squeeze

[EE. UU.]/skwiːz/
[Reino Unido]/skwiːz/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

vt. & vi. presionar firmemente juntos; extraer aplicando presión
vt. extraer aplicando presión
n. una situación abarrotada o ajustada; una escasez o dificultad
Word Forms
Participio pasadosqueezed
Pasadosqueezed
Gerundiosqueezing
Pluralsqueezes
Tercera persona singularsqueezes

Frases y colocaciones

squeeze tightly

aprieta con fuerza

squeeze out

exprimir

squeeze through

escurrirse a través de

give a squeeze

dar un apretón

squeeze past

apretarse para pasar

squeeze in

meterse a empujar

squeeze the trigger

apretar el gatillo

squeeze casting

fundición por compresión

credit squeeze

restricción crediticia

squeeze into

meterse a empujar

tight squeeze

apretón estrecho

liquidity squeeze

tensión de liquidez

squeeze head

apretar la cabeza

Oraciones de ejemplo

a squeeze of lemon.

un chorrito de limón.

a gentle squeeze of the trigger.

un suave apretón del gatillo.

a squeeze of lemon juice.

un chorrito de jugo de limón.

it was a tight squeeze in the tiny hall.

fue un apretón en el pequeño salón.

it was a tight squeeze in the tiny vestibule.

fue un apretón en el pequeño vestíbulo.

squeeze juice from an orange

exprime el jugo de un naranja

to squeeze the juice out of a lemon

exprimir el jugo de un limón

squeeze through a crowd; squeeze into a tight space.

abrirse paso entre la multitud; meterse en un espacio reducido.

squeeze out as much juice as you can.

exprime todo el jugo que puedas.

Sarah squeezed in beside her.

Sarah se coló a su lado.

squeeze oneself into a crowded bus

apretujarse para entrar en un autobús lleno

The measure squeezed through the parliament.

La medida se abrió paso en el parlamento.

He can't squeeze the wet coat dry.

No puede exprimir la chaqueta mojada para que se seque.

This only gave them opportunity to squeeze profits.

Esto solo les dio la oportunidad de exprimir ganancias.

squeeze juice from a lemon; squeezed a confession out of a suspect.

exprimir el jugo de un limón; exprimió una confesión a un sospechoso.

The government will always try to squeeze more money out of the taxpayer.

El gobierno siempre intentará exprimir más dinero del contribuyente.

light squeezed through a small split in the curtain.

La luz se filtró a través de una pequeña abertura en la cortina.

Ejemplos del mundo real

Folks are feeling as squeezed as ever.

La gente se siente más presionada que nunca.

Fuente: Obama's weekly television address.

" Extraordinary! " he muttered, squeezing Harry's arm.

" ¡Extraordinario!" murmuró, apretando el brazo de Harry.

Fuente: Harry Potter and the Goblet of Fire

Well, no one has successfully squeezed him.

Bueno, nadie lo ha exprimido con éxito.

Fuente: Billions Season 1

Imagine you're getting squeezed on both sides, right?

¿Imaginas que te están apretando de ambos lados, verdad?

Fuente: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

All right, Ross, don't squeeze it so hard.

Está bien, Ross, no lo aprietes tan fuerte.

Fuente: Friends Season 2

And the more you eat, the bigger the squeeze.

Y cuanto más comes, mayor es la presión.

Fuente: PBS Fun Science Popularization

Um, do you think that you could squeeze us in?

¿Mmm, crees que podrías incluirnos?

Fuente: Desperate Housewives Season 7

" Higher than the mountains" . She gave his hand a squeeze.

" Más alto que las montañas". Ella le apretó la mano.

Fuente: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The former has to get everyone in, squeeze, squeeze, jostle, nudge. What are the choices?

El primero tiene que meter a todo el mundo, apretar, apretar, empujar, empujarle. ¿Cuáles son las opciones?

Fuente: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

Show me where she squeezes and lingers.

Muéstrame dónde aprieta y se detiene.

Fuente: Modern Family - Season 02

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora