he left behind him a manuscript which was subsequently published.
dejó atrás un manuscrito que fue posteriormente publicado.
the Earl of Pembroke subsequently rebelled against Henry III.
El conde de Pembroke posteriormente se rebeló contra Enrique III.
Blood culture subsequently returned positive for Clostridium Septicum.
El cultivo de sangre posteriormente dio resultado positivo para Clostridium Septicum.
It subsequently emerged that he had known about the deal all along.
Posteriormente surgió que él había estado al tanto del acuerdo todo el tiempo.
Nearly one hundred of them were subsequently tried,convicted and imprisoned.
Casi cien de ellos fueron juzgados, condenados y encarcelados posteriormente.
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.
Brooke fue arrestado y posteriormente condenado a cinco años de prisión.
Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.
Posteriormente, el grupo de cinco se dirigió al extranjero, donde fue fervientemente adoptado en Alemania y los Países Bajos.
subsequently reexport them to the United States, thereby avoiding the regular tariffs structure.
Posteriormente, reexportarlos a los Estados Unidos, evitando así la estructura regular de aranceles.
Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.
Objetivo: El estilo de vida sedentario y la dieta occidental promueven la inflamación subaguda-crónica, la obesidad y, posteriormente, la disglucemia.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
El tribunal dictaminó que el Congreso había previsto que los derechos adquiridos bajo el contrato de arrendamiento fueran invulnerables a la frustración por regulaciones posteriores.
Ethyl phenylacrylate intermediate bringing a double bond was introduced first,which is subsequently transformed into triketone and then DCM was obtained with high purity.
Primero se introdujo el intermedio de etil fenilacrilato que aporta un doble enlace, el cual posteriormente se transforma en triquetona y luego se obtiene DCM con alta pureza.
The method describes the obtention of new dendrimeric structures from the selection and synthesis of dendrimers that are subsequently coupled to carrier molecules.
El método describe la obtención de nuevas estructuras dendriméricas a partir de la selección y síntesis de dendrímeros que posteriormente se acoplan a moléculas portadoras.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Una tranquila redirección subsiguiente emana de los fagotes, que retoman el tema errante del piano, mientras que el piano en sí mismo pasa a un acompañamiento en pp semicorcheado.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Una vez que entre en vigor el contrato de seguro de propiedad, aquellos que sirvan como marcas de seguro de pertenencias alcanzarán su beneficio, porque la reunión se comprará y venderá, se regalará, se accederá a esperar que ocurra la circunstancia y se transferirá, después de la cesión de la marca de seguro, el adquirente del beneficio del seguro cambiará el precio del seguro por supuesto.
The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.
La economía elevó las aspiraciones que posteriormente no pudo satisfacer.
Fuente: The Economist - ComprehensiveJust as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
Así como sé que el Sr. Sherrington fue asesinado posteriormente.
Fuente: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The Cessna subsequently crashed into mountains in southwest Virginia.
La Cessna se estrelló posteriormente contra montañas en el suroeste de Virginia.
Fuente: BBC Listening Collection June 2023But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
Pero ahora la recesión y posteriormente el crecimiento mediocre muestran signos de afectar.
Fuente: The Economist - InternationalDo you feel like you been personally deceived now after you found out subsequently that the defeat devices...
¿Siente que ha sido personalmente engañado ahora después de descubrir posteriormente que los dispositivos de evasión...?
Fuente: NPR News October 2015 CollectionOh, subsequently, if we win any awards, I speak first.
Oh, posteriormente, si ganamos algún premio, yo hablaré primero.
Fuente: The Big Bang Theory Season 10Participants were subsequently asked to solve a series of anagrams.
Posteriormente, se pidió a los participantes que resolvieran una serie de anagramas.
Fuente: Intermediate and advanced English short essay.Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
Pierre Salinger fue nombrado senador de California pero posteriormente perdió su primera elección.
Fuente: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.
Conducen a una mayor evaporación del agua y posteriormente a más lluvia.
Fuente: VOA Standard English_AfricaAnd Officer Brentley Vinson subsequently fired his weapon, striking the subject.
Y el oficial Brentley Vinson posteriormente disparó su arma, golpeando al sujeto.
Fuente: NPR News September 2016 Collectionhe left behind him a manuscript which was subsequently published.
dejó atrás un manuscrito que fue posteriormente publicado.
the Earl of Pembroke subsequently rebelled against Henry III.
El conde de Pembroke posteriormente se rebeló contra Enrique III.
Blood culture subsequently returned positive for Clostridium Septicum.
El cultivo de sangre posteriormente dio resultado positivo para Clostridium Septicum.
It subsequently emerged that he had known about the deal all along.
Posteriormente surgió que él había estado al tanto del acuerdo todo el tiempo.
Nearly one hundred of them were subsequently tried,convicted and imprisoned.
Casi cien de ellos fueron juzgados, condenados y encarcelados posteriormente.
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.
Brooke fue arrestado y posteriormente condenado a cinco años de prisión.
Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.
Posteriormente, el grupo de cinco se dirigió al extranjero, donde fue fervientemente adoptado en Alemania y los Países Bajos.
subsequently reexport them to the United States, thereby avoiding the regular tariffs structure.
Posteriormente, reexportarlos a los Estados Unidos, evitando así la estructura regular de aranceles.
Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.
Objetivo: El estilo de vida sedentario y la dieta occidental promueven la inflamación subaguda-crónica, la obesidad y, posteriormente, la disglucemia.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
El tribunal dictaminó que el Congreso había previsto que los derechos adquiridos bajo el contrato de arrendamiento fueran invulnerables a la frustración por regulaciones posteriores.
Ethyl phenylacrylate intermediate bringing a double bond was introduced first,which is subsequently transformed into triketone and then DCM was obtained with high purity.
Primero se introdujo el intermedio de etil fenilacrilato que aporta un doble enlace, el cual posteriormente se transforma en triquetona y luego se obtiene DCM con alta pureza.
The method describes the obtention of new dendrimeric structures from the selection and synthesis of dendrimers that are subsequently coupled to carrier molecules.
El método describe la obtención de nuevas estructuras dendriméricas a partir de la selección y síntesis de dendrímeros que posteriormente se acoplan a moléculas portadoras.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Una tranquila redirección subsiguiente emana de los fagotes, que retoman el tema errante del piano, mientras que el piano en sí mismo pasa a un acompañamiento en pp semicorcheado.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Una vez que entre en vigor el contrato de seguro de propiedad, aquellos que sirvan como marcas de seguro de pertenencias alcanzarán su beneficio, porque la reunión se comprará y venderá, se regalará, se accederá a esperar que ocurra la circunstancia y se transferirá, después de la cesión de la marca de seguro, el adquirente del beneficio del seguro cambiará el precio del seguro por supuesto.
The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.
La economía elevó las aspiraciones que posteriormente no pudo satisfacer.
Fuente: The Economist - ComprehensiveJust as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
Así como sé que el Sr. Sherrington fue asesinado posteriormente.
Fuente: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The Cessna subsequently crashed into mountains in southwest Virginia.
La Cessna se estrelló posteriormente contra montañas en el suroeste de Virginia.
Fuente: BBC Listening Collection June 2023But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
Pero ahora la recesión y posteriormente el crecimiento mediocre muestran signos de afectar.
Fuente: The Economist - InternationalDo you feel like you been personally deceived now after you found out subsequently that the defeat devices...
¿Siente que ha sido personalmente engañado ahora después de descubrir posteriormente que los dispositivos de evasión...?
Fuente: NPR News October 2015 CollectionOh, subsequently, if we win any awards, I speak first.
Oh, posteriormente, si ganamos algún premio, yo hablaré primero.
Fuente: The Big Bang Theory Season 10Participants were subsequently asked to solve a series of anagrams.
Posteriormente, se pidió a los participantes que resolvieran una serie de anagramas.
Fuente: Intermediate and advanced English short essay.Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
Pierre Salinger fue nombrado senador de California pero posteriormente perdió su primera elección.
Fuente: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.
Conducen a una mayor evaporación del agua y posteriormente a más lluvia.
Fuente: VOA Standard English_AfricaAnd Officer Brentley Vinson subsequently fired his weapon, striking the subject.
Y el oficial Brentley Vinson posteriormente disparó su arma, golpeando al sujeto.
Fuente: NPR News September 2016 CollectionExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora