The national debt is analogous with private debt.
بدهی ملی مشابه بدهی خصوصی است.
The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
شرکت در موقعیتی به شدت مشابه با رقیب اصلی خود قرار دارد.
This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.
این پیشنهاد مشابه پیشنهادی بود که در جلسه قبل در مورد آن بحث کردیم.
they saw the relationship between a ruler and his subjects as analogous to that of father and children.
آنها رابطه بین یک حاکم و رعایایش را مشابه رابطه پدر و پسر دیدند.
This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.
این وضعیت مشابه مشکل ماوس بیش از حد حساس است و راه حل کپی کردن سازندگان سوئیچ و حذف debounce ماوس است.
The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus, trochee, dactyl and so on.
استفاده از این کلمه مشابه استفاده از آن در شعر است، با واحدهای متریک سنتی مانند ایامب، تروکی، داکتیل و غیره.
Alternatively, a type-F monist who sticks to dispositional physical concepts will make responses analogous to one of the other two responses above.
در غیر این صورت، یک یکتاپرست نوع-F که به مفاهیم فیزیکی ذاتی پایبند است، پاسخ هایی مشابه یکی از دو پاسخ دیگر فوق خواهد داد.
Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.
تهیه آثار سینمایی، تلویزیونی و ویدیویی به معنای تثبیت برای اولین بار یک اثر بر روی برخی مواد از طریق تولید سینمایی یا فرآیند مشابه است.
ichthulin The globulin portion of fish eggs, analogous to the vitellin of birds eggs. The ichthulin of some fish eggs is poisonous to warm-blooded animals.
ichthulin بخش globulin تخم ماهی، مشابه vitellin تخم پرندگان. ichthulin برخی از تخم های ماهی برای حیوانات خون گرم سمی است.
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
مشابه sundog یا parhelion، paraselene توسط نور ماه که از میان بلورهای یخ نازک و شش ضلعی در ابرهای cirrus بالا عبور می کند، ایجاد می شود.
Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.
در ابتدا، دو نوع الگوی پیچش برای ظرف توروییدال وجود دارد: پیچش مارپیچی در امتداد geodesics ظرف توروییدال و قرارگیری سینوسی مشابه در سطح خارجی ظرف توروییدال.
But these are not analogous to what happens when man ages.
اما اینها مشابه آنچه در هنگام پیری انسان اتفاق میافتد نیستند.
منبع: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.
هزینههای اداری چنین در یک کسب و کار مشابه هزینه دولت در یک کشور است.
منبع: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.
و این ممکن است به این دلیل باشد که انسان و بهترین دوست انسان از مناطق مغزی مشابه برای پردازش صداها استفاده میکنند.
منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.
او گفت، اختراع زیستصداهای دیجیتال مشابه اختراع میکروسکوپ است.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAnalogous color schemes use colors that are next to each other on the wheel, like blue and greens.
طرحهای رنگی مشابه از رنگهایی استفاده میکنند که در کنار یکدیگر روی چرخ قرار دارند، مانند آبی و سبز.
منبع: Popular Science EssaysThis was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.
این مشابه اجرای سیستم کوانتومی در تمام طول زمان به نقطهای بود که همه چیز شروع شد.
منبع: The Economist (Summary)These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
این تلاشهای مشترک مانند این هستند، خوب، شاید بتوانید آنها را مشابه نواختن موسیقی محفلی با یک کوارتت زهی تصور کنید.
منبع: Yale University Open Course: Death (Audio Version)There is no analogous space for me now.
دیگر فضای مشابهی برای من وجود ندارد.
منبع: Huberman LabThere appears to be something analogous in the mind.
به نظر میرسد چیزی مشابه در ذهن وجود دارد.
منبع: Defending Feminism (Part 2)We shall here find something analogous.
ما اینجا چیزی مشابه پیدا خواهیم کرد.
منبع: On the Origin of SpeciesThe national debt is analogous with private debt.
بدهی ملی مشابه بدهی خصوصی است.
The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
شرکت در موقعیتی به شدت مشابه با رقیب اصلی خود قرار دارد.
This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.
این پیشنهاد مشابه پیشنهادی بود که در جلسه قبل در مورد آن بحث کردیم.
they saw the relationship between a ruler and his subjects as analogous to that of father and children.
آنها رابطه بین یک حاکم و رعایایش را مشابه رابطه پدر و پسر دیدند.
This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.
این وضعیت مشابه مشکل ماوس بیش از حد حساس است و راه حل کپی کردن سازندگان سوئیچ و حذف debounce ماوس است.
The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus, trochee, dactyl and so on.
استفاده از این کلمه مشابه استفاده از آن در شعر است، با واحدهای متریک سنتی مانند ایامب، تروکی، داکتیل و غیره.
Alternatively, a type-F monist who sticks to dispositional physical concepts will make responses analogous to one of the other two responses above.
در غیر این صورت، یک یکتاپرست نوع-F که به مفاهیم فیزیکی ذاتی پایبند است، پاسخ هایی مشابه یکی از دو پاسخ دیگر فوق خواهد داد.
Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.
تهیه آثار سینمایی، تلویزیونی و ویدیویی به معنای تثبیت برای اولین بار یک اثر بر روی برخی مواد از طریق تولید سینمایی یا فرآیند مشابه است.
ichthulin The globulin portion of fish eggs, analogous to the vitellin of birds eggs. The ichthulin of some fish eggs is poisonous to warm-blooded animals.
ichthulin بخش globulin تخم ماهی، مشابه vitellin تخم پرندگان. ichthulin برخی از تخم های ماهی برای حیوانات خون گرم سمی است.
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
مشابه sundog یا parhelion، paraselene توسط نور ماه که از میان بلورهای یخ نازک و شش ضلعی در ابرهای cirrus بالا عبور می کند، ایجاد می شود.
Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.
در ابتدا، دو نوع الگوی پیچش برای ظرف توروییدال وجود دارد: پیچش مارپیچی در امتداد geodesics ظرف توروییدال و قرارگیری سینوسی مشابه در سطح خارجی ظرف توروییدال.
But these are not analogous to what happens when man ages.
اما اینها مشابه آنچه در هنگام پیری انسان اتفاق میافتد نیستند.
منبع: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.
هزینههای اداری چنین در یک کسب و کار مشابه هزینه دولت در یک کشور است.
منبع: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.
و این ممکن است به این دلیل باشد که انسان و بهترین دوست انسان از مناطق مغزی مشابه برای پردازش صداها استفاده میکنند.
منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.
او گفت، اختراع زیستصداهای دیجیتال مشابه اختراع میکروسکوپ است.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAnalogous color schemes use colors that are next to each other on the wheel, like blue and greens.
طرحهای رنگی مشابه از رنگهایی استفاده میکنند که در کنار یکدیگر روی چرخ قرار دارند، مانند آبی و سبز.
منبع: Popular Science EssaysThis was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.
این مشابه اجرای سیستم کوانتومی در تمام طول زمان به نقطهای بود که همه چیز شروع شد.
منبع: The Economist (Summary)These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
این تلاشهای مشترک مانند این هستند، خوب، شاید بتوانید آنها را مشابه نواختن موسیقی محفلی با یک کوارتت زهی تصور کنید.
منبع: Yale University Open Course: Death (Audio Version)There is no analogous space for me now.
دیگر فضای مشابهی برای من وجود ندارد.
منبع: Huberman LabThere appears to be something analogous in the mind.
به نظر میرسد چیزی مشابه در ذهن وجود دارد.
منبع: Defending Feminism (Part 2)We shall here find something analogous.
ما اینجا چیزی مشابه پیدا خواهیم کرد.
منبع: On the Origin of Speciesلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید