blatant

[ایالات متحده]/ˈbleɪtnt/
[بریتانیا]/ˈbleɪtnt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. نمایشی؛ پر سر و صدا؛ زرق و برق دار؛;فاحش.

عبارات و ترکیب‌ها

blatant lie

توهین آشکار

blatant disregard

بی‌توجهی آشکار

blatant mistake

اشتباه فاحش

جملات نمونه

blatant disregard for the law.

بی‌اعتنایی آشکار به قانون

the blatant roar of the storm

غرش آشکار طوفان

a blatant appeal to vanity;

یک توسل آشکار به خودخواهی;

forcing herself to resist his blatant charm.

خود را مجبور کرد تا در برابر جذابیت آشکار او مقاومت کند.

a blatant attempt to whitewash his country's misdeeds.Flagrant,

یک تلاش آشکار برای پاک کردن اعمال نادرست کشورش. آشکارا،

She was shocked by his blatant sexism.

او از سلیقه جنسیتی آشکار او شوکه شد.

How could she swallow such a blatant lie?

چگونه می‌توانست چنین دروغ آشکاری را ببلعد؟

a flagrant miscarriage of justice; flagrant cases of wrongdoing at the highest levels of government.See Usage Note at blatant

یک اشتباه آشکار عدالت؛ موارد آشکار تخلف در بالاترین سطوح دولت. به یادداشت نحوه استفاده در کلمه آشکار توجه کنید

His treatment of his secretary was a blatant example of managerial arrogance.

رفتار او با منشی اش نمونه آشکاری از غرور مدیریتی بود.

نمونه‌های واقعی

Fortunately, such a blatant claim is blatantly false.

خوشبختانه، این ادعای آشکار به طور آشکار نادرست است.

منبع: Fitness Knowledge Popularization

It's just, so it's not so blatant.

فقط اینطور نیست که خیلی آشکار باشد.

منبع: We all dressed up for Bill.

The violent attempt to deny Israel this fundamental right is blatant discrimination against the Jewish State.

تلاش خشونت آمیز برای انکار این حق اساسی برای اسرائیل، تبعیض آشکار علیه دولت یهودی است.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

But where are the Republicans to speak out on this blatant violation?

اما جمهوری‌خواهان کجا هستند تا در مورد این نقض آشکار صحبت کنند؟

منبع: PBS English News

He describes some actions of the president as " blatant cover-ups."

او برخی از اقدامات رئیس جمهور را به عنوان " پوشش های آشکار" توصیف می کند.

منبع: CRI Online April 2020 Collection

Thousands of protesters said no, it was a blatant power grab.

هزاران معترض گفتند نه، این یک تصرف آشکار قدرت بود.

منبع: The Economist (Summary)

And Syria called the attack a " blatant violation" of international law.

و سوریه این حمله را به عنوان " نقض آشکار" قوانین بین المللی توصیف کرد.

منبع: VOA Special English: World

Mr. Biden called it a blatant violation of women's constitutional rights.

آقای بایدن آن را به عنوان نقض آشکار حقوق قانون اساسی زنان خواند.

منبع: BBC Listening Collection September 2021

" Blatant alarms that were going off there were not really received here."

" آژیرهای آشکار که آنجا به صدا درمی‌آمدند واقعاً اینجا دریافت نشدند."

منبع: Time

People were saying there was a blatant double standard against small investors.

مردم می گفتند که یک استاندارد دوگانه آشکار علیه سرمایه گذاران کوچک وجود دارد.

منبع: NPR News February 2021 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید