At first, the drug does no harm, but cumulatively its effects are bad.
در ابتدا، دارو هیچ آسیبی نمیرساند، اما به طور تجمعی اثرات آن بد است.
Mind has become self-reproducing through man’s capacity to transmit experience and its products cumulatively.
ذهن از طریق توانایی انسان در انتقال تجربه و محصولات آن به طور تجمعی، خودتکثیر شده است.
Both banks have cumulatively slashed their key interest rates by more than the Federal Reserve and the European Central Bank (see chart).
هر دو بانک به طور تجمعی نرخ بهره کلیدی خود را بیش از بانک مرکزی ایالات متحده و بانک مرکزی اروپا کاهش دادهاند (به نمودار مراجعه کنید).
Cumulatively, the team has worked over 1000 hours on this project.
به طور تجمعی، تیم بیش از 1000 ساعت روی این پروژه کار کرده است.
The company's profits have increased cumulatively over the past five years.
سود شرکت در طول پنج سال گذشته به طور تجمعی افزایش یافته است.
Cumulatively, the population of the city has grown by 20% in the last decade.
جمعاً، جمعیت شهر در دهه گذشته 20 درصد افزایش یافته است.
Cumulatively, the students' grades have improved throughout the semester.
به طور کلی، نمرات دانشآموزان در طول ترم تحصیلی بهبود یافتهاند.
The project's budget has been exceeded cumulatively due to unexpected expenses.
به دلیل هزینههای پیشبینی نشده، بودجه پروژه به طور تجمعی افزایش یافته است.
Cumulatively, the team has traveled thousands of miles for business meetings.
به طور تجمعی، تیم برای جلسات کاری هزاران مایل مسافرت کرده است.
Cumulatively, the company has invested millions of dollars in research and development.
به طور تجمعی، شرکت میلیونها دلار در تحقیق و توسعه سرمایهگذاری کرده است.
The number of customers served has cumulatively increased over the years.
تعداد مشتریان مورد خدمت به طور تجمعی در طول سالها افزایش یافته است.
Cumulatively, the organization has trained hundreds of employees in various skills.
به طور تجمعی، سازمان صدها کارمند را در مهارتهای مختلف آموزش داده است.
The sales figures have cumulatively shown a steady growth trend over the past quarter.
آمار فروش به طور تجمعی روند رشد پایدار را در سه ماهه گذشته نشان داده است.
These designations include companies that have engaged in trade with North Korea cumulatively worth hundreds of millions of dollars.
این تعیینات شامل شرکتهایی است که به طور تجمعی با کره شمالی به ارزش صدها میلیون دلار تجارت کردهاند.
منبع: VOA Daily Standard December 2017 CollectionCumulatively, this can change how you feel, think, and behave.
به طور تجمعی، این میتواند نحوه احساس، تفکر و رفتار شما را تغییر دهد.
منبع: TED-Ed (video version)And it just became cumulatively impossible.
و به طور تجمعی غیرممکن شد.
منبع: Financial Times PodcastBut if billions of people do it, cumulatively, it has a damaging effect.
اما اگر میلیاردها نفر آن را به طور تجمعی انجام دهند، اثرات مخربی خواهد داشت.
منبع: TED Talks (Audio Version) December 2019 CollectionAnd it's the leading cause of hospitalization in children under five, cumulatively, and it also causes severe illness in the elderly.
و این عامل اصلی بستری شدن کودکان زیر پنج سال به طور تجمعی است و همچنین باعث بیماری شدید در افراد مسن میشود.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionSo essentially like, the longer you do anything, the more mistakes that you will make cumulatively.
بنابراین اساساً، هرچه بیشتر کاری را انجام دهید، اشتباهات بیشتری به طور تجمعی مرتکب خواهید شد.
منبع: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionFussing about font sizes and nice-to-have features is a waste of time; the market will hone things for you, dispensing its judgments cumulatively and dispassionately.
نگرانی در مورد اندازههای فونت و ویژگیهای مورد نظر اتلاف وقت است؛ بازار این کارها را برای شما اصلاح میکند و به طور تجمعی و بیطرفانه قضاوت میکند.
منبع: The Economist (Summary)But last year, the alliance quietly announced that a series of lower-level cyberattacks could, cumulatively, be a tripwire for the article as well.
اما سال گذشته، ائتلاف به طور پنهانی اعلام کرد که مجموعهای از حملات سایبری سطح پایین میتواند به طور تجمعی، طعنهای برای مقاله نیز باشد.
منبع: Christian Science Monitor (Article Edition)Over the next five years, reductions in benefits, investment and government consumption will deepen year on year, cumulatively cutting expenditure from 42% to 37% of GDP.
در پنج سال آینده، کاهش مزایا، سرمایهگذاری و مصرف دولتی به طور سالانه عمیقتر خواهد شد و به طور تجمعی هزینهها را از ۴۲٪ به ۳۷٪ تولید ناخالص داخلی کاهش میدهد.
منبع: The Economist (Summary)'Recent empirical findings from cognitive, developmental, social, and personality psychology cumulatively suggest that people's ability to reason wisely varies dramatically across experiential and situational contexts.
یافتههای تجربی اخیر از روانشناسی شناختی، رشدی، اجتماعی و شخصیتی به طور تجمعی نشان میدهد که توانایی افراد در استدلال عاقلانه به طور چشمگیری در سراسر زمینههای تجربی و موقعیتی متفاوت است.
منبع: IELTS ReadingAt first, the drug does no harm, but cumulatively its effects are bad.
در ابتدا، دارو هیچ آسیبی نمیرساند، اما به طور تجمعی اثرات آن بد است.
Mind has become self-reproducing through man’s capacity to transmit experience and its products cumulatively.
ذهن از طریق توانایی انسان در انتقال تجربه و محصولات آن به طور تجمعی، خودتکثیر شده است.
Both banks have cumulatively slashed their key interest rates by more than the Federal Reserve and the European Central Bank (see chart).
هر دو بانک به طور تجمعی نرخ بهره کلیدی خود را بیش از بانک مرکزی ایالات متحده و بانک مرکزی اروپا کاهش دادهاند (به نمودار مراجعه کنید).
Cumulatively, the team has worked over 1000 hours on this project.
به طور تجمعی، تیم بیش از 1000 ساعت روی این پروژه کار کرده است.
The company's profits have increased cumulatively over the past five years.
سود شرکت در طول پنج سال گذشته به طور تجمعی افزایش یافته است.
Cumulatively, the population of the city has grown by 20% in the last decade.
جمعاً، جمعیت شهر در دهه گذشته 20 درصد افزایش یافته است.
Cumulatively, the students' grades have improved throughout the semester.
به طور کلی، نمرات دانشآموزان در طول ترم تحصیلی بهبود یافتهاند.
The project's budget has been exceeded cumulatively due to unexpected expenses.
به دلیل هزینههای پیشبینی نشده، بودجه پروژه به طور تجمعی افزایش یافته است.
Cumulatively, the team has traveled thousands of miles for business meetings.
به طور تجمعی، تیم برای جلسات کاری هزاران مایل مسافرت کرده است.
Cumulatively, the company has invested millions of dollars in research and development.
به طور تجمعی، شرکت میلیونها دلار در تحقیق و توسعه سرمایهگذاری کرده است.
The number of customers served has cumulatively increased over the years.
تعداد مشتریان مورد خدمت به طور تجمعی در طول سالها افزایش یافته است.
Cumulatively, the organization has trained hundreds of employees in various skills.
به طور تجمعی، سازمان صدها کارمند را در مهارتهای مختلف آموزش داده است.
The sales figures have cumulatively shown a steady growth trend over the past quarter.
آمار فروش به طور تجمعی روند رشد پایدار را در سه ماهه گذشته نشان داده است.
These designations include companies that have engaged in trade with North Korea cumulatively worth hundreds of millions of dollars.
این تعیینات شامل شرکتهایی است که به طور تجمعی با کره شمالی به ارزش صدها میلیون دلار تجارت کردهاند.
منبع: VOA Daily Standard December 2017 CollectionCumulatively, this can change how you feel, think, and behave.
به طور تجمعی، این میتواند نحوه احساس، تفکر و رفتار شما را تغییر دهد.
منبع: TED-Ed (video version)And it just became cumulatively impossible.
و به طور تجمعی غیرممکن شد.
منبع: Financial Times PodcastBut if billions of people do it, cumulatively, it has a damaging effect.
اما اگر میلیاردها نفر آن را به طور تجمعی انجام دهند، اثرات مخربی خواهد داشت.
منبع: TED Talks (Audio Version) December 2019 CollectionAnd it's the leading cause of hospitalization in children under five, cumulatively, and it also causes severe illness in the elderly.
و این عامل اصلی بستری شدن کودکان زیر پنج سال به طور تجمعی است و همچنین باعث بیماری شدید در افراد مسن میشود.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionSo essentially like, the longer you do anything, the more mistakes that you will make cumulatively.
بنابراین اساساً، هرچه بیشتر کاری را انجام دهید، اشتباهات بیشتری به طور تجمعی مرتکب خواهید شد.
منبع: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionFussing about font sizes and nice-to-have features is a waste of time; the market will hone things for you, dispensing its judgments cumulatively and dispassionately.
نگرانی در مورد اندازههای فونت و ویژگیهای مورد نظر اتلاف وقت است؛ بازار این کارها را برای شما اصلاح میکند و به طور تجمعی و بیطرفانه قضاوت میکند.
منبع: The Economist (Summary)But last year, the alliance quietly announced that a series of lower-level cyberattacks could, cumulatively, be a tripwire for the article as well.
اما سال گذشته، ائتلاف به طور پنهانی اعلام کرد که مجموعهای از حملات سایبری سطح پایین میتواند به طور تجمعی، طعنهای برای مقاله نیز باشد.
منبع: Christian Science Monitor (Article Edition)Over the next five years, reductions in benefits, investment and government consumption will deepen year on year, cumulatively cutting expenditure from 42% to 37% of GDP.
در پنج سال آینده، کاهش مزایا، سرمایهگذاری و مصرف دولتی به طور سالانه عمیقتر خواهد شد و به طور تجمعی هزینهها را از ۴۲٪ به ۳۷٪ تولید ناخالص داخلی کاهش میدهد.
منبع: The Economist (Summary)'Recent empirical findings from cognitive, developmental, social, and personality psychology cumulatively suggest that people's ability to reason wisely varies dramatically across experiential and situational contexts.
یافتههای تجربی اخیر از روانشناسی شناختی، رشدی، اجتماعی و شخصیتی به طور تجمعی نشان میدهد که توانایی افراد در استدلال عاقلانه به طور چشمگیری در سراسر زمینههای تجربی و موقعیتی متفاوت است.
منبع: IELTS Readingلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید