grievance

[ایالات متحده]/ˈɡriːvəns/
[بریتانیا]/ˈɡriːvəns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. احساسی از کینه یا بی‌عدالتی؛ شکایت یا اعتراضی در مورد یک نادرستی یا رفتار ناعادلانه درک شده
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

file a grievance

ثبت شکایت

address a grievance

رسیدگی به شکایت

grievance procedure

روش رسیدگی به شکایات

employee grievance

شکایت کارمندان

grievance resolution

حل و فصل شکایات

grievance policy

سیاست رسیدگی به شکایات

جملات نمونه

to have a grievance against sb.

داشتن شکایت نسبت به کسی

a peg to hang a grievance on

بهانه‌ای برای مطرح کردن شکایت

grievances should be discussed, not camouflaged.

شکایات باید مورد بحث قرار گیرند، نه اینکه پنهان شوند.

the power to redress the grievances of our citizens.

توانایی رفع مشکلات و نارضایتی‌های شهروندان ما.

unredressed grievances and protests.

شکایت‌ها و اعتراضاتی که رفع نشده‌اند.

his grievances were many and various.

شکایت‌های او بسیار و متنوع بودند.

an unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.

شکایتی که قابل تجدید نظر نیست؛ حکمی غیرقابل تجدید نظر برای حبس ابد.

grievances crying out for redress.

شکایت‌هایی که خواهان رفع هستند.

a meeting in which long-standing grievances were aired.

جلسه‌ای که در آن شکایات قدیمی مطرح شدند.

She brayed out her grievances before the judge.

او شکایات خود را با صدای بلند در حضور قاضی مطرح کرد.

The trade union leader spoke about the grievances of the workers.

رهبر اتحادیه کارگری در مورد شکایات کارگران صحبت کرد.

A committee of inmates presented a list of their grievances to the prison warden.

کمیته‌ای از زندانیان فهرستی از شکایات خود را به رئیس زندان ارائه داد.

“The age of chivalry is never past, so long as there is a wrong left unredressed on earth” (Charles Kingsley).Agrievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint:

“عصر شوالیه پرستی هرگز تمام نمی‌شود، تا زمانی که هنوز در روی زمین، یک ظلم رفع نشده باقی مانده است” (چارلز کینگزلی). شکایت، عملی یا وضعیتی است که توسط افراد درگیر به عنوان یک ظلم تلقی می‌شود که باعث شکایت می‌شود:

On the Teaching of the Yuan Opera in the Middle school——Centering around the analysis of 《the Douser"s Grievance》

در مورد آموزش اپرای یوآن در دبیرستان - متمرکز بر تحلیل 《شکایت‌های دوزر》

left with his pent-up anger ,his half-completed pronouncements ,his unaired grievances turning sour in his mouth ;

با خشم فروخورده‌اش، اعلامیه‌هایی که ناتمام مانده بودند، و شکایاتی که در دهانش تلخ می‌شدند؛

نمونه‌های واقعی

Young people took to the streets because they had many grievances, especially economic.

جوانان به خیابان‌ها آمدند زیرا مشکلات زیادی داشتند، به ویژه مشکلات اقتصادی.

منبع: NPR News October 2020 Collection

He had filed a grievance against celia's gymnastics coach.

او شکایتی را علیه مربی ژیمناستیک سلیا ثبت کرده بود.

منبع: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.

He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.

او نارضایتی فرهنگی پایگاه سفیدپوست و کارگر خود را بیان می‌کند.

منبع: NPR News December 2017 Compilation

It is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.

قابل درک است که سیاست‌گذاران به نارضایتی‌های رای‌دهندگان خود پاسخ می‌دهند.

منبع: Time

Not having an international platform, where the campaigners can actually take their grievances to...for redress.

بدون داشتن یک پلتفرم بین‌المللی، جایی که فعالان می‌توانند نارضایتی‌های خود را برای رسیدگی...به آنجا ببرند.

منبع: Business English Encyclopedia

People have much more grievances with the government than just the problems with the pension system.

مردم نارضایتی‌های بیشتری نسبت به دولت نسبت به مشکلات سیستم بازنشستگی دارند.

منبع: NPR News April 2018 Collection

Maligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.

توهین به شخصیت یا رفتار جنسی او می‌تواند دستاوردها و نارضایتی‌های یک زن را بی‌اثر کند.

منبع: Time

I had not heard about his being bit by a snake until she told me her grievance.

من از اینکه او توسط یک مار گاز گرفته شده بود خبر نداشتم تا اینکه او شکایت خود را به من گفت.

منبع: Love resides in my heart.

Perhaps what you and I require is an airing of grievances.

شاید آنچه شما و من نیاز داریم، بیان نارضایتی‌ها باشد.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Trade shrinks as countries pile on barriers in an effort to remedy some grievance, with consumers paying the price.

تجارت کاهش می‌یابد زیرا کشورها برای رفع برخی نارضایتی‌ها، موانعی ایجاد می‌کنند و مصرف‌کنندگان هزینه را پرداخت می‌کنند.

منبع: VOA Special Collection March 2018

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید