an unassailable position
una posición inexpugnable
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
El alcalde designó a un árbitro experimentado para mediar entre las partes y resolver la huelga de transporte. Un árbitro es alguien que puede o no tener un estatus oficial, pero cuya opinión o juicio se reconoce como inatacable o vinculante:
an unassailable lead in the competition
una ventaja innegable en la competencia
an unassailable position in the market
una posición inexpugnable en el mercado
an unassailable defense strategy
una estrategia de defensa inexpugnable
her unassailable confidence in her abilities
su confianza innegable en sus habilidades
an unassailable sense of self-worth
un sentido innegable de autoestima
to establish an unassailable position in the industry
establecer una posición inexpugnable en la industria
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Si tan solo pudieran rescatarla, pero los dementores en esas cantidades serían prácticamente imposibles de superar.
Fuente: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Los funcionarios actuales de la V.A. se opusieron a las sugerencias de investigación sofocada, insistiendo en que su compromiso con la ciencia era innegable.
Fuente: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett resopló. Por suerte para Ashley, tenía una reputación innegable de valentía, de lo contrario habría problemas.
Fuente: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Pero entonces, para consternación de los seguidores indios, se rindió, poniendo fin a la ventaja innegable de Carlsen y al campeonato mundial.
Fuente: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
El conocimiento y la curiosidad son tesoros innegables.
Fuente: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
En cuanto a mí, no me intimido y soy inexpugnable.
Fuente: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
El comportamiento extremadamente tranquilo y la posición social inexpugnable del Ministro Adams no los conciliaron de ninguna manera.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
A medida que la batalla por el futuro del trabajo se intensifica, la posición de Microsoft es envidiable pero no inexpugnable.
Fuente: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
"- ¡Oh! ¡Estaban viniendo para arrestarte!" dijo el tío Vernon, con el aire triunfal de un hombre que llegaba a una conclusión inexpugnable.
Fuente: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
En las afueras industriales de Ho Chi Minh, en una planta destartalada y similar a un almacén detrás de una puerta inexpugnable, unos 200 jóvenes vietnamitas trabajaron.
Fuente: Newsweekan unassailable position
una posición inexpugnable
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
El alcalde designó a un árbitro experimentado para mediar entre las partes y resolver la huelga de transporte. Un árbitro es alguien que puede o no tener un estatus oficial, pero cuya opinión o juicio se reconoce como inatacable o vinculante:
an unassailable lead in the competition
una ventaja innegable en la competencia
an unassailable position in the market
una posición inexpugnable en el mercado
an unassailable defense strategy
una estrategia de defensa inexpugnable
her unassailable confidence in her abilities
su confianza innegable en sus habilidades
an unassailable sense of self-worth
un sentido innegable de autoestima
to establish an unassailable position in the industry
establecer una posición inexpugnable en la industria
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Si tan solo pudieran rescatarla, pero los dementores en esas cantidades serían prácticamente imposibles de superar.
Fuente: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Los funcionarios actuales de la V.A. se opusieron a las sugerencias de investigación sofocada, insistiendo en que su compromiso con la ciencia era innegable.
Fuente: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett resopló. Por suerte para Ashley, tenía una reputación innegable de valentía, de lo contrario habría problemas.
Fuente: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Pero entonces, para consternación de los seguidores indios, se rindió, poniendo fin a la ventaja innegable de Carlsen y al campeonato mundial.
Fuente: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
El conocimiento y la curiosidad son tesoros innegables.
Fuente: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
En cuanto a mí, no me intimido y soy inexpugnable.
Fuente: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
El comportamiento extremadamente tranquilo y la posición social inexpugnable del Ministro Adams no los conciliaron de ninguna manera.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
A medida que la batalla por el futuro del trabajo se intensifica, la posición de Microsoft es envidiable pero no inexpugnable.
Fuente: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
"- ¡Oh! ¡Estaban viniendo para arrestarte!" dijo el tío Vernon, con el aire triunfal de un hombre que llegaba a una conclusión inexpugnable.
Fuente: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
En las afueras industriales de Ho Chi Minh, en una planta destartalada y similar a un almacén detrás de una puerta inexpugnable, unos 200 jóvenes vietnamitas trabajaron.
Fuente: NewsweekExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora