tease someone's hair
jalar el cabello de alguien
tease out information
extraer información
tease a person with jest
burlarse de una persona con bromas
The older children teased and made game of the newcomer.
Los niños mayores se burlaban y se reían del recién llegado.
the children used to tease one another.
Los niños solían burlarse unos a otros.
he teased us without surcease.
Nos molestó sin cesar.
they only do it to tease him—he's too susceptible.
Solo lo hacen para burlarse de él, es demasiado susceptible.
a historian who tries to tease out the truth.
un historiador que intenta sacar a la luz la verdad.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Tomó un destornillador y extrajo los tornillos restantes.
The other boys tease him because he is fat.
Los otros chicos se burlan de él porque está gordo.
His friends used to tease him about his tatty clothes.
Sus amigos solían burlarse de él por su ropa desgastada.
Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:
Los reporteros acosaron a la celebridad para una entrevista. Acosar es molestar o burlarse persistentemente:
I used to tease her about being so house-proud.
Solía burlarme de ella por ser tan aficionada a la limpieza del hogar.
If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.
Si siempre molestas a los demás de esa manera, perderás la buena opinión de tus amigos.
I told you the dog would bite if you teased it. It serves you right.
Te dije que el perro mordería si lo molestaras. Te ha dado lo que te mereces.
I teased Bryant — who avoided jumping this summer — that I could outleap him right now, and he didn'
Me burlé de Bryant, que evitó saltar este verano, diciendo que podría superarlo en cualquier momento, y él no.
An elderly sannyasin says:...I was never really a child when I was one, but these last few days, I often feel like a little child... and I want to tease everybody.
Un anciano sannyasin dice: ...Nunca fui realmente un niño cuando lo era, pero estos últimos días, a menudo me siento como un niño pequeño... y quiero burlarme de todos.
Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.
El rostro pesado y erótico de Sonny Corleone, rojo y obsceno con lujuria vinoso, la asustó, pero ella lo había provocado durante la semana pasada para llegar a este punto.
tease someone's hair
jalar el cabello de alguien
tease out information
extraer información
tease a person with jest
burlarse de una persona con bromas
The older children teased and made game of the newcomer.
Los niños mayores se burlaban y se reían del recién llegado.
the children used to tease one another.
Los niños solían burlarse unos a otros.
he teased us without surcease.
Nos molestó sin cesar.
they only do it to tease him—he's too susceptible.
Solo lo hacen para burlarse de él, es demasiado susceptible.
a historian who tries to tease out the truth.
un historiador que intenta sacar a la luz la verdad.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Tomó un destornillador y extrajo los tornillos restantes.
The other boys tease him because he is fat.
Los otros chicos se burlan de él porque está gordo.
His friends used to tease him about his tatty clothes.
Sus amigos solían burlarse de él por su ropa desgastada.
Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:
Los reporteros acosaron a la celebridad para una entrevista. Acosar es molestar o burlarse persistentemente:
I used to tease her about being so house-proud.
Solía burlarme de ella por ser tan aficionada a la limpieza del hogar.
If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.
Si siempre molestas a los demás de esa manera, perderás la buena opinión de tus amigos.
I told you the dog would bite if you teased it. It serves you right.
Te dije que el perro mordería si lo molestaras. Te ha dado lo que te mereces.
I teased Bryant — who avoided jumping this summer — that I could outleap him right now, and he didn'
Me burlé de Bryant, que evitó saltar este verano, diciendo que podría superarlo en cualquier momento, y él no.
An elderly sannyasin says:...I was never really a child when I was one, but these last few days, I often feel like a little child... and I want to tease everybody.
Un anciano sannyasin dice: ...Nunca fui realmente un niño cuando lo era, pero estos últimos días, a menudo me siento como un niño pequeño... y quiero burlarme de todos.
Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.
El rostro pesado y erótico de Sonny Corleone, rojo y obsceno con lujuria vinoso, la asustó, pero ella lo había provocado durante la semana pasada para llegar a este punto.
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora