| Plural | underlings |
I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
Conozco a un jefe de banca de inversión que penaliza a los subordinados por hacer lobby de manera vulgar.
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
¿Qué delicia encontrar a un arribista subordinado de 53 años y un jefe negligente de 70 en una industria agresiva y edadista como la banca de inversión.
This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.
Este mensaje sin encanto provocó que un subordinado enojado configurara una cuenta falsa de Twitter a nombre de Soden con publicaciones que dicen “Amo mi vida” y “Analista holgazán de nuevo.
The manager delegated the task to his underling.
El gerente delegó la tarea a su subordinado.
The underling followed the instructions carefully.
El subordinado siguió las instrucciones cuidadosamente.
She treated her underlings with respect.
Ella trató a sus subordinados con respeto.
The underling reported back to the supervisor.
El subordinado informó al supervisor.
The underling was promoted to a higher position.
El subordinado fue ascendido a un puesto superior.
The underling completed the project ahead of schedule.
El subordinado completó el proyecto antes de lo previsto.
The underling's hard work did not go unnoticed.
El arduo trabajo del subordinado no pasó desapercibido.
The underling was given additional responsibilities.
Se le dieron responsabilidades adicionales al subordinado.
The underling sought guidance from more experienced colleagues.
El subordinado buscó orientación de colegas más experimentados.
The underling's dedication to the team was commendable.
La dedicación del subordinado al equipo fue encomiable.
But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.
Pero había Directores presentes y Secretarios Asistentes, y otros subordinados diversos.
Fuente: Yes, Minister Season 1Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.
Paro cardíaco y, de hecho, muerte prematura por cualquier causa, es el privilegio de los subordinados.
Fuente: The Economist - TechnologyLook thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.
¿Mira, subordinado! que obedezcas a mí. —¡Permaneced cerca, hombres, hombres!
Fuente: Moby-DickWhat if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.
¿Qué pasará si habla con los subordinados, puede aprender cosas que nosotros no sabemos?
Fuente: Yes, Minister Season 1This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.
Esto es malas noticias para los subordinados. Ese dinero extra sale de los bolsillos de los trabajadores, según el estudio.
Fuente: The Economist (Summary)Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.
De hecho, el líder ruso ha delegado con frecuencia restricciones de COVID impopulares a los subordinados mientras los ignoraba en momentos políticamente convenientes.
Fuente: NPR News September 2021 CompilationThe new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.
La nueva generación de chefs famosos le pareció trágicamente insegura, incluso desequilibrada, usando palabras terribles y tratando a sus subordinados como a la basura.
Fuente: The Economist (Summary)Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.
Sean doblemente escépticos con cualquier informe de consultoría que sus subordinados encarguen, especialmente cuando recomiendan un presupuesto mayor para dicho subordinado.
Fuente: The Economist (Summary)Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.
Normalmente, las personas poderosas utilizan esta estrategia hacia sus subordinados, pero también se puede aplicar a las personas en relaciones.
Fuente: Essential Reading List for Self-ImprovementNot by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
No por cómo trata a sus iguales, sino por cómo trata a los subordinados.
Fuente: Lawsuit Duet Season 1I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
Conozco a un jefe de banca de inversión que penaliza a los subordinados por hacer lobby de manera vulgar.
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
¿Qué delicia encontrar a un arribista subordinado de 53 años y un jefe negligente de 70 en una industria agresiva y edadista como la banca de inversión.
This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.
Este mensaje sin encanto provocó que un subordinado enojado configurara una cuenta falsa de Twitter a nombre de Soden con publicaciones que dicen “Amo mi vida” y “Analista holgazán de nuevo.
The manager delegated the task to his underling.
El gerente delegó la tarea a su subordinado.
The underling followed the instructions carefully.
El subordinado siguió las instrucciones cuidadosamente.
She treated her underlings with respect.
Ella trató a sus subordinados con respeto.
The underling reported back to the supervisor.
El subordinado informó al supervisor.
The underling was promoted to a higher position.
El subordinado fue ascendido a un puesto superior.
The underling completed the project ahead of schedule.
El subordinado completó el proyecto antes de lo previsto.
The underling's hard work did not go unnoticed.
El arduo trabajo del subordinado no pasó desapercibido.
The underling was given additional responsibilities.
Se le dieron responsabilidades adicionales al subordinado.
The underling sought guidance from more experienced colleagues.
El subordinado buscó orientación de colegas más experimentados.
The underling's dedication to the team was commendable.
La dedicación del subordinado al equipo fue encomiable.
But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.
Pero había Directores presentes y Secretarios Asistentes, y otros subordinados diversos.
Fuente: Yes, Minister Season 1Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.
Paro cardíaco y, de hecho, muerte prematura por cualquier causa, es el privilegio de los subordinados.
Fuente: The Economist - TechnologyLook thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.
¿Mira, subordinado! que obedezcas a mí. —¡Permaneced cerca, hombres, hombres!
Fuente: Moby-DickWhat if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.
¿Qué pasará si habla con los subordinados, puede aprender cosas que nosotros no sabemos?
Fuente: Yes, Minister Season 1This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.
Esto es malas noticias para los subordinados. Ese dinero extra sale de los bolsillos de los trabajadores, según el estudio.
Fuente: The Economist (Summary)Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.
De hecho, el líder ruso ha delegado con frecuencia restricciones de COVID impopulares a los subordinados mientras los ignoraba en momentos políticamente convenientes.
Fuente: NPR News September 2021 CompilationThe new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.
La nueva generación de chefs famosos le pareció trágicamente insegura, incluso desequilibrada, usando palabras terribles y tratando a sus subordinados como a la basura.
Fuente: The Economist (Summary)Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.
Sean doblemente escépticos con cualquier informe de consultoría que sus subordinados encarguen, especialmente cuando recomiendan un presupuesto mayor para dicho subordinado.
Fuente: The Economist (Summary)Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.
Normalmente, las personas poderosas utilizan esta estrategia hacia sus subordinados, pero también se puede aplicar a las personas en relaciones.
Fuente: Essential Reading List for Self-ImprovementNot by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
No por cómo trata a sus iguales, sino por cómo trata a los subordinados.
Fuente: Lawsuit Duet Season 1Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora