| جمع | calyxes |
flower calyx
پایه گل
a biseriate perianth composed of both a calyx and a corolla.
یک پرینتیم سریالی که از کاسبرگ و گلبرگ تشکیل شده است.
Calyx cup-shaped, almost truncate, outside pulverulent pubescent.
کاسبرگ به شکل جام، تقریباً ناقص، از بیرون پوشیده از پرزهای پودری.
calyx patelliform, lobes suborbicular, margin erose;
کاسبرگ به شکل صفحه ای، لوب ها نیمکره ای، لبه ها فر خورده;
calyx tubiform, 0.7-1 mm, margin shortly lobed;
کاسبرگ لوله ای، 0.7-1 میلی متر، لبه ها به طور کوتاه لوب دار;
Calyx 5- or rarely 4-partite, quincuncial, basal glands usually present.
کالیکس 5 یا به ندرت 4 قسمتی، خنجری، غدد قاعدهای معمولاً وجود دارند.
The tomatillo is covered with a thin membrane, or calyx, that is a brownish orange color with purple veins.
گوجهفرنگی سبز مکزیکی با غشایی نازک یا کاسبرگ پوشیده شده است که رنگی نارنجی قهوهای با رگههای بنفش دارد.
Milkwort intervove with climbing fig, which had fruit shaped like the calyx of a lotus, while the milkwort had swollen tubers.
شیرک با گیاه تاک در هم تنیده شده است، که میوه ای به شکل کاسبرگ لوتوس داشت، در حالی که شیرک دارای غده های متورم بود.
Calyx lobes 4 or 5 or rarely more, usually short, caducous or persistent, apex usually obtuse, rarely connate and then calyptrate.
لوب های کاسبرگ 4 یا 5 یا به ندرت بیشتر، معمولاً کوتاه، زودگذر یا ماندگار، نوک معمولاً منقطع، به ندرت متصل و سپس کاسبرگ.
;persistent calyx explanate, ca. 4 mm in diam., shallowly 5-lobed, lobes deltoid, densely pubescent and ciliate;
;کاسبرگ ماندگار، گسترده، حدود 4 میلی متر در قطر، به طور سطحی 5 لوبه، لوب ها دلتویید، به طور متراکم پوشیده از پرز و دارای اندامک;
Leaf base cordate; flowers 8–18 mm in diam.; abaxial surface of calyx tomentose and villous; flowers petalous.
ریشه برگ قلبی شکل؛ گل ها 8-18 میلی متر در قطر؛ سطح پشتی کاسبرگ پوشیده از کرک و دارای پرز؛ گل ها گلدار.
Leaf blade leathery; pistillode conic to cylindric; drupes indehiscent, enclosed by persistent calyx lobes.
برگچه چرمی؛ پیستی لود مخروطی تا استوانه ای؛ میوه ها غیر منفعل، محصور در لوب های کاسبرگ ماندگار.
Fruit globose or ovoid berries or drupes with a crustose endocarp, apex ± covered by persistent calyx, often longitudinally orange punctate-lineate.
میوه های کروی یا تخم مرغی یا انواع توت یا میوه با اندوکارپ پوسته دار، نوک ± پوشیده شده توسط کاسبرگ ماندگار، اغلب به صورت طولی نارنجی با خطوط نقطه ای.
Stamens 1 to many (ca. 100), 1- or many seriate, sometimes in epipetalous bundles, or on margin of cupular disk or rim of calyx tube;filaments free, rarely united into a column;
دهانه گل از 1 تا زیاد (حدود 100)، 1 یا چند سری، گاهی در دسته های اپی پتالی، یا در حاشیه دیسک کوپولار یا حاشیه لوله کاسبرگ؛ رشته ها آزاد، به ندرت به ستون متصل می شوند;
Rachis and pedicels lanuginose or tomentose; bracts orbicular-ovate, 5–7 mm, both surfaces densely sericeous; calyx adaxially densely sericeous; leaf base subcordate.
ساقه و ساقه گل بهاره یا کرک دار؛ براکت های بیضی گرد، 5-7 میلی متر، هر دو سطح به طور متراکم ابریشمی؛ کاسبرگ از طرف آداسیال به طور متراکم ابریشمی؛ ریشه برگ نیمه قلبی شکل.
The results showed that Echinacea is capitulum, discal flower is dark-violet and liguliform, its calyx is 4, its pedicel has non-glandular hair and main root is cylindrical.
نتایج نشان داد که اکیناسه یک دولقه است، گل دیسک بنفش تیره و لیگول شکل است، کاسبرگ آن 4 است، ساقه گل آن دارای موهای غیر غده ای است و ریشه اصلی استوانه ای است.
4.The results showed that Echinacea is capitulum,discal flower is dark-violet and liguliform,its calyx is 4,its pedicel has non-glandular hair and main root is cylindrical.
4.نتایج نشان داد که اکیناسه یک دولقه است، گل دیسک بنفش تیره و لیگول شکل است، کاسبرگ آن 4 است، ساقه گل آن دارای موهای غیر غده ای است و ریشه اصلی استوانه ای است.
Calyx actinomorphic, lobes triangular, apically acute; styles slender; stigmas not radiating downward; leaves paired on flowering shoots, solitary on nonflowering shoots.
کاسبرگ با تقارن شعاعی، لوب ها مثلثی، در نوک تیز؛ سبک ها باریک؛ راجک ها به سمت پایین تابش نمی کنند؛ برگ ها جفت شده در شاخه های گل دهنده، منفرد در شاخه های غیر گل دهنده.
Leaf base rounded to shallowly cordate; flowers 6–8 mm in diam.; abaxial surface of calyx tomentose; flowers petalous or apetalous.
ریشه برگ گرد تا کمی قلبی شکل؛ گل ها 6-8 میلی متر در قطر؛ سطح پشتی کاسبرگ کرک دار؛ گل ها گلدار یا بدون گل.
flower calyx
پایه گل
a biseriate perianth composed of both a calyx and a corolla.
یک پرینتیم سریالی که از کاسبرگ و گلبرگ تشکیل شده است.
Calyx cup-shaped, almost truncate, outside pulverulent pubescent.
کاسبرگ به شکل جام، تقریباً ناقص، از بیرون پوشیده از پرزهای پودری.
calyx patelliform, lobes suborbicular, margin erose;
کاسبرگ به شکل صفحه ای، لوب ها نیمکره ای، لبه ها فر خورده;
calyx tubiform, 0.7-1 mm, margin shortly lobed;
کاسبرگ لوله ای، 0.7-1 میلی متر، لبه ها به طور کوتاه لوب دار;
Calyx 5- or rarely 4-partite, quincuncial, basal glands usually present.
کالیکس 5 یا به ندرت 4 قسمتی، خنجری، غدد قاعدهای معمولاً وجود دارند.
The tomatillo is covered with a thin membrane, or calyx, that is a brownish orange color with purple veins.
گوجهفرنگی سبز مکزیکی با غشایی نازک یا کاسبرگ پوشیده شده است که رنگی نارنجی قهوهای با رگههای بنفش دارد.
Milkwort intervove with climbing fig, which had fruit shaped like the calyx of a lotus, while the milkwort had swollen tubers.
شیرک با گیاه تاک در هم تنیده شده است، که میوه ای به شکل کاسبرگ لوتوس داشت، در حالی که شیرک دارای غده های متورم بود.
Calyx lobes 4 or 5 or rarely more, usually short, caducous or persistent, apex usually obtuse, rarely connate and then calyptrate.
لوب های کاسبرگ 4 یا 5 یا به ندرت بیشتر، معمولاً کوتاه، زودگذر یا ماندگار، نوک معمولاً منقطع، به ندرت متصل و سپس کاسبرگ.
;persistent calyx explanate, ca. 4 mm in diam., shallowly 5-lobed, lobes deltoid, densely pubescent and ciliate;
;کاسبرگ ماندگار، گسترده، حدود 4 میلی متر در قطر، به طور سطحی 5 لوبه، لوب ها دلتویید، به طور متراکم پوشیده از پرز و دارای اندامک;
Leaf base cordate; flowers 8–18 mm in diam.; abaxial surface of calyx tomentose and villous; flowers petalous.
ریشه برگ قلبی شکل؛ گل ها 8-18 میلی متر در قطر؛ سطح پشتی کاسبرگ پوشیده از کرک و دارای پرز؛ گل ها گلدار.
Leaf blade leathery; pistillode conic to cylindric; drupes indehiscent, enclosed by persistent calyx lobes.
برگچه چرمی؛ پیستی لود مخروطی تا استوانه ای؛ میوه ها غیر منفعل، محصور در لوب های کاسبرگ ماندگار.
Fruit globose or ovoid berries or drupes with a crustose endocarp, apex ± covered by persistent calyx, often longitudinally orange punctate-lineate.
میوه های کروی یا تخم مرغی یا انواع توت یا میوه با اندوکارپ پوسته دار، نوک ± پوشیده شده توسط کاسبرگ ماندگار، اغلب به صورت طولی نارنجی با خطوط نقطه ای.
Stamens 1 to many (ca. 100), 1- or many seriate, sometimes in epipetalous bundles, or on margin of cupular disk or rim of calyx tube;filaments free, rarely united into a column;
دهانه گل از 1 تا زیاد (حدود 100)، 1 یا چند سری، گاهی در دسته های اپی پتالی، یا در حاشیه دیسک کوپولار یا حاشیه لوله کاسبرگ؛ رشته ها آزاد، به ندرت به ستون متصل می شوند;
Rachis and pedicels lanuginose or tomentose; bracts orbicular-ovate, 5–7 mm, both surfaces densely sericeous; calyx adaxially densely sericeous; leaf base subcordate.
ساقه و ساقه گل بهاره یا کرک دار؛ براکت های بیضی گرد، 5-7 میلی متر، هر دو سطح به طور متراکم ابریشمی؛ کاسبرگ از طرف آداسیال به طور متراکم ابریشمی؛ ریشه برگ نیمه قلبی شکل.
The results showed that Echinacea is capitulum, discal flower is dark-violet and liguliform, its calyx is 4, its pedicel has non-glandular hair and main root is cylindrical.
نتایج نشان داد که اکیناسه یک دولقه است، گل دیسک بنفش تیره و لیگول شکل است، کاسبرگ آن 4 است، ساقه گل آن دارای موهای غیر غده ای است و ریشه اصلی استوانه ای است.
4.The results showed that Echinacea is capitulum,discal flower is dark-violet and liguliform,its calyx is 4,its pedicel has non-glandular hair and main root is cylindrical.
4.نتایج نشان داد که اکیناسه یک دولقه است، گل دیسک بنفش تیره و لیگول شکل است، کاسبرگ آن 4 است، ساقه گل آن دارای موهای غیر غده ای است و ریشه اصلی استوانه ای است.
Calyx actinomorphic, lobes triangular, apically acute; styles slender; stigmas not radiating downward; leaves paired on flowering shoots, solitary on nonflowering shoots.
کاسبرگ با تقارن شعاعی، لوب ها مثلثی، در نوک تیز؛ سبک ها باریک؛ راجک ها به سمت پایین تابش نمی کنند؛ برگ ها جفت شده در شاخه های گل دهنده، منفرد در شاخه های غیر گل دهنده.
Leaf base rounded to shallowly cordate; flowers 6–8 mm in diam.; abaxial surface of calyx tomentose; flowers petalous or apetalous.
ریشه برگ گرد تا کمی قلبی شکل؛ گل ها 6-8 میلی متر در قطر؛ سطح پشتی کاسبرگ کرک دار؛ گل ها گلدار یا بدون گل.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید