emancipation

[ایالات متحده]/i,mænsi'peiʃən/
[بریتانیا]/ɪˌmænsəˈpeʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. رهایی از محدودیت یا سلطه.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

emancipation proclamation

اعلام رهایی بردگان

جملات نمونه

the emancipation of all mankind

رهایی بخشش همه بشریت

the relative speed with which emancipation came about.

سرعت نسبی که رهایی حاصل شد.

She showed her emancipation by piloting an aircraft.

او با خلبانی هواپیما، رهایی خود را نشان داد.

At that time,complete emancipation of women had not worked out in actual practice.

در آن زمان، رهایی کامل زنان هنوز در عمل تحقق نیافته بود.

It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.

ادعا می‌شود که من با زبر و خشن بودن سخنانم و شتاب در اقداماتم، باعث تأخیر در روند رهایی شده‌ام.

emancipation of the mind

رهایی از ذهن

emancipation from traditional roles

رهایی از نقش‌های سنتی

نمونه‌های واقعی

The more I see of emancipation the more criminal I think it is.

هر چه بیشتر شاهد رهایی برده‌ها هستم، آن را بیشتر مجرمانه می‌دانم.

منبع: Gone with the Wind

The role of women in society shifted and created the conditions for their emancipation.

نقش زنان در جامعه تغییر کرد و شرایط رهایی آنها را ایجاد کرد.

منبع: Kurzgesagt science animation

So let's get back to the way we were, and forget all this nonsense about emancipation.

پس بیایید به همان شکلی که بودیم بازگردیم و تمام این احمقانه بودن در مورد رهایی را فراموش کنیم.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

We have, at last, achieved our political emancipation.

ما سرانجام به رهایی سیاسی خود دست یافته‌ایم.

منبع: Sixth Level Morning Reading Beautiful Articles

The reasons for her emancipation aren't entirely clear, as there's no evidence of the Wheatleys freeing other enslaved people.

دلایل رهایی او کاملاً مشخص نیست، زیرا هیچ مدرکی مبنی بر اینکه خانواده ویتلی افراد برده دیگر را آزاد کرده‌اند وجود ندارد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Lincoln had originally proposed gradual emancipation and planned to  compensate the slaveholders for their losses.

لینکلن در ابتدا پیشنهاد رهایی تدریجی را مطرح کرد و قصد داشت به صاحبان برده‌ها برای از دست دادن‌هایشان غرامت پرداخت کند.

منبع: Charming history

Later, colonization societies were formed to encourage the emancipation of slaves and their return to Africa.

بعداً، سازمان‌های مهاجرنشینی برای تشویق رهایی بردگان و بازگشت آنها به آفریقا تشکیل شدند.

منبع: American history

It would benefit the nation to see our growth since emancipation.

دیدن رشد ما از زمان رهایی برای کشور مفید خواهد بود.

منبع: TED Talks (Video Edition) November 2019 Collection

However, abolitionists supported the war, as they saw it  as a path to emancipation.

با این حال، لغو برده‌داری از جنگ حمایت کرد، زیرا آن را مسیری به سوی رهایی می‌دید.

منبع: Charming history

I'm just waiting for my emancipation.

من فقط منتظر رهایی خودم هستم.

منبع: The Good Wife Season 4

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید