externalities

[ایالات متحده]/[ˌɛkˈstɜːrnəlɪti]/
[بریتانیا]/[ˌɛkˈstɜːrnəlɪti]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. (اقتصاد) هزینه یا مزیتی که یک طرف را تحت تأثیر قرار می‌دهد که مستقیماً در معامله شرکت نکرده است.
n. هزینه یا مزیت خارجی که بر یک طرف سوم تحمیل می‌شود که با آن موافقت نکرده است.
n. (جمع) هزینه‌ها یا مزیت‌هایی که یک طرف را تحت تأثیر قرار می‌دهند که انتخاب کردن آن هزینه یا مزیت را نکرده است.

عبارات و ترکیب‌ها

externalities analysis

تحلیل خارجیات

positive externalities

خارجیات مثبت

negative externalities

خارجیات منفی

internalizing externalities

تثبیت خارجیات

externalities exist

خارجیات وجود دارند

addressing externalities

مقابله با خارجیات

reducing externalities

کاهش خارجیات

externalities impact

تأثیر خارجیات

market externalities

خارجیات بازار

assessing externalities

ارزیابی خارجیات

جملات نمونه

the factory's pollution created negative externalities for nearby residents.

آلودگی کارخانه خارجی‌های منفی برای ساکنین نزدیک ایجاد کرد.

governments often try to internalize externalities through taxes or subsidies.

دولت‌ها اغلب سعی می‌کنند با اعمال مالیات یا کمک‌های مالی خارجی‌ها را داخلی‌سازی کنند.

positive externalities, like education, benefit society as a whole.

خارجی‌های مثبت، مانند آموزش، به تمام جامعه مفیدند.

addressing climate change requires considering the global externalities of carbon emissions.

مقابله با تغییرات اقلیمی نیاز به در نظر گرفتن خارجی‌های جهانی انتشار گازهای گرمایشی دارد.

the presence of a beautiful park generates positive externalities for the neighborhood.

وجود یک پارک زیبای خارجی‌های مثبتی برای محله ایجاد می‌کند.

noise pollution is a common example of negative externalities in urban areas.

آلودگی صوتی یک مثال رایج از خارجی‌های منفی در مناطق شهری است.

market failures often arise due to the presence of unpriced externalities.

کمبودهای بازار اغلب به دلیل وجود خارجی‌های بدون قیمت ایجاد می‌شود.

internalizing the externalities of smoking can justify higher taxes on tobacco products.

داخلی‌سازی خارجی‌های مربوط به سیگار کردن می‌تواند به افزایش مالیات روی محصولات تبغی بپردازد.

the social cost of driving includes externalities like traffic congestion and accidents.

هزینه اجتماعی رانندگی شامل خارجی‌هایی مانند ازدحام ترافیک و حادثه‌های رانندگی است.

analyzing externalities is crucial for designing effective environmental policies.

تحلیل خارجی‌ها برای طراحی سیاست‌های محیطی مؤثر ضروری است.

a key challenge is quantifying the monetary value of externalities.

یک چالش کلیدی تخمین زدن ارزش مالی خارجی‌هاست.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید