armour

[ایالات متحده]/'ɑːmə/
[بریتانیا]/ˈɑrmɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. زره؛ حفاظت از بدن؛ سپر.
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریarmouring
قسمت سوم فعلarmoured
جمعarmours
شکل سوم شخص مفردarmours
زمان گذشتهarmoured

عبارات و ترکیب‌ها

full body armour

زره تمام‌بدنه

plate armour

زره صفحه‌ای

medieval armour

زره قرون وسطی

metal armour

زره فلزی

knight's armour

زره شوالیه

body armour

زره بدن

جملات نمونه

the heavy inflexible armour of the beetles.

زره سنگین و غیرقابل انعطاف حشرات.

his armour of self-confidence.

زره اعتماد به نفس او.

the 3rd Armoured Division.

دیویزیون زرهی سوم.

the manufacture of armoured vehicles.

تولید وسایل نقلیه زرهی.

The armour is displayed in a long gallery.

زره در یک گالری طولانی به نمایش گذاشته شده است.

The armour protection is tuneable by the replacement of armour packs within the vehicle's external skin.

محافظت زره ای با جایگزینی بسته های زرهی در داخل پوست خارجی وسیله نقلیه قابل تنظیم است.

the contingent includes infantry, armour, and logistic units.

تیپ شامل پیاده نظام، زره و واحدهای لجستیک است.

the knowledge armoured him against her.

دانش او را در برابر او محافظت کرد.

the marine battle armour was proof against most weapons.

زره نبرد دریایی در برابر اکثر سلاح ها مقاوم بود.

What weapons to select, what armour to indue.

چه سلاح هایی را انتخاب کنیم، چه زرهی را بپوشیم.

steel tape armouring head;

سربندی زره پوش نواری فولادی;

The airfield is ringed with armoured cars.

فرودگاه با خودروهای زرهی احاطه شده است.

we passed slap through the middle of an enemy armoured unit.

ما به طور ناگهانی از وسط یک واحد زرهی دشمن عبور کردیم.

My car broke down at the roundabout. Luckily, a knight in shining armour stopped to help me.

ماشین من در دوراهی از کار افتاد. خوشبختانه، یک شوالیه با زره درخشان برای کمک به من توقف کرد.

Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.

فرماندهان میلانزی این کمانداران را بسیار ارزشمند می دانند، بنابراین آنها را با زره بریگاندین و سپر بزرگ به سبک پاویس مجهز می کنند.

The one chink in her armour is the lack of a sense of humour. She hates people laughing at her.

تنک ترین نقطه در زره او فقدان حس شوخ طبعی است. او از خنده مردم به او متنفر است.

And how will it fare against the battle tank-like Ankylosaur with its armour-plated skin and vicious bone-crushing club tail?

و چگونه در برابر آنکیلوسور شبیه تانک با پوست زره پوش و دم چماغ خردکننده استخوانی آن عمل خواهد کرد؟

A combined acid cleaning technique of alkaline and acid cleaning with oxidizability was developed in the proress of trial-produrtion of armour-piercing shell body.

یک تکنیک تمیز کردن اسیدی ترکیبی از تمیز کردن قلیایی و اسیدی با قابلیت اکسیداسیون در فرآیند تولید آزمایشی بدنه گلوله ضد زره توسعه یافت.

نمونه‌های واقعی

I longed to pierce his armour of complete indifference.

من مشتاق بودم تا زره بی‌تفاوتی کامل او را سوراخ کنم.

منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

But diplomats and do-gooders are finding ever more chinks in prohibition's legal armour.

اما دیپلمات‌ها و آدم‌های خیرخواه به طور فزاینده‌ای در زره قانونی منع، نقاط ضعفی پیدا می‌کنند.

منبع: The Economist - International

Both armies had similar armour and weapons but the Normans also had skilled archers.

هر دو ارتش زره و سلاح‌های مشابهی داشتند، اما نورمان‌ها کمانداران ماهر نیز داشتند.

منبع: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)

Where were their armour and their arms?

زره و سلاح‌هایشان کجا بود؟

منبع: Selected Poems of Tagore

The British expeditionary force, the Belgium army and French armour force are encircled.

نیروی اعزامی بریتانیایی، ارتش بلژیم و نیروی زرهی فرانسه محاصره شده‌اند.

منبع: The Apocalypse of World War II

When we confront him, he shows us where we lack armour.

وقتی با او روبرو می‌شویم، نشان می‌دهد که ما در چه چیزی زره نداریم.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

It's the armour that Death can't break — it's timeless.

این زره‌ای است که مرگ نمی‌تواند آن را بشکند - جاودانه است.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

Though it cannot penetrate tank armour, its grenade-sized warhead is effective against unarmoured vehicles and groups of troops.

اگرچه نمی‌تواند به زره تانک‌ها نفوذ کند، سر جنگی به اندازه نارنجک آن در برابر وسایل نقلیه بدون زره و گروه‌های سربازان مؤثر است.

منبع: The Economist (Summary)

Harry and Ron hid quickly behind a suit of armour next to the front door.

هری و رون به سرعت پشت یک دست لباس زره در کنار در جلو پنهان شدند.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

I have no time to explain, I need weapons, armour, the best you've gotten.

وقت ندارم توضیح دهم، به سلاح‌ها، زره، بهترین‌هایی که به دست آورده‌اید نیاز دارم.

منبع: The Legend of Merlin

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید