a querulous voice; querulous comments.
una voz quejumbrosa; comentarios quejumbrosos.
she became querulous and demanding.
ella se volvió quejumbrosa y exigente.
The querulous old man refused to be put on the shelf.
El anciano quejumbroso se negó a ser guardado en la estantería.
The querulous customer complained about the service.
El cliente quejumbroso se quejó del servicio.
She had a querulous tone in her voice.
Tenía un tono quejumbroso en su voz.
The querulous child kept asking for more candy.
El niño quejumbroso seguía pidiendo más caramelos.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
Su actitud quejumbrosa dificultaba trabajar con él.
The querulous old man was never satisfied with anything.
El anciano quejumbroso nunca estaba satisfecho con nada.
The querulous tone in her email was off-putting.
El tono quejumbroso en su correo electrónico era desagradable.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
Su naturaleza quejumbrosa a menudo provocaba conflictos con sus colegas.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
El perro quejumbroso ladraba incesantemente al cartero.
The querulous student always had something to complain about.
El estudiante quejumbroso siempre tenía algo que quejarse.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
A pesar de su naturaleza quejumbrosa, sus amigos la querían mucho.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
De repente, sin embargo, rompió a lanzar un grito agudo y quejumbroso.
Fuente: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
Su única cualificación para la vida eran unos espíritus altos y desgarbados, que se volvían quejumbrosos o bulliciosos según las circunstancias.
Fuente: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
Las seis en punto llegaron demasiado pronto y sonaron la melodía quejumbrosa de las campanas de St. Anne en la esquina.
Fuente: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
A la gente le gustaba dormir en sus colchas, sin importar si eran una persona quejumbrosa o una persona tranquila.
Fuente: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
¿No debería haberme hundido en las profundidades más bajas de un queruloso auto-desprecio, revolcándome allí con los ojos obstinadamente desviados de la luz de arriba?
Fuente: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
Era como si los ojos contuvieran la respiración, mientras su madre lo miraba, con el rostro flácido y quejumbroso, interminable, clarividente pero obtuso.
Fuente: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
Su voz era quejumbrosa, casi llorosa, y me di cuenta de que también había estado ensayando una discusión en su cabeza durante los cincuenta o tantos bloques.
Fuente: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
Prosperidad nunca antes imaginada, poder nunca antes ejercido por el hombre, velocidad nunca alcanzada por nada más que un meteoro, había hecho que el mundo fuera irritable, nervioso, quejumbroso, irracional y temeroso.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
Pero Adán no volvió a bajar; estaba demasiado cansado y agotado para enfrentarse a más del dolor quejumbroso de su madre, y se fue a descansar en su cama.
Fuente: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
Pero la presencia de Dinah en su mente solo lo ayudó a soportar mejor el estado de ánimo de su madre, que se había vuelto cada vez más quejumbroso durante la última hora.
Fuente: Adam Bede (Volume 3)a querulous voice; querulous comments.
una voz quejumbrosa; comentarios quejumbrosos.
she became querulous and demanding.
ella se volvió quejumbrosa y exigente.
The querulous old man refused to be put on the shelf.
El anciano quejumbroso se negó a ser guardado en la estantería.
The querulous customer complained about the service.
El cliente quejumbroso se quejó del servicio.
She had a querulous tone in her voice.
Tenía un tono quejumbroso en su voz.
The querulous child kept asking for more candy.
El niño quejumbroso seguía pidiendo más caramelos.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
Su actitud quejumbrosa dificultaba trabajar con él.
The querulous old man was never satisfied with anything.
El anciano quejumbroso nunca estaba satisfecho con nada.
The querulous tone in her email was off-putting.
El tono quejumbroso en su correo electrónico era desagradable.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
Su naturaleza quejumbrosa a menudo provocaba conflictos con sus colegas.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
El perro quejumbroso ladraba incesantemente al cartero.
The querulous student always had something to complain about.
El estudiante quejumbroso siempre tenía algo que quejarse.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
A pesar de su naturaleza quejumbrosa, sus amigos la querían mucho.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
De repente, sin embargo, rompió a lanzar un grito agudo y quejumbroso.
Fuente: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
Su única cualificación para la vida eran unos espíritus altos y desgarbados, que se volvían quejumbrosos o bulliciosos según las circunstancias.
Fuente: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
Las seis en punto llegaron demasiado pronto y sonaron la melodía quejumbrosa de las campanas de St. Anne en la esquina.
Fuente: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
A la gente le gustaba dormir en sus colchas, sin importar si eran una persona quejumbrosa o una persona tranquila.
Fuente: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
¿No debería haberme hundido en las profundidades más bajas de un queruloso auto-desprecio, revolcándome allí con los ojos obstinadamente desviados de la luz de arriba?
Fuente: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
Era como si los ojos contuvieran la respiración, mientras su madre lo miraba, con el rostro flácido y quejumbroso, interminable, clarividente pero obtuso.
Fuente: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
Su voz era quejumbrosa, casi llorosa, y me di cuenta de que también había estado ensayando una discusión en su cabeza durante los cincuenta o tantos bloques.
Fuente: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
Prosperidad nunca antes imaginada, poder nunca antes ejercido por el hombre, velocidad nunca alcanzada por nada más que un meteoro, había hecho que el mundo fuera irritable, nervioso, quejumbroso, irracional y temeroso.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
Pero Adán no volvió a bajar; estaba demasiado cansado y agotado para enfrentarse a más del dolor quejumbroso de su madre, y se fue a descansar en su cama.
Fuente: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
Pero la presencia de Dinah en su mente solo lo ayudó a soportar mejor el estado de ánimo de su madre, que se había vuelto cada vez más quejumbroso durante la última hora.
Fuente: Adam Bede (Volume 3)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora