gang

[ایالات متحده]/ɡæŋ/
[بریتانیا]/ɡæŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. گروهی از جنایتکاران سازمان یافته؛ گروهی از کارگران که برای هدف خاصی سازمان یافته‌اند

vt. تشکیل دادن یک گروه

vi. عمل کردن به عنوان یک گروه؛ حمله کردن به عنوان یک گروه
Word Forms
قسمت سوم فعلganged
صفت یا فعل حال استمراریganging
زمان گذشتهganged
جمعgangs
شکل سوم شخص مفردgangs

عبارات و ترکیب‌ها

gang violence

خشونت باند

gang member

عضو باند

gang of four

گروه چهار نفره

criminal gang

گنگسترهای مجرم

gang up

تشکیل باند

gang boss

رهبر باند

gang saw

باند دید

gang rape

خشونت جنسی باند

gang war

جنگ باند

street gang

باند خیابانی

جملات نمونه

a gang of chisels.

گروهی از چاقوهای تراش

the gang had made their escape.

گروه فرار کرده بودند.

a city leery of gang violence.

شهری که از خشونت‌های باندهای جنایتکار نگران است.

The gang are planning a robbery.

گروه در حال برنامه‌ریزی برای سرقت است.

a gang fight between two rival teenage gangs

یک درگیری باند بین دو گروه نوجوان رقیب

A criminal gang terrorized the neighbourhood.

یک باند جنایتکار محله را به وحشت انداخت.

The whole gang from the office went to a clambake.

کل گروه از دفترخانه به یک مهمانی صدف رفتند.

street gangs hassling passersby.

باندهای خیابانی که رهگذران را آزار می‌دهند.

a gang of masked gunmen.

گروهی از مردان مسلح نقاب‌دار.

marauding gangs of looters.

باندهای غارتگر مهاجم.

I once put a gang to rout.

من یک بار یک گروه را به شکست کشاندم.

he was attacked by a gang of youths.

او مورد حمله یک گروه از جوانان قرار گرفت.

gang one's ain (=own) gait

راه خود را رفتن

Two of the gang are serving time for murder.

دو نفر از گروه به دلیل قتل در زندان هستند.

The gang were / was planning a robbery of a bank.

گروه در حال برنامه‌ریزی برای سرقت از یک بانک بود.

A whole gang of builders is there tonight.

یک گروه کامل از سازندگان امشب آنجا هستند.

The foreman ganged the men together.

سرپرست مردان را دور هم جمع کرد.

Children like to gang each other.

بچه‌ها دوست دارند یکدیگر را دور هم جمع کنند.

The boys ganged together.

پسران دور هم جمع شدند.

They ganged towards the door.

آنها به سمت در رفتند.

نمونه‌های واقعی

Oh, thanks, but I think she'd feel like we're ganging up on her.

راستش ممنونم، اما فکر می‌کنم احساس کند که ما داریم دور او جمع می‌شویم.

منبع: Friends Season 1 (Edited Version)

He gets help from the Wash House gang.

او کمک می‌گیرد از گروه Wash House.

منبع: Selected Film and Television News

She stopped the gang with alien weapons.

او گروه را با سلاح‌های فضایی متوقف کرد.

منبع: Super Girl Season 2 S02

I know it seems like we're ganging up on you.

می‌دانم به نظر می‌رسد که ما داریم دور شما جمع می‌شویم.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

This is a very very cheap gang to join.

پیوستن به این گروه بسیار ارزان است.

منبع: Celebrity Speech Compilation

Officials say five other biker gangs were involved.

مقامات می‌گویند پنج گروه موتورسواری دیگر نیز درگیر بودند.

منبع: AP Listening Collection July 2015

The victims were members of outlaw biker gangs, say authorities.

قربانی‌ها اعضای گروه‌های موتورسواری غیرقانونی بودند، مقامات می‌گویند.

منبع: AP Listening May 2023 Collection

We have both left the gangs.

ما هر دو گروه‌ها را ترک کرده‌ایم.

منبع: Global Slow English

But something her family was familiar with was gang violence.

اما چیزی که خانواده‌اش با آن آشنا بودند خشونت گروهی بود.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

The blockade was established in mid-September by a powerful Haitian gang.

در اواسط سپتامبر توسط یک گروه قدرتمند هائیتی، محاصره ایجاد شد.

منبع: VOA Special November 2022 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید