| Plural | reticences |
maintain reticence
mantener la reticencia
uncharacteristic reticence
reticencia inusual
overcome reticence
superar la reticencia
deep reticence
profunda reticencia
sense of reticence
sentido de reticencia
His reticence is more revealing than his speech.
Su reticencia revela más que su discurso.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Rompe con su reticencia habitual y me cuenta toda la historia.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Algunos creen que su incapacidad para descubrir grandes cantidades de nueva información se debe a una combinación de reticencia mendaz por parte de testigos clave y la pusilanimidad de sus inquisidores.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Su reticencia y tensión parecían desaparecer mientras acariciaban al perro callejero, y nuestras sesiones fueron relajadas y abiertas.
He maintained a reticence about his personal life.
Mantuvo una reticencia sobre su vida personal.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Su reticencia dificultaba comprender sus verdaderos sentimientos.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
La reticencia del político sobre el tema generó sospechas.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Habló con reticencia, eligiendo cuidadosamente sus palabras.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Su reticencia en las reuniones a menudo provocaba malentendidos.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
La reticencia de la empresa a divulgar información financiera preocupó a los inversores.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
A pesar de su reticencia, finalmente se sinceró sobre su pasado.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Su reticencia a compartir sus ideas obstaculizó el progreso del equipo.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
La reticencia de la autora a dar entrevistas dejó a los fans curiosos sobre su inspiración.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
La reticencia del testigo en el juicio generó dudas sobre la validez del testimonio.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Pero la señora Tarleton no tenía tales reticencias.
Fuente: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Déjenos algo de dignidad, alguna reticencia que recordar de nuestro matrimonio.
Fuente: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Esta fue la respuesta a la reticencia de Ashley, a su extraño comportamiento.
Fuente: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Ahora había un poco más de reticencia que antes en la forma en que Thomasin se comportaba con su primo.
Fuente: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Su forma habitual entre la gente de la salud era esa reticencia que resulta de la conciencia del poder comunicativo superior.
Fuente: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Aunque se había demostrado con sus asignaciones anteriores, Bly todavía enfrentaba reticencia por parte de sus editores.
Fuente: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Su decente reticencia es tachada de hipocresía, sus circunlocuciones son rotundamente llamadas mentiras y su silencio es vilipendiado como traición.
Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
¿Qué tan indecisos parecían aquellos (primeros gobernantes), mostrando (con su reticencia) la importancia que daban a sus palabras!
Fuente: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Pronto detectó en ella una maravillosa reticencia.
Fuente: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Y la reticencia a hablar sobre la salud mental frente al jefe puede ser innecesaria. Los ejecutivos también son personas.
Fuente: The Economist (Summary)maintain reticence
mantener la reticencia
uncharacteristic reticence
reticencia inusual
overcome reticence
superar la reticencia
deep reticence
profunda reticencia
sense of reticence
sentido de reticencia
His reticence is more revealing than his speech.
Su reticencia revela más que su discurso.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Rompe con su reticencia habitual y me cuenta toda la historia.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Algunos creen que su incapacidad para descubrir grandes cantidades de nueva información se debe a una combinación de reticencia mendaz por parte de testigos clave y la pusilanimidad de sus inquisidores.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Su reticencia y tensión parecían desaparecer mientras acariciaban al perro callejero, y nuestras sesiones fueron relajadas y abiertas.
He maintained a reticence about his personal life.
Mantuvo una reticencia sobre su vida personal.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Su reticencia dificultaba comprender sus verdaderos sentimientos.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
La reticencia del político sobre el tema generó sospechas.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Habló con reticencia, eligiendo cuidadosamente sus palabras.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Su reticencia en las reuniones a menudo provocaba malentendidos.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
La reticencia de la empresa a divulgar información financiera preocupó a los inversores.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
A pesar de su reticencia, finalmente se sinceró sobre su pasado.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Su reticencia a compartir sus ideas obstaculizó el progreso del equipo.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
La reticencia de la autora a dar entrevistas dejó a los fans curiosos sobre su inspiración.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
La reticencia del testigo en el juicio generó dudas sobre la validez del testimonio.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Pero la señora Tarleton no tenía tales reticencias.
Fuente: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Déjenos algo de dignidad, alguna reticencia que recordar de nuestro matrimonio.
Fuente: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Esta fue la respuesta a la reticencia de Ashley, a su extraño comportamiento.
Fuente: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Ahora había un poco más de reticencia que antes en la forma en que Thomasin se comportaba con su primo.
Fuente: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Su forma habitual entre la gente de la salud era esa reticencia que resulta de la conciencia del poder comunicativo superior.
Fuente: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Aunque se había demostrado con sus asignaciones anteriores, Bly todavía enfrentaba reticencia por parte de sus editores.
Fuente: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Su decente reticencia es tachada de hipocresía, sus circunlocuciones son rotundamente llamadas mentiras y su silencio es vilipendiado como traición.
Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
¿Qué tan indecisos parecían aquellos (primeros gobernantes), mostrando (con su reticencia) la importancia que daban a sus palabras!
Fuente: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Pronto detectó en ella una maravillosa reticencia.
Fuente: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Y la reticencia a hablar sobre la salud mental frente al jefe puede ser innecesaria. Los ejecutivos también son personas.
Fuente: The Economist (Summary)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora