gusty

[ایالات متحده]/'gʌstɪ/
[بریتانیا]/'ɡʌsti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مشخصه وزش بادهای ناگهانی و قوی؛ مشخص شده با طوفان‌های قوی باد.

عبارات و ترکیب‌ها

gusty winds

وزش باد شدید

gusty weather

آب و هوای دلپذیر

gusty wind

وزش باد شدید

جملات نمونه

a gusty, blustery day.

یک روز گرم و طوفانی

blustering (or blusterous) winds of Patagonia; a cold blustery day; a gusty storm with strong sudden rushes of wind.

وزش بادهای خودنمایی (یا خودنمایی) پاتاگونیا؛ یک روز سرد و خودنمایی؛ یک طوفان شدید با وزش‌های ناگهانی و قوی باد.

The gusty winds knocked down several trees in the neighborhood.

وزش شدید باد باعث افتادن چندین درخت در محله شد.

She struggled to walk in the gusty weather.

او برای راه رفتن در هوای طوفانی تلاش کرد.

The gusty conditions made it difficult for the plane to land.

شرایط طوفانی باعث شد فرود هواپیما دشوار شود.

He held onto his hat tightly in the gusty wind.

او کلاهش را محکم در دست گرفت تا از وزش باد شدید در امان باشد.

The gusty storm caused power outages across the city.

طوفان شدید باعث قطع برق در سراسر شهر شد.

The gusty wind made the waves crash against the shore.

وزش شدید باد باعث شد امواج به ساحل برخورد کنند.

We decided to postpone the outdoor event due to the gusty conditions.

ما تصمیم گرفتیم به دلیل شرایط طوفانی، رویداد فضای باز را به تعویق بیندازیم.

She could hear the gusty wind howling outside her window.

او می توانست صدای وزش شدید باد را از پشت پنجره خود بشنود.

The kite soared high in the gusty breeze.

بادبادک در نسیم شدید به ارتفاع زیاد پرواز کرد.

The gusty weather made it challenging to keep the umbrella from flipping inside out.

هوا با وزش شدید باعث شد نگه داشتن چتر بدون برگشتن به داخل دشوار شود.

نمونه‌های واقعی

Evacuation orders were lifted as the dry, gusty Santa Ana winds slowed down.

دستورات تخلیه با کاهش سرعت وزش بادهای خشک و تند سانتا آنا لغو شد.

منبع: AP Listening December 2020 Collection

Arthur brought gusty winds and rain to parts of North Carolina before heading out to sea.

آرتور قبل از خروج به دریا، بادهای تند و باران را به بخش‌هایی از کارولینای شمالی آورد.

منبع: CNN 10 Student English May 2020 Collection

Many are unsafe because they are poorly maintained, while strong currents and gusty winds can also cause accidents.

بسیاری ناامن هستند زیرا به خوبی نگهداری نمی‌شوند، در حالی که جریان‌های قوی و بادهای تند نیز می‌توانند باعث بروز حوادث شوند.

منبع: BBC Listening Collection June 2022

Connecticut fared a little better for that, obviously, because of the fact that they didn't have the gusty winds.

کانتیکت در این مورد کمی بهتر بود، بدیهی است، زیرا آن‌ها بادهای تند را نداشتند.

منبع: NPR News August 2021 Compilation

Inaudible, consequently, were poor Miss Hepzibah's gusty sighs.

غیرقابل شنوا، در نتیجه، آههای تند خانم هیپزیبا بودند.

منبع: Seven-angled Tower (Part 1)

On sleeping, I continued in dreams the idea of a dark and gusty night.

در خواب، من ایده یک شب تاریک و تند را در خواب ادامه دادم.

منبع: Jane Eyre (Original Version)

Then come long endless dark winters with gusty, icy winds and low heavy cloud.

سپس زمستان‌های تاریک و طولانی و بی‌انتها با بادهای تند، یخی و ابرهای سنگین و کم‌ارتفاع می‌آید.

منبع: Cultural Discussions

By afternoon the sun had gone, and the day turned grey and gusty. " A snow sky, " Tormund announced grimly.

تا بعد از ظهر، خورشید رفته بود و روز به رنگ خاکستری و تند درآمده بود.

منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

The wind was gusty, out of the southeast, chill and raw after the warm days.

باد تند بود، از جنوب شرقی، سرد و خشن پس از روزهای گرم.

منبع: The Sound and the Fury

Yet Hester was hardly safe in confiding herself to that gusty tenderness; it passed, as suddenly as it came.

با این حال، هستر در اعتماد به آن لطافت تند به سختی در امان بود؛ آن به طور ناگهانی از بین رفت، همانطور که آمده بود.

منبع: Red characters

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید