flamenco

[ایالات متحده]/flə'meŋkəʊ/
[بریتانیا]/flə'mɛŋko/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. رقص سنتی اسپانیایی که توسط مردم کولی اجرا می‌شود و با سبک پرشور و زنده‌اش مشخص می‌شود
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریflamencoing

جملات نمونه

Andalusia, the home of flamenco

آندلسیا، زادگاه فلامنکو

a flamenco singer brings a primitive edge to the music.

یک خواننده فلامنکو لبه‌ای بدوی به موسیقی می‌بخشد.

She’s a very good flamenco dancer.

او یک رقصنده فلامنکو بسیار خوب است.

She danced flamenco with passion and grace.

او با شور و ظرافت رقص فلامنکو را انجام داد.

The guitarist played flamenco music at the restaurant.

گیتاریست در رستوران موسیقی فلامنکو می‌نواخت.

Flamenco is a traditional Spanish dance.

فلامنکو یک رقص اسپانیایی سنتی است.

The flamenco performance was mesmerizing.

اجرای فلامنکو مسحور کننده بود.

She wore a beautiful flamenco dress for the event.

او برای این رویداد یک لباس فلامنکو زیبا پوشید.

The flamenco dancers moved with precision and passion.

رقصندگان فلامنکو با دقت و شور حرکت کردند.

The singer's voice perfectly complemented the flamenco guitar.

صدای خواننده به طور کامل با گیتار فلامنکو مکمل بود.

He learned to play flamenco guitar from a young age.

او از سن جوانی یاد گرفت که گیتار فلامنکو بنوازد.

The flamenco show was a highlight of the cultural festival.

نمایش فلامنکو یکی از نقاط برجسته جشنواره فرهنگی بود.

The dancer's footwork was intricate and rhythmic in the flamenco performance.

کار پا و پای رقصنده در اجرای فلامنکو پیچیده و ریتمیک بود.

نمونه‌های واقعی

As he matured, de Lucia started mixing traditional flamenco with music from Brazil, and jazz and pop.

همانطور که او بالغ می شد، د لوسیا شروع به ترکیب فلامنکو سنتی با موسیقی از برزیل، جاز و پاپ کرد.

منبع: NPR News March 2014 Compilation

So, who chose the flamenco outfits for the waiters?

بنابراین، چه کسی لباس های فلامنکو را برای گارسون ها انتخاب کرد؟

منبع: Deadly Women

Music is everywhere… on the streets, in flamenco bars, and clubs.

موسیقی همه جاست... در خیابان ها، در بارها و کلوب های فلامنکو.

منبع: Cloud Travel Handbook

And a 25-year-old Venezuelan flamenco dancer has been crowned Miss Universe 2013.

و یک رقصنده فلامنکو ونزوئلایی 25 ساله، ملکه زیبایی جهان 2013 نامگذاری شد.

منبع: AP Listening November 2013 Collection

Spanish musician, Paco de Lucia, one of the world's greatest flamenco guitarists died.

موسیقیدان اسپانیایی، پاکو د لوسیا، یکی از بهترین نوازندگان گیتار فلامنکو جهان درگذشت.

منبع: NPR News March 2014 Compilation

Ooh, it's gone a bit flamenco, hasn't it?

اوه، کمی فلامنکو شده، مگه نه؟

منبع: Miranda Season 3

There are many different forms of dance, ranging from classical ballet to hip-hop, belly dancing, flamenco and traditional folk dances.

رقص‌های مختلفی وجود دارد، از باله کلاسیک تا هیپ هاپ، رقص شکم، فلامنکو و رقص‌های محلی سنتی.

منبع: World Holidays

Meanwhile, a sea slug called the Spanish dancer cuts a swath through Australian waters like a whirl of a flamenco skirt.

در همین حال، یک حلزون دریایی به نام رقصنده اسپانیایی، مانند یک چرخش از دامن فلامنکو، در آب های استرالیا پیشروی می کند.

منبع: Ocean Original Soundtrack

There's Spanish flamenco and Portuguese fado, and the Irish lament, and American country music and the blues.

فلامنکو اسپانیایی و فادو پرتغالی وجود دارد، و ناله ایرلندی، و موسیقی کانتری آمریکایی و بلوز.

منبع: TED Talks (Audio Version) March 2022 Compilation

He brought in flamenco dancer and choreographer Melissa Cruz, and other musicians to create La Ruya’s unique sound.

او رقصنده و طراح فلامنکو، ملissa کروز و سایر نوازندگان را برای ایجاد صدای منحصر به فرد لا رویا به خدمت گرفت.

منبع: VOA Standard May 2013 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید