiertamente los esfuerzos de conservación ambiental.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
Los secretarios de estado normalmente mantienen un perfil bajo en funciones abiertamente políticas.
Fuente: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
Esto no significa que todas las organizaciones de noticias deban adoptar posiciones abiertamente políticas.
Fuente: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
Uno de los primeros directores multimedia, Piscator creó un teatro que era abiertamente político.
Fuente: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
La canción en sí se utiliza a menudo en el contexto popular de una manera aún más abiertamente triste.
Fuente: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
Era no denominacional desde sus inicios y, en la década de 1920, había dejado de ser una empresa abiertamente misionera.
Fuente: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
Si violan las promesas con los surcoreanos de no aumentar las tensiones, pero no desafían abiertamente a Trump.
Fuente: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
Pero Andrew no lo estaba haciendo de manera abierta, ni tampoco Ron Hansen.
Fuente: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
Ni siquiera niegas que estas imágenes sean abiertamente sexuales.
Fuente: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
Este uniforme de una sola pieza ofrece más protección y parece ser más práctico y menos abiertamente femenino.
Fuente: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
Por lo tanto, este aspecto lujoso y abiertamente femenino fue diseñado y comercializado deliberadamente para las consumidoras de clase media con aspiraciones a la moda y altos ingresos.
Fuente: Curious MuseExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora