remain stolidly
permanecer estoicamente
look stolidly
mirar estoicamente
act stolidly
actuar estoicamente
stolidly endure
soportar estoicamente
Saunders stood stolidly to attention .
Saunders se mantuvo firmemente en posición de atención.
He stolidly refused to show any emotion.
Él se negó obstinadamente a mostrar cualquier emoción.
She stolidly faced the criticism without flinching.
Ella enfrentó la crítica con firmeza sin inmutarse.
The stolidly built man remained calm in the face of danger.
El hombre, construido con solidez, se mantuvo tranquilo frente al peligro.
The stolidly silent audience made the speaker nervous.
La audiencia, silenciosa y estoica, puso nervioso al orador.
He stolidly carried out his duties without complaint.
Él cumplió con sus deberes con firmeza y sin quejarse.
The stolidly written report lacked any emotion.
El informe, escrito con frialdad, carecía de emoción.
She stolidly endured the pain without shedding a tear.
Ella soportó el dolor con firmeza sin derramar una lágrima.
The stolidly designed building lacked character.
El edificio, diseñado con rigidez, carecía de carácter.
He stolidly faced the difficult decision ahead of him.
Él enfrentó la difícil decisión que tenía por delante con firmeza.
The stolidly dressed man seemed unapproachable.
El hombre, vestido con rigidez, parecía inabordable.
" No, Sir, " said Sergeant Dankwaerts stolidly.
No, señor, dijo el sargento Dankwaerts con estoicismo.
Fuente: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)Spencer got out and marched stolidly across the fiagstones to the portico of the house.
Spencer salió y marchó con estoicismo a través de los adoquines hacia el pórtico de la casa.
Fuente: The Long Farewell (Part Two)" Lavinia has no trials, " said Ermengarde, stolidly, " and she is horrid enough" .
Lavinia no tiene juicios, dijo Ermengarde, con estoicismo, y es lo suficientemente horrible.
Fuente: The Little Princess (Original Version)Biff waited stolidly, his elbow resting on the counter and his thumb mashing the tip of his long nose.
Biff esperó con estoicismo, con el codo apoyado en la barra y el pulgar aplastando la punta de su larga nariz.
Fuente: The heart is a lonely hunter.After a brief recap of the murders and the political scandal they caused, the piece veered back into Macarthur's stolidly sensible view of the lockdown.
Después de un breve resumen de los asesinatos y el escándalo político que provocaron, el artículo volvió a la visión sensata y estoica del confinamiento de Macarthur.
Fuente: The Guardian (Article Version)The ambulance men hurrying here and there among the prostrate forms frequently stepped on wounded men, so thickly packed were the rows, and those trodden upon stared stolidly up, waiting their turn.
Los hombres de la ambulancia, que se apresuraban de un lado a otro entre los cuerpos postrados, frecuentemente pisaban a los hombres heridos, dada la densidad con la que estaban empaquetadas las filas, y aquellos que eran pisados, miraban fijamente hacia arriba con estoicismo, esperando su turno.
Fuente: Gone with the WindRecently I read this sentence in a forthcoming novel I prefer not to name: “He sat stolidly beside the corpse, waiting for the medical examiner as patiently as a man waiting for a turkey sandwich.”
Recientemente leí esta frase en una novela próxima que prefiero no nombrar: Se sentó con estoicismo junto al cadáver, esperando a la médico forense tan pacientemente como un hombre esperando un sándwich de pavo.
Fuente: Stephen King on WritingNed Winsett had those flashes of penetration;they were the most interesting thing about him, and always made Archer wonder why they had allowed him to accept failure so stolidly at an age when most men are still struggling.
Ned Winsett tenía esas revelaciones; eran lo más interesante de él, y siempre hacían que Archer se preguntara por qué le habían permitido aceptar el fracaso con tanto estoicismo a una edad en la que la mayoría de los hombres todavía están luchando.
Fuente: The Age of Innocence (Part One)And his attention was constantly wandering: there were fruit trees trained on the walls of the vicarage, and a long twig beat now and then against the windowpane; sheep grazed stolidly in the field beyond the garden.
Y su atención vagaba constantemente: había árboles frutales entrenados en las paredes del vicaraje, y una larga rama golpeaba ahora y luego contra el cristal; ovejas pastaban con estoicismo en el campo más allá del jardín.
Fuente: The Shackles of Life (Part One)remain stolidly
permanecer estoicamente
look stolidly
mirar estoicamente
act stolidly
actuar estoicamente
stolidly endure
soportar estoicamente
Saunders stood stolidly to attention .
Saunders se mantuvo firmemente en posición de atención.
He stolidly refused to show any emotion.
Él se negó obstinadamente a mostrar cualquier emoción.
She stolidly faced the criticism without flinching.
Ella enfrentó la crítica con firmeza sin inmutarse.
The stolidly built man remained calm in the face of danger.
El hombre, construido con solidez, se mantuvo tranquilo frente al peligro.
The stolidly silent audience made the speaker nervous.
La audiencia, silenciosa y estoica, puso nervioso al orador.
He stolidly carried out his duties without complaint.
Él cumplió con sus deberes con firmeza y sin quejarse.
The stolidly written report lacked any emotion.
El informe, escrito con frialdad, carecía de emoción.
She stolidly endured the pain without shedding a tear.
Ella soportó el dolor con firmeza sin derramar una lágrima.
The stolidly designed building lacked character.
El edificio, diseñado con rigidez, carecía de carácter.
He stolidly faced the difficult decision ahead of him.
Él enfrentó la difícil decisión que tenía por delante con firmeza.
The stolidly dressed man seemed unapproachable.
El hombre, vestido con rigidez, parecía inabordable.
" No, Sir, " said Sergeant Dankwaerts stolidly.
No, señor, dijo el sargento Dankwaerts con estoicismo.
Fuente: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)Spencer got out and marched stolidly across the fiagstones to the portico of the house.
Spencer salió y marchó con estoicismo a través de los adoquines hacia el pórtico de la casa.
Fuente: The Long Farewell (Part Two)" Lavinia has no trials, " said Ermengarde, stolidly, " and she is horrid enough" .
Lavinia no tiene juicios, dijo Ermengarde, con estoicismo, y es lo suficientemente horrible.
Fuente: The Little Princess (Original Version)Biff waited stolidly, his elbow resting on the counter and his thumb mashing the tip of his long nose.
Biff esperó con estoicismo, con el codo apoyado en la barra y el pulgar aplastando la punta de su larga nariz.
Fuente: The heart is a lonely hunter.After a brief recap of the murders and the political scandal they caused, the piece veered back into Macarthur's stolidly sensible view of the lockdown.
Después de un breve resumen de los asesinatos y el escándalo político que provocaron, el artículo volvió a la visión sensata y estoica del confinamiento de Macarthur.
Fuente: The Guardian (Article Version)The ambulance men hurrying here and there among the prostrate forms frequently stepped on wounded men, so thickly packed were the rows, and those trodden upon stared stolidly up, waiting their turn.
Los hombres de la ambulancia, que se apresuraban de un lado a otro entre los cuerpos postrados, frecuentemente pisaban a los hombres heridos, dada la densidad con la que estaban empaquetadas las filas, y aquellos que eran pisados, miraban fijamente hacia arriba con estoicismo, esperando su turno.
Fuente: Gone with the WindRecently I read this sentence in a forthcoming novel I prefer not to name: “He sat stolidly beside the corpse, waiting for the medical examiner as patiently as a man waiting for a turkey sandwich.”
Recientemente leí esta frase en una novela próxima que prefiero no nombrar: Se sentó con estoicismo junto al cadáver, esperando a la médico forense tan pacientemente como un hombre esperando un sándwich de pavo.
Fuente: Stephen King on WritingNed Winsett had those flashes of penetration;they were the most interesting thing about him, and always made Archer wonder why they had allowed him to accept failure so stolidly at an age when most men are still struggling.
Ned Winsett tenía esas revelaciones; eran lo más interesante de él, y siempre hacían que Archer se preguntara por qué le habían permitido aceptar el fracaso con tanto estoicismo a una edad en la que la mayoría de los hombres todavía están luchando.
Fuente: The Age of Innocence (Part One)And his attention was constantly wandering: there were fruit trees trained on the walls of the vicarage, and a long twig beat now and then against the windowpane; sheep grazed stolidly in the field beyond the garden.
Y su atención vagaba constantemente: había árboles frutales entrenados en las paredes del vicaraje, y una larga rama golpeaba ahora y luego contra el cristal; ovejas pastaban con estoicismo en el campo más allá del jardín.
Fuente: The Shackles of Life (Part One)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora