bilingualism

[ایالات متحده]/baɪ'lɪŋgwəlɪzəm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. توانایی صحبت کردن به دو زبان به طور روان.
Word Forms

جملات نمونه

Bilingualism is the ability to speak two languages fluently.

چندزبانی توانایی صحبت کردن به دو زبان به طور مسلط است.

Growing up with bilingualism can have cognitive benefits.

بزرگ شدن با چندزبانی می‌تواند فواید شناختی داشته باشد.

Many countries value bilingualism in their workforce.

بسیاری از کشورها در نیروی کار خود به چندزبانی ارزش قائل هستند.

Bilingualism can enhance communication skills and cultural understanding.

چندزبانی می‌تواند مهارت‌های ارتباطی و درک فرهنگی را افزایش دهد.

Bilingualism is becoming increasingly important in a globalized world.

چندزبانی به طور فزاینده‌ای در دنیای جهانی‌سازی مهم می‌شود.

Research shows that bilingualism can delay the onset of dementia.

تحقیقات نشان می‌دهد که چندزبانی می‌تواند شروع زوال عقل را به تأخیر اندازد.

Parents often encourage bilingualism in their children for various reasons.

والدین اغلب به دلایل مختلف، چندزبانی را در کودکان خود تشویق می‌کنند.

Bilingualism is a valuable skill in today's interconnected world.

چندزبانی یک مهارت ارزشمند در دنیای متصل به هم امروز است.

Learning a second language can promote bilingualism.

یادگیری یک زبان دوم می‌تواند چندزبانی را ترویج کند.

نمونه‌های واقعی

There was bilingualism, but that's interesting.

دو زبانه بودن وجود داشت، اما این جالب است.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Bilingualism – or speaking two languages equally well – is a form of brain training.

دو زبانه بودن - یا به طور مساوی به دو زبان صحبت کردن - نوعی آموزش مغز است.

منبع: 6 Minute English

There is research showing that bilingualism is associated with a delay in Alzheimer's diagnosis.

تحقیقاتی وجود دارد که نشان می دهد دو زبانه بودن با تأخیر در تشخیص آلزایمر مرتبط است.

منبع: Fun Talk about Linguistics

So what drew you to the field of bilingualism in general?

پس چه چیزی شما را به طور کلی به حوزه دو زبانه بودن جذب کرد؟

منبع: Fun Talk about Linguistics

There are two kinds of bilingualism, simultaneous and sequential.

دو نوع دو زبانه بودن وجود دارد، همزمان و ترتیبی.

منبع: Fun Talk about Linguistics

An article on the benefits of bilingualism on dementias was published this month in the journal Neurology.

مقاله ای در مورد فواید دو زبانه بودن در مورد زوال عقل این ماه در مجله نورولوژی منتشر شد.

منبع: VOA Special December 2013 Collection

The idea of major cognitive benefits to bilingualism may seem intuitive now, but it would have surprised earlier experts.

ایده فواید شناختی بزرگ برای دو زبانه بودن ممکن است اکنون شهودی به نظر برسد، اما باعث تعجب کارشناسان قبلی می شد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Dr. Maria Arredondo is a developmental psychologist who studies the cognitive impacts of bilingualism in young children.

دکتر ماریا آردوندو یک روانشناس رشد است که بر تأثیرات شناختی دو زبانه بودن در کودکان خردسال مطالعه می کند.

منبع: Fun Talk about Linguistics

That's not even mentioning the social and cultural benefits of bilingualism that are harder to test in a lab.

حتی صحبت از مزایای اجتماعی و فرهنگی دو زبانه بودن که در آزمایشگاه آزمایش آنها دشوارتر است، نیست.

منبع: Fun Talk about Linguistics

At how bilingualism interacts with and so on, all we are really not interested in what researchers looked at, right?

در مورد نحوه تعامل دو زبانه بودن و غیره، ما واقعاً به این موضوع علاقه مند نیستیم که محققان چه چیزی را بررسی کردند، درسته؟

منبع: Fastrack IELTS Reading High Score Secrets

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید