| Participio pasado | proven |
scientifically proven
científicamente comprobado
proven track record
historial comprobado
proven method
método comprobado
proven results
resultados comprobados
proven reserves
reservas comprobadas
a man of proven ability
un hombre de probada capacidad
She is a woman of proven ability.
Ella es una mujer de probada capacidad.
The claims have not been proved (or proven ).
Las afirmaciones no han sido probadas (o demostradas).
He has proved (or proven ) his point.
Él ha demostrado (o probado) su punto.
No funding will be available until the technology is completely proven.
No habrá financiamiento disponible hasta que la tecnología esté completamente probada.
The ideal candidate will have a proven track record in project management.
El candidato ideal tendrá un historial comprobado en la gestión de proyectos.
her manifest charm and proven ability.
su encanto evidente y su capacidad demostrada.
Finally, the rationality of the method is proven baed on an assessment prototype.
Finalmente, la racionalidad del método se demuestra basándose en un prototipo de evaluación.
the legal precept of being innocent until proven guilty.
el precepto legal de ser inocente hasta que se demuestre lo contrario.
her proven current form tips the scales in her favour .
su forma actual comprobada inclina la balanza a su favor.
The pilot plant test has proven that boronate passivant can largely improve the thermal performance of coke.
La prueba piloto ha demostrado que el pasivante de borato puede mejorar significativamente el rendimiento térmico del coque.
Indocyanine green is a tricarbocyanine dye ,which has been proven to be a relatively safe drug.
El verde de indocianina es un tinte tricarboxina, que ha demostrado ser un fármaco relativamente seguro.
Methods:In this series,coronary heart disease was proven by clinic,electrocardiogram and selective coronary arteriography (SCAG).
Métodos: En esta serie, la enfermedad coronaria se confirmó mediante clínica, electrocardiograma y arteriografía coronaria selectiva (SCAG).
Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
El método comprobado de res ipsa loquitur tiene sus ventajas en el manejo de daños en casos de negligencia médica.
Methods:CT images and clinical data were retrospectively reviewed in 16 cases with pseudomyxoma peritonei proven by histopathology or cytology.
Métodos: Se revisaron retrospectivamente imágenes de TC y datos clínicos en 16 casos de pseudomixoma peritoneal confirmados por histopatología o citología.
Methods: X-ray fluoroscopy examination arid barium meal were performed in 15 cases with esophageal foreign bodies and injury.All cases were proven by esophagoscope examination and clinic treatment.
Métodos: Se realizó un examen de fluoroscopia de rayos X y una ingesta de bario en 15 casos con cuerpos extraños y lesiones esofágicas. Todos los casos fueron confirmados mediante un examen esofoscópico y tratamiento clínico.
Minimum of 3 years proven success working as a buyer or buying agent for hardgoods.
Mínimo de 3 años de éxito comprobado trabajando como comprador o agente de compras de bienes de consumo.
A new concept is proposed,under which by utilizing a proven simple-cycle marine gas turbine a type of intercooling-cycle high-power marine gas turbine has been derived.
Se propone un nuevo concepto, bajo el cual, utilizando una turbina de gas marina de ciclo simple y probada, se ha derivado un tipo de turbina de gas marina de alta potencia con ciclo de interrefrigeración.
The accusations against her were never proven.
Las acusaciones en su contra nunca fueron probadas.
Fuente: What it takes: Celebrity InterviewsSeven years later, they were proven wrong.
Siete años después, se demostró que estaban equivocados.
Fuente: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)This has been scientifically proven to reduce test anxiety.
Se ha demostrado científicamente que esto reduce la ansiedad por los exámenes.
Fuente: Crash Course Learning EditionBut the effects have not been proven until now.
Pero los efectos no se han probado hasta ahora.
Fuente: Global Slow EnglishNellie Bly had once again proven her naysayers wrong.
Nellie Bly había vuelto a demostrar que sus detractores estaban equivocados.
Fuente: Women Who Changed the WorldSuch discoveries must be proven extra carefully to withstand skepticism.
Tales descubrimientos deben ser probados con especial cuidado para resistir el escepticismo.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut in this, our villain would be proven spectacularly wrong.
Pero en esto, nuestro villano sería refutado espectacularmente.
Fuente: Biography of Famous Historical FiguresNow the special counsel investigation appears to have proven him right.
Ahora, la investigación del fiscal especial parece haber demostrado que tenía razón.
Fuente: NPR News March 2019 CompilationYou know, it's been scientifically proven that positive thinking reduces stress.
Ya sabes, se ha demostrado científicamente que el pensamiento positivo reduce el estrés.
Fuente: Essential Reading List for Self-ImprovementStudying for long periods without taking breaks has been proven to be ineffective.
Se ha demostrado que estudiar durante largos períodos sin tomar descansos es ineficaz.
Fuente: Daily English Listening | Bilingual Intensive Readingscientifically proven
científicamente comprobado
proven track record
historial comprobado
proven method
método comprobado
proven results
resultados comprobados
proven reserves
reservas comprobadas
a man of proven ability
un hombre de probada capacidad
She is a woman of proven ability.
Ella es una mujer de probada capacidad.
The claims have not been proved (or proven ).
Las afirmaciones no han sido probadas (o demostradas).
He has proved (or proven ) his point.
Él ha demostrado (o probado) su punto.
No funding will be available until the technology is completely proven.
No habrá financiamiento disponible hasta que la tecnología esté completamente probada.
The ideal candidate will have a proven track record in project management.
El candidato ideal tendrá un historial comprobado en la gestión de proyectos.
her manifest charm and proven ability.
su encanto evidente y su capacidad demostrada.
Finally, the rationality of the method is proven baed on an assessment prototype.
Finalmente, la racionalidad del método se demuestra basándose en un prototipo de evaluación.
the legal precept of being innocent until proven guilty.
el precepto legal de ser inocente hasta que se demuestre lo contrario.
her proven current form tips the scales in her favour .
su forma actual comprobada inclina la balanza a su favor.
The pilot plant test has proven that boronate passivant can largely improve the thermal performance of coke.
La prueba piloto ha demostrado que el pasivante de borato puede mejorar significativamente el rendimiento térmico del coque.
Indocyanine green is a tricarbocyanine dye ,which has been proven to be a relatively safe drug.
El verde de indocianina es un tinte tricarboxina, que ha demostrado ser un fármaco relativamente seguro.
Methods:In this series,coronary heart disease was proven by clinic,electrocardiogram and selective coronary arteriography (SCAG).
Métodos: En esta serie, la enfermedad coronaria se confirmó mediante clínica, electrocardiograma y arteriografía coronaria selectiva (SCAG).
Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
El método comprobado de res ipsa loquitur tiene sus ventajas en el manejo de daños en casos de negligencia médica.
Methods:CT images and clinical data were retrospectively reviewed in 16 cases with pseudomyxoma peritonei proven by histopathology or cytology.
Métodos: Se revisaron retrospectivamente imágenes de TC y datos clínicos en 16 casos de pseudomixoma peritoneal confirmados por histopatología o citología.
Methods: X-ray fluoroscopy examination arid barium meal were performed in 15 cases with esophageal foreign bodies and injury.All cases were proven by esophagoscope examination and clinic treatment.
Métodos: Se realizó un examen de fluoroscopia de rayos X y una ingesta de bario en 15 casos con cuerpos extraños y lesiones esofágicas. Todos los casos fueron confirmados mediante un examen esofoscópico y tratamiento clínico.
Minimum of 3 years proven success working as a buyer or buying agent for hardgoods.
Mínimo de 3 años de éxito comprobado trabajando como comprador o agente de compras de bienes de consumo.
A new concept is proposed,under which by utilizing a proven simple-cycle marine gas turbine a type of intercooling-cycle high-power marine gas turbine has been derived.
Se propone un nuevo concepto, bajo el cual, utilizando una turbina de gas marina de ciclo simple y probada, se ha derivado un tipo de turbina de gas marina de alta potencia con ciclo de interrefrigeración.
The accusations against her were never proven.
Las acusaciones en su contra nunca fueron probadas.
Fuente: What it takes: Celebrity InterviewsSeven years later, they were proven wrong.
Siete años después, se demostró que estaban equivocados.
Fuente: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)This has been scientifically proven to reduce test anxiety.
Se ha demostrado científicamente que esto reduce la ansiedad por los exámenes.
Fuente: Crash Course Learning EditionBut the effects have not been proven until now.
Pero los efectos no se han probado hasta ahora.
Fuente: Global Slow EnglishNellie Bly had once again proven her naysayers wrong.
Nellie Bly había vuelto a demostrar que sus detractores estaban equivocados.
Fuente: Women Who Changed the WorldSuch discoveries must be proven extra carefully to withstand skepticism.
Tales descubrimientos deben ser probados con especial cuidado para resistir el escepticismo.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut in this, our villain would be proven spectacularly wrong.
Pero en esto, nuestro villano sería refutado espectacularmente.
Fuente: Biography of Famous Historical FiguresNow the special counsel investigation appears to have proven him right.
Ahora, la investigación del fiscal especial parece haber demostrado que tenía razón.
Fuente: NPR News March 2019 CompilationYou know, it's been scientifically proven that positive thinking reduces stress.
Ya sabes, se ha demostrado científicamente que el pensamiento positivo reduce el estrés.
Fuente: Essential Reading List for Self-ImprovementStudying for long periods without taking breaks has been proven to be ineffective.
Se ha demostrado que estudiar durante largos períodos sin tomar descansos es ineficaz.
Fuente: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora