He laughed spasmodically at the comedian's jokes.
Él se rió de forma espasmódica de las bromas del comediante.
Her phone buzzed spasmodically with notifications.
Su teléfono vibró de forma espasmódica con notificaciones.
The old car sputtered spasmodically before finally starting.
El coche viejo tosió de forma espasmódica antes de arrancar finalmente.
She blinked spasmodically when the bright light flashed.
Ella parpadeó de forma espasmódica cuando la luz brillante parpadeó.
His heart raced spasmodically during the intense workout.
Su corazón latió de forma espasmódica durante el intenso entrenamiento.
The faulty light flickered spasmodically in the hallway.
La luz defectuosa parpadeó de forma espasmódica en el pasillo.
The internet connection dropped spasmodically throughout the day.
La conexión a Internet se interrumpió de forma espasmódica durante todo el día.
The baby's cries came spasmodically through the monitor.
Los llantos del bebé salieron de forma espasmódica a través del monitor.
His breathing became spasmodically irregular after the race.
Su respiración se volvió de forma espasmódica irregular después de la carrera.
The machine beeped spasmodically indicating an error.
La máquina emitió pitidos de forma espasmódica, lo que indica un error.
She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.
Ella luchó por controlarse a sí misma, y vi sus manos cerrar y abrirse con espasmos. Era terriblemente doloroso.
Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.
Desde las profundidades insondables, la cola gigantesca parece estar arrebatando espasmódicamente al cielo más alto.
Fuente: Moby-DickThen spasmodically she thought of something to say which seemed more intimate.
Entonces, espasmódicamente, pensó en algo que decir que parecía más íntimo.
Fuente: The Little Princess (Original Version)The toothless gums moved spasmodically, and it threw its face into horrible grimaces.
Las encías sin dientes se movían espasmódicamente, y arrugaba el rostro en horribles muecas.
Fuente: MagicianThe door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
El pestillo de la puerta hacía clic espasmódicamente: a veces con hospitalidad, a veces con duda, como si estuviera ansioso por saber si estaba admitiendo amigos o cobradores.
Fuente: Selected Works of O. HenryPrissy picked lazily, spasmodically, complaining of her feet, her back, her internal miseries, her complete weariness, until her mother took a cotton stalk to her and whipped her until she screamed.
Prissy recogía con pereza, espasmódicamente, quejándose de sus pies, su espalda, sus miserias internas, su completo cansancio, hasta que su madre la tomó a golpes con un tallo de algodón hasta que gritó.
Fuente: Gone with the WindTom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.
Tom Slattery no tenía esclavos, y él y sus dos hijos mayores trabajaban espasmódicamente sus pocas hectáreas de algodón, mientras que la esposa y los hijos más pequeños cuidaban lo que se suponía que era un huerto.
Fuente: Gone with the WindAs the two reports rang out Malbihn dropped his rifle, clutched frantically at his breast, staggered, fell first to his knees and then lunged upon his face. Baynes stiffened. His head flew back spasmodically.
Cuando sonaron los dos informes, Malbihn dejó caer su rifle, se agarró frenéticamente el pecho, tropezó, primero cayó de rodillas y luego se lanzó sobre su rostro. Baynes se tensó. Su cabeza se echó hacia atrás espasmódicamente.
Fuente: Son of Mount Tai (Part 2)A well-dressed American had come in with two women who swooped and fluttered unselfconsciously around a table. Suddenly, he perceived that he was being watched--whereupon his hand rose spasmodically and arranged a phantom bulge in his necktie.
Un estadounidense bien vestido había entrado con dos mujeres que se movían y revoloteaban sin inhibición alrededor de una mesa. De repente, se dio cuenta de que lo estaban observando, por lo que su mano se levantó espasmódicamente y organizó una protuberancia fantasma en su corbata.
Fuente: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Now in various ways and on occasion, you can tune into these other realities to some degree - and you do so spasmodically, though in many cases the experience is lost because it does not register physically.
Ahora, de diversas maneras y en ocasiones, puedes sintonizar estas otras realidades hasta cierto punto, y lo haces de manera esporádica, aunque en muchos casos la experiencia se pierde porque no se registra físicamente.
Fuente: 1The Eternal Validity of the SoulHe laughed spasmodically at the comedian's jokes.
Él se rió de forma espasmódica de las bromas del comediante.
Her phone buzzed spasmodically with notifications.
Su teléfono vibró de forma espasmódica con notificaciones.
The old car sputtered spasmodically before finally starting.
El coche viejo tosió de forma espasmódica antes de arrancar finalmente.
She blinked spasmodically when the bright light flashed.
Ella parpadeó de forma espasmódica cuando la luz brillante parpadeó.
His heart raced spasmodically during the intense workout.
Su corazón latió de forma espasmódica durante el intenso entrenamiento.
The faulty light flickered spasmodically in the hallway.
La luz defectuosa parpadeó de forma espasmódica en el pasillo.
The internet connection dropped spasmodically throughout the day.
La conexión a Internet se interrumpió de forma espasmódica durante todo el día.
The baby's cries came spasmodically through the monitor.
Los llantos del bebé salieron de forma espasmódica a través del monitor.
His breathing became spasmodically irregular after the race.
Su respiración se volvió de forma espasmódica irregular después de la carrera.
The machine beeped spasmodically indicating an error.
La máquina emitió pitidos de forma espasmódica, lo que indica un error.
She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.
Ella luchó por controlarse a sí misma, y vi sus manos cerrar y abrirse con espasmos. Era terriblemente doloroso.
Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.
Desde las profundidades insondables, la cola gigantesca parece estar arrebatando espasmódicamente al cielo más alto.
Fuente: Moby-DickThen spasmodically she thought of something to say which seemed more intimate.
Entonces, espasmódicamente, pensó en algo que decir que parecía más íntimo.
Fuente: The Little Princess (Original Version)The toothless gums moved spasmodically, and it threw its face into horrible grimaces.
Las encías sin dientes se movían espasmódicamente, y arrugaba el rostro en horribles muecas.
Fuente: MagicianThe door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
El pestillo de la puerta hacía clic espasmódicamente: a veces con hospitalidad, a veces con duda, como si estuviera ansioso por saber si estaba admitiendo amigos o cobradores.
Fuente: Selected Works of O. HenryPrissy picked lazily, spasmodically, complaining of her feet, her back, her internal miseries, her complete weariness, until her mother took a cotton stalk to her and whipped her until she screamed.
Prissy recogía con pereza, espasmódicamente, quejándose de sus pies, su espalda, sus miserias internas, su completo cansancio, hasta que su madre la tomó a golpes con un tallo de algodón hasta que gritó.
Fuente: Gone with the WindTom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.
Tom Slattery no tenía esclavos, y él y sus dos hijos mayores trabajaban espasmódicamente sus pocas hectáreas de algodón, mientras que la esposa y los hijos más pequeños cuidaban lo que se suponía que era un huerto.
Fuente: Gone with the WindAs the two reports rang out Malbihn dropped his rifle, clutched frantically at his breast, staggered, fell first to his knees and then lunged upon his face. Baynes stiffened. His head flew back spasmodically.
Cuando sonaron los dos informes, Malbihn dejó caer su rifle, se agarró frenéticamente el pecho, tropezó, primero cayó de rodillas y luego se lanzó sobre su rostro. Baynes se tensó. Su cabeza se echó hacia atrás espasmódicamente.
Fuente: Son of Mount Tai (Part 2)A well-dressed American had come in with two women who swooped and fluttered unselfconsciously around a table. Suddenly, he perceived that he was being watched--whereupon his hand rose spasmodically and arranged a phantom bulge in his necktie.
Un estadounidense bien vestido había entrado con dos mujeres que se movían y revoloteaban sin inhibición alrededor de una mesa. De repente, se dio cuenta de que lo estaban observando, por lo que su mano se levantó espasmódicamente y organizó una protuberancia fantasma en su corbata.
Fuente: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Now in various ways and on occasion, you can tune into these other realities to some degree - and you do so spasmodically, though in many cases the experience is lost because it does not register physically.
Ahora, de diversas maneras y en ocasiones, puedes sintonizar estas otras realidades hasta cierto punto, y lo haces de manera esporádica, aunque en muchos casos la experiencia se pierde porque no se registra físicamente.
Fuente: 1The Eternal Validity of the SoulExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora