hoist

[ایالات متحده]/hɔɪst/
[بریتانیا]/hɔɪst/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. بالا بردن یا کشیدن بالا
n. دستگاه بالا برنده؛ موقعیت یا ارتفاع بالا؛ دستگاه بالابر
Word Forms
جمعhoists
قسمت سوم فعلhoisted
زمان گذشتهhoisted
صفت یا فعل حال استمراریhoisting
شکل سوم شخص مفردhoists

عبارات و ترکیب‌ها

hoist the flag

پرچم را به اهتزاز درآور

hoist the sail

بال را بالا بکشید

hoist the anchor

گویان را بالا بکشید

hoist the elevator

آسانسور را بالا بکشید

hoist the crane

کران را بالا بکشید

hoist the banner

بنر را بالا بکشید

hoist the jib

جيب را بالا بکشید

hoist the cargo

بار را بالا بکشید

hoist the platform

پلتفرم را بالا بکشید

mine hoist

بالابر معدن

electric hoist

بالابر برقی

chain hoist

بالابر زنجیری

hoist crane

جرثقیل بالابر

hoist rope

طناب بالابر

main hoist

بالابر اصلی

جملات نمونه

hoist cargo with a crane

بار را با جرثقیل بالا ببرید

hoist a flag to the top of the pole

پرچم را بالای تیر برافرازید.

The war hoisted prices.

جنگ باعث افزایش قیمت‌ها شد.

Hawke first hoisted his flag at Spithead.

هاوک اولین کسی بود که پرچم خود را در اسپیت‌هید به اهتزاز درآورد.

two of the men hoisted her up.

دو مرد او را بالا بردند.

Then hoisting the foresail to the wind they made for the beach.

سپس با بالا بردن بادبان جلو، به سمت ساحل رفتند.

The sailors hoisted the cargo onto the deck.

ملوانان بار را روی عرشه بالا بردند.

she hoisted her backpack on to her shoulder.

او کوله‌پشتی خود را روی شانه‌اش انداخت.

You hoist a flag when you pull it to the top of its pole.

وقتی پرچم را به بالای میله آن می‌کشید، به اهتزاز در می‌آید.

the apex of his career was when he hoisted aloft the World Cup.

اوج دوران حرفه‌ای او زمانی بود که جام جهانی را به بالا بلند کرد.

uses a crane to hoist the construction beams. Toheave is to lift or raise with great effort or force:

از یک جرثقیل برای بلند کردن تیرهای ساختمانی استفاده می‌کند. بلند کردن به معنای بلند کردن یا بالا بردن با تلاش یا زور زیاد است:

The porterage is convenient, didn't need hoist like cement block, saving manpower and cost.

حمل و نقل مناسب بود، نیازی به بالابردن مانند بلوک سیمانی نبود، صرفه جویی در نیروی انسانی و هزینه.

The sailors hoisted the flag and the ship was ready to start on a long voyage.

ملوانان پرچم را بالا بردند و کشتی آماده شروع یک سفر طولانی شد.

The combined method of speed key point monitoring and speed chart monitoring is advanced to prevent hoist overrolling,significantly improving the safety and reliability of mine hoist operation.

ترکیبی از روش‌های نظارت بر نقاط کلیدی سرعت و نظارت بر نمودار سرعت برای جلوگیری از چرخش بیش از حد بالابر، به طور قابل توجهی ایمنی و قابلیت اطمینان عملیات بالابر معدن را بهبود می‌بخشد.

For hoist and lifting winch for mine shaft, its joint of lifting container and steel wire should adopt wedge type cappel.

برای بالابر و وینچ بالابر برای معدن، اتصال ظرف بالابر و سیم فولادی باید نوع کپه زاویه ای را اتخاذ کند.

at the same time, they loosened the ropes of the rudders, hoisted the foresail to the wind and headed for the beach.

همزمان، آن‌ها طناب‌های سکان را باز کردند، بادبان جلو را به اهتزاز درآوردند و به سمت ساحل رفتند.

This paper introduces the actual operating course of the truss hoisting with herringbone rotating longeron supported by concrete frame.

این مقاله روش عملکرد واقعی سیستم بالابر خرپا با طولانی‌کننده‌های چرخشی زیگبک که توسط قاب بتنی پشتیبانی می‌شوند را معرفی می‌کند.

Along with the well deveoping,hoisting speed and load are bigger and bigger,we must pay enough attention to the overwinding of skip.

همراه با توسعه خوب، سرعت و بار بالابر بزرگتر و بزرگتر می شود، ما باید توجه کافی به پیچیدن بیش از حد اسکیپ داشته باشیم.

If the Yellow Rainstorm Warning Signal is hoisted on or before 7 am on the date of walkathon, please listen to radio for the latest announcement.

اگر هشدار طوفان زرد قبل یا در ساعت 7 صبح در تاریخ پیاده‌روی اعلام شود، لطفاً برای آخرین اعلامیه به رادیو گوش دهید.

نمونه‌های واقعی

He was hoisted up to the top of the building by a hoist.

او با استفاده از یک بالابر به بالای ساختمان منتقل شد.

منبع: IELTS Vocabulary: Category Recognition

No, flag B has not been hoisted.

نه، پرچم ب هنوز بالا رونده نیست.

منبع: Maritime English listening

They hoist the national flag at six o'clock every morning.

آنها هر روز صبح ساعت شش پرچم ملی را بالا می‌برند.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

He hoisted his backpack from his shoulders.

او کوله‌پشتی خود را از روی شانه‌هایش بالا برد.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

Bamboo poles for hoisting banners rest against them.

تیرک‌های بامبو برای بالا بردن بنرها به آنها تکیه کرده‌اند.

منبع: The Economist - International

" So hoist or mizzenmast, Squire Trelawney."

" پس یا خرما یا دکمه، آقای ترلوانی.

منبع: Learning charging station

197. The newly imprisoned prisoners poisoned poisonous moisture are hoisted out from the prison.

197. زندانیان جدید که مسموم شده‌اند، با رطوبت سمی از زندان خارج می‌شوند.

منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

" Is that what all this noise is about? Why not hoist your own flags? "

"... آیا این صدای زیاد به همین دلیل است؟ چرا خودتان پرچم خود را بالا نمی‌برید؟"

منبع: American Original Language Arts Volume 1

This mast held an iron stay upon which to hoist a jib–sail.

این دکمه یک نگهدارنده آهنی داشت که می‌توانست یک بادبان را بالا ببرد.

منبع: Around the World in Eighty Days

Panting, Ron hoisted them up into the car.

با نفس‌نفس زدن، رون آنها را به داخل ماشین بالا برد.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید