bourgeois

[ایالات متحده]/ˈbʊəʒwɑː,ˌbʊəˈʒwɑː/
[بریتانیا]/ˌbʊrˈʒwɑː,ˈbʊrʒwɑː/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. از یا ویژگی‌های طبقه متوسط سنتی؛ سکولار، سرمایه‌داری.

عبارات و ترکیب‌ها

bourgeoisie

بورژوازی

bourgeois mindset

نگاه بورژوازی

bourgeois lifestyle

سبک زندگی بورژوازی

bourgeois values

ارزش‌های بورژوازی

bourgeois liberalization

لیبرالیزه شدن بورژوازی

petty bourgeois

بورژوازی کوچک

جملات نمونه

a critique of bourgeois ideology.

نقد ایدئولوژی بورژوازی

a kingdom of the petty-bourgeois intelligentsia

پادشاهی روشنفکران خرده بورژوازی

these views will shock the bourgeois critics.

این نظرات منتقدان بورژوازی را شوکه خواهد کرد.

the frail facade of petit bourgeois respectability.

رخ ظاهری شکننده احترام خرده بورژوازی.

a rich, bored, bourgeois family.

یک خانواده بورژوازی ثروتمند و خسته.

bourgeois society took for granted the sanctity of property.

جامعه بورژوازی تقدس مالکیت را بدیهی تلقی می کرد.

longed to escape from their conventional, bourgeois lives.

اشتیاق داشتند از زندگی های معمول و بورژوازی خود فرار کنند.

the private tutor was a recognized subaltern part of the bourgeois family.

معلم خصوصی بخش فرعی به رسمیت شناخته شده ای از خانواده بورژوازی بود.

the simple dualities of his youthful Marxism: capitalism against socialism, bourgeois against prole.

دوگانگی های ساده مارکسیسم جوانی او: سرمایه داری در برابر سوسیالیسم، بورژوازی در برابر پرولتاریا.

In its social origins putschism is a combination of lumpen-proletarian and petty-bourgeois ideology.

در ریشه های اجتماعی، کودتاگرایی ترکیبی از ایدئولوژی لومپن پرولتاریا و خرده بورژوازی است.

Their starting point is bourgeois despotism, which in culture becomes the cultural despotism of the bourgeoisie.

نقطه شروع آنها، استبداد بورژوازی است که در فرهنگ به استبداد فرهنگی بورژوازی تبدیل می شود.

Since opposition to bourgeois liberalization is a long-term task, we are not going to launce a political movement but to rely on education.

از آنجایی که مخالفت با لیبرالیسم بورژوازی یک وظیفه بلندمدت است، ما قصد نداریم یک جنبش سیاسی راه اندازی کنیم، بلکه به آموزش تکیه کنیم.

Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.

با هدف اجرای شکنجه به متهم، بورژواها توسعه و کمال بی وقفه هستند، مجازاتی اضافی ناشی از روند بازرسی مجدد را تعیین نمی کنند.

Until this decade, he shuddered at words like "dear", "honey" and "love", finding them bourgeois and vapidly unrealistic.

نمونه‌های واقعی

In the nineteenth century there they are, the bourgeois century.

در قرن نوزدهم آنجا حضور داشتند، قرن بورژوازی.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Even the bourgeois world of Paris at play had its shadowy side.

حتی دنیای بورژوازی پاریس در حال بازی نیز جنبه‌ای تاریک داشت.

منبع: BBC documentary "Civilization"

Most of it is about bourgeois culture.

بیشتر آن در مورد فرهنگ بورژوازی است.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

A lot of people think marriage is a bourgeois institution.

بسیاری از مردم فکر می‌کنند که ازدواج یک نهاد بورژوازی است.

منبع: the chair

In their paintings, the two artists showed the lives of Bourgeois women.

در نقاشی‌هایشان، دو هنرمند زندگی زنان بورژوا را به تصویر کشیدند.

منبع: Curious Muse

He'd grown to hate the stifling conventions of bourgeois society.

او به نفرت از آداب و رسوم خفقان‌آور جامعه بورژوازی گرایش پیدا کرده بود.

منبع: BBC documentary "Civilization"

It's because of you, the petty bourgeois.

به خاطر شماست، بورژوازی کوچک.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

In China at least, coffee is often associated with an exotic, well-to-do bourgeois lifestyle.

حداقل در چین، قهوه اغلب با یک سبک زندگی بورژوازی مرفه و عجیب و غریب مرتبط است.

منبع: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

That's a bourgeois thing to do, to make a will.

این یک کار بورژوازی است، نوشتن وصیت‌نامه.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

The word " Bourgeois" does make me speak with the vocal fry: Bourgeois.

کلمه "بورژوازی" باعث می‌شود با صدای خفه گفتار صحبت کنم: بورژوازی.

منبع: Learn American pronunciation with Hadar.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید