| جمع | absurdities |
reduction to absurdity
کاهش تا پوچی
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
دانکن در مقابل پوچی وضعیت خندید.
The absurdity of the situation made everyone laugh.
پوچی وضعیت باعث خنده همه شد.
an absurdity carried to its ultimate
یک پوچی که به نهایت خود رسانده شده است
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
فقط بعداً بود که او توانست پوچی وضعیت را ببیند.
Augustine (On Jn. tr. 34, 8f).A convenient, festive messianism, without strength and responsibility is an absurdity, it is even satanism (Mt 16, 23).
آگوستین (در مورد یوحنا، ترجمه 34، 8f). یک مَسیانیت مناسب و جشنگونه، بدون قدرت و مسئولیت پوچی است، حتی شیطانپرستی است (ماتیو 16، 23).
Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.
خنده های بی شرمتی در رستوران ها، مراکز خرید، در پیاده رو - دنیای خصوصی پوچی و لذت، عاشق مضحک بودن جهان و یکدیگر.
She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.
او گفت وکیلش پوچی و نادرستی آزار قضایی او را برجسته کرده است.
منبع: BBC Listening Collection March 2013So each week beheld some fresh absurdity.
بنابراین هر هفته شاهد پوچی و نادرستی های جدید بودیم.
منبع: Little Women (Bilingual Edition)Oh, the absurdity of it all.
ای خدای من، چه پوچی و نادرستی!
منبع: Deadly WomenHere in the trees it was much easier to believe the absurdities that embarrassed me indoors.
اینجا در بین درختان، باور کردن پوچی و نادرستی هایی که مرا در داخل شرمنده می کردند، بسیار آسان تر بود.
منبع: Twilight: EclipseIn its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
در پوچی و نادرستی مبتذل خود، وضعیت به طرز غیرقابل مقاومی خنده دار بود.
منبع: Brave New WorldAnd for many people, the feeling of absurdity is unbearable.
و برای بسیاری از مردم، احساس پوچی و نادرستی طاقت فرسا است.
منبع: Tales of Imagination and CreativitySeeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.
دیدن پوچی و نادرستی در چنین مشاجراتی به عنوان حیاتی ثابت شده است.
منبع: People MagazineInstead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.
در عوض، آقای لوژنیتسا اجازه می دهد پوچی و تراژدی زندگی خودشان صحبت کنند.
منبع: The Economist (Summary)It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.
فکر کردن به خودتان به عنوان "گناهکار" یک پوچی محض است.
منبع: Selected Modern Chinese Essays 1On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”
از طرف دیگر، در مواجهه با این پوچی و نادرستی، ما میلیون ها نفر فقیر در فرانسه داریم.
منبع: VOA Special March 2016 Collectionreduction to absurdity
کاهش تا پوچی
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
دانکن در مقابل پوچی وضعیت خندید.
The absurdity of the situation made everyone laugh.
پوچی وضعیت باعث خنده همه شد.
an absurdity carried to its ultimate
یک پوچی که به نهایت خود رسانده شده است
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
فقط بعداً بود که او توانست پوچی وضعیت را ببیند.
Augustine (On Jn. tr. 34, 8f).A convenient, festive messianism, without strength and responsibility is an absurdity, it is even satanism (Mt 16, 23).
آگوستین (در مورد یوحنا، ترجمه 34، 8f). یک مَسیانیت مناسب و جشنگونه، بدون قدرت و مسئولیت پوچی است، حتی شیطانپرستی است (ماتیو 16، 23).
Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.
خنده های بی شرمتی در رستوران ها، مراکز خرید، در پیاده رو - دنیای خصوصی پوچی و لذت، عاشق مضحک بودن جهان و یکدیگر.
She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.
او گفت وکیلش پوچی و نادرستی آزار قضایی او را برجسته کرده است.
منبع: BBC Listening Collection March 2013So each week beheld some fresh absurdity.
بنابراین هر هفته شاهد پوچی و نادرستی های جدید بودیم.
منبع: Little Women (Bilingual Edition)Oh, the absurdity of it all.
ای خدای من، چه پوچی و نادرستی!
منبع: Deadly WomenHere in the trees it was much easier to believe the absurdities that embarrassed me indoors.
اینجا در بین درختان، باور کردن پوچی و نادرستی هایی که مرا در داخل شرمنده می کردند، بسیار آسان تر بود.
منبع: Twilight: EclipseIn its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
در پوچی و نادرستی مبتذل خود، وضعیت به طرز غیرقابل مقاومی خنده دار بود.
منبع: Brave New WorldAnd for many people, the feeling of absurdity is unbearable.
و برای بسیاری از مردم، احساس پوچی و نادرستی طاقت فرسا است.
منبع: Tales of Imagination and CreativitySeeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.
دیدن پوچی و نادرستی در چنین مشاجراتی به عنوان حیاتی ثابت شده است.
منبع: People MagazineInstead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.
در عوض، آقای لوژنیتسا اجازه می دهد پوچی و تراژدی زندگی خودشان صحبت کنند.
منبع: The Economist (Summary)It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.
فکر کردن به خودتان به عنوان "گناهکار" یک پوچی محض است.
منبع: Selected Modern Chinese Essays 1On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”
از طرف دیگر، در مواجهه با این پوچی و نادرستی، ما میلیون ها نفر فقیر در فرانسه داریم.
منبع: VOA Special March 2016 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید